Traduzione del testo della canzone Seeing You Tonight - Kaci Battaglia

Seeing You Tonight (originale)

In the blue TV light
From the corner of my eyes
Saw you standing in the doorway once again
Is it strange I never cry
As the days and weeks go by
I keep picking up the phone to catch my breath
The real world sets in But I cant let the end begin
So I look to the stars and pray they make it right
Wish I may wish I might
Wish I had you here by my side
I’d do anything to bring you back to life
Wish I may wish I might
But I wont wish away my life
And I will make it though the day and I will smile
Cuz I’ll be seeing you tonight
From your t-shirt on my floor
To the places where we were
I miss you so much sometimes I talk to you alone
The real world sets in But I wont let the end begin
So I keep holding on until the darkest hour
Wish I may wish I might
Wish I had you here by my side
I’d do anything to bring you back to life
Wish I may wish I might
But I wont wish away my life
And I will make it though the day and I will smile
And I can face the light
Cuz I’ll be seeing you tonight
In my dreams it’s you and me just like the old days
We lay around but I was alive until we cry
Then I face the dawn and the lights come on And it all comes back around
To mock me Wish I may wish I might
But I wont wish away my life
And I will make it though the day and I will smile
Cuz I’ll be seeing you tonight
I’ll be seeing you tonight

Seeing You Tonight (traduzione)

Nella luce blu della TV
Con la coda degli occhi
Ti ho visto di nuovo in piedi sulla soglia
È strano che non piango mai
Con il passare dei giorni e delle settimane
Continuo a sollevare il telefono per riprendere fiato
Il mondo reale inizia Ma non posso lasciare che la fine abbia inizio
Quindi guardo alle stelle e prego che lo facciano bene
Vorrei che potrei desiderare di poterlo fare
Vorrei averti qui al mio fianco
Farei qualsiasi cosa per riportarti in vita
Vorrei che potrei desiderare di poterlo fare
Ma non voglio rinunciare alla mia vita
E ce la farò anche la giornata e sorriderò
Perché ci vediamo stasera
Dalla tua maglietta sul mio piano
Nei luoghi in cui eravamo
Mi manchi così tanto a volte ti parlo da solo
Il mondo reale inizia Ma non lascerò che la fine abbia inizio
Quindi continuo a resistere fino all'ora più buia
Vorrei che potrei desiderare di poterlo fare
Vorrei averti qui al mio fianco
Farei qualsiasi cosa per riportarti in vita
Vorrei che potrei desiderare di poterlo fare
Ma non voglio rinunciare alla mia vita
E ce la farò anche la giornata e sorriderò
E posso affrontare la luce
Perché ci vediamo stasera
Nei miei sogni siamo io e te proprio come ai vecchi tempi
Siamo sdraiati ma io sono stato vivo fino a quando non abbiamo pianto
Poi affronto l'alba e le luci si accendono e tutto torna indietro
Per deridermi vorrei poter desiderarlo
Ma non voglio rinunciare alla mia vita
E ce la farò anche la giornata e sorriderò
Perché ci vediamo stasera
Ci vediamo stasera