Traduzione del testo della canzone Butterflies Don't Lie - Kaci Battaglia

Butterflies Don't Lie (originale)

You walk by and my heart beats
A thousand times at once it seems
And every time you look at me
I have to tell myself to breathe
With just a smile you capture me, and I start to melt
Emotions then take over me like I’ve never felt
I could tell me heart each time
It isn’t love, you’re just some guy
There’s nothing there and what I feel
Is in my head, it isn’t real
But I can’t deny, can’t even try
Cause I know inside, butterflies don’t lie
Is there a chance you could be mine
If I let you see inside
Or do you love somebody else
Should I keep this to mylself
I could rish a broken heart by telling you the truth
Or I could keep my secret safe and when I see you
I could tell me heart each time
It isn’t love, you’re just some guy
There’s nothing there and what I feel
Is in my head, it isn’t real
But I can’t deny, can’t even try
Cause I know inside, butterflies don’t lie
Once again there you are
Anxiousness, nervous heart
Butterflies fluttering
Can only mean one thing
I could tell me heart each time
It isn’t love, you’re just some guy
There’s nothing there and what I feel
Is in my head, it isn’t real
But I can’t deny, can’t even try
Cause I know inside, butterflies don’t lie

Butterflies Don't Lie (traduzione)

Tu passi e il mio cuore batte
Mille volte alla volta sembra
E ogni volta che mi guardi
Devo dire a me stesso di respirare
Con un solo sorriso mi catturi e io inizio a sciogliermi
Le emozioni poi prendono il sopravvento su di me come non mi sono mai sentito
Potrei dirmelo ogni volta
Non è amore, sei solo un ragazzo
Non c'è niente lì e quello che provo
È nella mia testa, non è reale
Ma non posso negare, non posso nemmeno provare
Perché lo so dentro, le farfalle non mentono
C'è una possibilità che tu possa essere mio
Se ti faccio vedere dentro
O ami qualcun altro
Dovrei tenerlo per me
Potrei curare un cuore spezzato dicendoti la verità
Oppure potrei tenere il mio segreto al sicuro e quando ti vedo
Potrei dirmelo ogni volta
Non è amore, sei solo un ragazzo
Non c'è niente lì e quello che provo
È nella mia testa, non è reale
Ma non posso negare, non posso nemmeno provare
Perché lo so dentro, le farfalle non mentono
Ancora una volta ci sei
Ansia, cuore nervoso
Farfalle svolazzanti
Può significare solo una cosa
Potrei dirmelo ogni volta
Non è amore, sei solo un ragazzo
Non c'è niente lì e quello che provo
È nella mia testa, non è reale
Ma non posso negare, non posso nemmeno provare
Perché lo so dentro, le farfalle non mentono