Traduzione del testo della canzone Just An Old Boyfriend - Kaci Battaglia

Just An Old Boyfriend (originale)

I see you on the street
My broken heart still skips a beat
I hear your name
Inside I go insane baby
Each day that we don’t touch
Is one more day it hurts too much
I can’t forget .the love that we made but
There’ll come the moment that we’re gonna meet again
Baby it won’t even bother me
I’m trying to make it to the day you’ll be just an old boyfriend
Won’t be thinking of you every night… Once More
Won’t be wishing that we could only try… Once More
Won’t tear me up inside
Just an old boyfriend…
Oh.No.No.Oh…
Anyone can see the love we killed.
Is killing me
I’m just so sad to lose what we had
Oh yeah
And there’s no doubt that I should be okay by now
But.
I’m not there yet.
It hurts me so bad… but
There’ll come the moment that we’re gonna meet again
Baby you won’t even bother me
I’m trying to make it to the day you’ll be just an old boyfriend
Won’t be thinking of you every night… Once More
Won’t be wishing that we could only try… Once More
Won’t tear me up inside
Just an old boyfriend.
Nothing more and nothing less
No more living with regrets
Your memory won’t get the best of me.
(The best of me)
Ur gonna see…
There’ll come the moment that we’re gonna meet again
Baby it won’t even bother me
I’m trying to make it to the day you’ll be just an old boyfriend
Won’t be thinking of you every night… Once More
Won’t be wishing that we could only try
Won’t tear me up inside…
Just an old boyfriend.
There’ll come the moment that we’re gonna meet again
Baby it won’t even bother me (Bother me)
(No.Ho) I’m trying to make it to the day you’ll be just an old boyfriend
Won’t be thinking of you every night… Once More
Won’t be wishing that we could only try… Once More
Won’t tear me up inside
Just an old boyfriend…
Just an old boyfriend
Oh.No
No.No.No
Just an old boyfriend (Hush Oh.Oh. no)
There’ll come the moment that we’re gonna meet again
Oh why can’t you be???
(Just an old boyfriend)
Won’t be thinking of you every night
Won’t be wishing that we could only try
Oh why can’t you be?
Just an old boyfriend

(traduzione)

Ci vediamo per strada
Il mio cuore spezzato continua a saltare un battito
Sento il tuo nome
Dentro impazzisco piccola
Ogni giorno che non tocchiamo
È un giorno in più fa troppo male
Non posso dimenticare .l'amore che abbiamo fatto ma
Verrà il momento in cui ci incontreremo di nuovo
Tesoro, non mi disturberà nemmeno
Sto cercando di arrivare al giorno in cui sarai solo un vecchio fidanzato
Non penserò a te ogni notte... Ancora una volta
Non desidereremo che potessimo solo provare... Ancora una volta
Non mi strapperà dentro
Solo un vecchio fidanzato...
Oh.No.No.Oh...
Chiunque può vedere l'amore che abbiamo ucciso.
Mi sta uccidendo
Sono solo così triste di perdere quello che avevamo
O si
E non c'è dubbio che dovrei essere a posto ormai
Ma.
Non ci sono ancora.
Mi fa male così tanto... ma
Verrà il momento in cui ci incontreremo di nuovo
Tesoro, non mi darai nemmeno fastidio
Sto cercando di arrivare al giorno in cui sarai solo un vecchio fidanzato
Non penserò a te ogni notte... Ancora una volta
Non desidereremo che potessimo solo provare... Ancora una volta
Non mi strapperà dentro
Solo un vecchio fidanzato.
Niente di più e niente di meno
Non più vivere con i rimpianti
La tua memoria non avrà la meglio su di me.
(Il meglio di me)
Ur vedrò...
Verrà il momento in cui ci incontreremo di nuovo
Tesoro, non mi disturberà nemmeno
Sto cercando di arrivare al giorno in cui sarai solo un vecchio fidanzato
Non penserò a te ogni notte... Ancora una volta
Non desidereremo che potessimo solo provare
Non farmi a pezzi dentro...
Solo un vecchio fidanzato.
Verrà il momento in cui ci incontreremo di nuovo
Tesoro, non mi disturberà nemmeno (disturbami)
(No.Ho) Sto cercando di arrivare al giorno in cui sarai solo un vecchio fidanzato
Non penserò a te ogni notte... Ancora una volta
Non desidereremo che potessimo solo provare... Ancora una volta
Non mi strapperà dentro
Solo un vecchio fidanzato...
Solo un vecchio fidanzato
Oh no
No.No.No
Solo un vecchio fidanzato (Hush Oh.Oh. no)
Verrà il momento in cui ci incontreremo di nuovo
Oh perché non puoi esserlo???
(Solo un vecchio fidanzato)
Non penserò a te ogni notte
Non desidereremo che potessimo solo provare
Oh perché non puoi esserlo?
Solo un vecchio fidanzato