Traduzione del testo della canzone Bring It On - Kaci Battaglia

Bring It On (originale)

Heart beat pounding like a freight train coming like a hurricane
There’s nowhere to hide
In the red meat hunker of the concrete jungle this is not a game
They will eat you alive
You got one shot to make it though the night
So you better man up when there’s fight or flight
Bring it on
Bring it on
Bring it on
Bring it on
Got to bring it on
Got to rob the fight
I will stand alone
After tonight
Bring it on
Line up staring to the dark night looking for the first sign
No time to lose
All thoughts creeping like a sexed up kitten sneaking up behind
Its not up to me or you
You got one shot to make it though the night
So you better man up when there’s fight or flight
Bring it on
Bring it on
Bring it on
Bring it on
Got to bring it on
Got to rob the fight
I will stand alone
After
I caught a glimps of my reflection now I’m starting to see
Why everybody in the world keeps looking at me
Ive got a sick model body I’m a new kinda breed
And if you think that you can take it go ahead try me
My eyes on fire they’re looking at you
You think you got it figured out but you don’t have a clue
So keep looking at my ass watch it leave you behind
You think if I was any diff.
it’s all in your mind
Bring it on
Bring it on
Bring it on
Bring it on
Got to bring it on
Got to rob the fight
I will stand alone
After I bring it on
Bring it on
Bring it on
Bring it on
Bring it on
Got to bring it on
Got to rob the fight
I will stand alone
After I bring it on

Bring It On (traduzione)

Il battito del cuore batteva come un treno merci che arriva come un uragano
Non c'è nessun posto in cui nascondersi
Nella carne rossa della giungla di cemento, questo non è un gioco
Ti mangeranno vivo
Hai una possibilità per farcela anche se la notte
Quindi è meglio che ti alleni quando c'è combattimento o fuga
Prendilo
Prendilo
Prendilo
Prendilo
Devo portarlo su
Devo rubare la rissa
Rimarrò da solo
Dopo stasera
Prendilo
In fila fissando la notte oscura alla ricerca del primo segno
Non c'è tempo da perdere
Tutti i pensieri si insinuano come un gattino sessuato che si insinua dietro
Non dipende da me o da te
Hai una possibilità per farcela anche se la notte
Quindi è meglio che ti alleni quando c'è combattimento o fuga
Prendilo
Prendilo
Prendilo
Prendilo
Devo portarlo su
Devo rubare la rissa
Rimarrò da solo
Dopo
Ho colto uno scorcio del mio riflesso ora che sto iniziando a vedere
Perché tutti nel mondo continuano a guardarmi
Ho un corpo modello malato, sono un nuovo tipo di razza
E se pensi di potercela fare prova prova con me
Con gli occhi in fiamme ti stanno guardando
Pensi di averlo capito, ma non ne hai la minima idea
Quindi continua a guardarmi il culo e guarda come ti lascia indietro
Pensi che se fossi un disaccordo.
è tutto nella tua testa
Prendilo
Prendilo
Prendilo
Prendilo
Devo portarlo su
Devo rubare la rissa
Rimarrò da solo
Dopo che l'ho indossato
Prendilo
Prendilo
Prendilo
Prendilo
Devo portarlo su
Devo rubare la rissa
Rimarrò da solo
Dopo che l'ho indossato