Traduzione del testo della canzone Intervention Divine - Kaci Battaglia

Intervention Divine (originale)

Sarah’s screaming
Another daddy’s leaving
How can that much hurt be justified?
Frankie’s a dealer, his nickname is «The Healer»
He makes a living helping people die
Babies making babies
People going crazy
Andy’s new best friend’s a .45
Circle us with angels
Walk us through the danger
Give us light to get us through the valley full of shadows
And Deliver us from evil
We are only people
You know we can’t make it on our own
O, Lord, we need
Intervention divine
Michael is surfin'
Revenge at school is certain
He’s clicking triple-w dot bomb
Street gang invasions
We’ve become a dead-bolt nation
Security and innocence are gone
We’re still discriminating
We’re angry and we’re hating
We’re living in a modern Babylon
Circle us with angels
Walk us through the danger
Give us light to get us through the valley full of shadows
And Deliver us from evil
We are only people
You know we can’t make it on our own
O, Lord, we need
Intervention divine
From America to Asia
Europe to Australia
We’re on our knees
Lord hear your children cry
Our father in heaven, hallowed be thy name
Forgive us and lead us, oh lord we need
(Circle us with angels
Walk us through the dangers
Give us light to get us through the valley full of shadows
And deliver us from evil
We are only people
You know we can’t make it on our own
Oh Lord we need you circle us with angels
Oh deliver us from evil we are only people…
You know we can’t make it on our own
Oh lord we need…)

(traduzione)

Sarah sta urlando
Un altro papà se ne va
Come si può giustificare così tanto dolore?
Frankie è un mercante, il suo soprannome è «The Healer»
Si guadagna da vivere aiutando le persone a morire
Bambini che fanno bambini
La gente impazzisce
Il nuovo migliore amico di Andy è un .45
Circondaci con gli angeli
Guidaci attraverso il pericolo
Dacci luce per portarci attraverso la valle piena di ombre
E liberaci dal male
Siamo solo persone
Sai che non possiamo farcela da soli
Oh, Signore, abbiamo bisogno
Intervento divino
Michael sta facendo surf
La vendetta a scuola è certa
Sta facendo clic sulla bomba a punti tripla W
Invasioni di bande di strada
Siamo diventati una nazione mortale
La sicurezza e l'innocenza sono sparite
Stiamo ancora discriminando
Siamo arrabbiati e odiamo
Viviamo in una moderna Babilonia
Circondaci con gli angeli
Guidaci attraverso il pericolo
Dacci luce per portarci attraverso la valle piena di ombre
E liberaci dal male
Siamo solo persone
Sai che non possiamo farcela da soli
Oh, Signore, abbiamo bisogno
Intervento divino
Dall'America all'Asia
Dall'Europa all'Australia
Siamo in ginocchio
Signore, ascolta i tuoi figli piangere
Padre nostro in cielo, sia santificato il tuo nome
Perdonaci e guidaci, o Signore, abbiamo bisogno
(Circondaci con gli angeli
Guidaci attraverso i pericoli
Dacci luce per portarci attraverso la valle piena di ombre
E liberaci dal male
Siamo solo persone
Sai che non possiamo farcela da soli
Oh Signore, abbiamo bisogno che tu ci circondi di angeli
Oh liberaci dal male siamo solo persone...
Sai che non possiamo farcela da soli
Oh Signore, abbiamo bisogno...)