Traduzione del testo della canzone Love Like That - Kalie Shorr

Love Like That (originale)

Well, I’ve had my share of sweet-talking Romeos
But you take the cake
When you text your ex and flirt with the hot waitress
Right in front of my face
When you mess around, you don’t mess around
You’re a cut above the rest
You’re a low-blow virtuoso
I’m not mad, I’m impressed
Where’d you learn to break apart somebody’s heart
Take the piece you want and run off?
Where’d you learn to make 'em fall, then never call?
Only wanna get yours and get lost
Well, did you get a full ride to the college of Casanova?
Get a B.s.
in giving cold shoulders?
Did you graduate all alone at the top of your class?
Tell me baby, where’d you learn to love
Where’d you learn to love like that?
Well I know your preacher and your third grade teacher
And I call your mama by her first name
So you must’ve been raised by wolves
'Cause Debby damn sure don’t play that game

Love Like That (traduzione)

Bene, ho avuto la mia parte di Romeo dalla parlantina dolce
Ma tu prendi la torta
Quando mandi un messaggio al tuo ex e flirti con la bella cameriera
Proprio davanti alla mia faccia
Quando scherzi, non scherzi
Sei una spanna sopra gli altri
Sei un virtuoso del colpo basso
Non sono arrabbiato, sono impressionato
Dove hai imparato a spezzare il cuore di qualcuno
Prendi il pezzo che vuoi e scappa?
Dove hai imparato a farli cadere, quindi non chiamare mai?
Voglio solo prendere il tuo e perderti
Bene, hai fatto un giro completo fino al college di Casanova?
Ottieni un B.s.
nel dare le spalle fredde?
Ti sei diplomato da solo tra i primi della tua classe?
Dimmi piccola, dove hai imparato ad amare
Dove hai imparato ad amare così?
Beh, conosco il tuo predicatore e il tuo insegnante di terza elementare
E chiamo tua madre per nome
Quindi devi essere stato allevato dai lupi
Perché Debby di sicuro non gioca a quel gioco