Traduzione del testo della canzone Nothin New - Kalie Shorr

Nothin New (originale)

Sun’s always gonna set in the west
Lipsticks and convertibles are better in red
And the best songs are three chords and the truth
But that ain’t nothin' new
Nothing dies as hard as a bad habit
It’s as certain as death and taxes
And you shouldn’t get drunk in high heeled shoes
But that ain’t nothin' new
'Cause ever since the beginning
Since the world started spinning, oh-oh-ohh
It’s just a matter of fact
Girls want boys that don’t want them back
I’m just being honest, don’t matter what you call it, oh-oh-ohh​
The sun still shines, the sky’s still blue
You don’t want me, and I love you
But that ain’t nothin' new
That ain’t nothin' new
Well you can’t slow down a speeding train
You gonna get wet standing in the rain
If you gonna play a game that someone’s gotta lose
But that ain’t nothin' new…
'Cause ever since the beginning
Since the world started spinning, oh-oh-ohh
It’s just a matter of fact
Girls want boys that don’t want them back
I’m just being honest, don’t matter what you call it, oh-oh-ohh​
The sun still shines, the sky’s still blue
You don’t want me, and I love you
But that ain’t nothin' new
That ain’t nothin' new
I still look for you in every white Ford Ranger
And sometimes I swear I see you in a sea of strangers
But you couldn’t love me even if you wanted to
But that ain’t nothin' new
'Cause ever since the beginning
Since the world started spinning, oh-oh-ohh
It’s just a matter of fact
Girls want boys that don’t want them back
I’m just being honest, don’t matter what you call it, oh-oh-ohh​
The sun still shines, the sky’s still blue
You don’t want me, and I love you
But that ain’t nothin' new
That ain’t nothin' new
'Cause the sun’s always gonna set in the west

(traduzione)

Il sole tramonterà sempre a ovest
Rossetti e convertibili sono migliori in rosso
E le migliori canzoni sono tre accordi e la verità
Ma non è niente di nuovo
Niente muore così duramente come una cattiva abitudine
È certo come la morte e le tasse
E non dovresti ubriacarti con scarpe col tacco alto
Ma non è niente di nuovo
Perché fin dall'inizio
Da quando il mondo ha iniziato a girare, oh-oh-ohh
È solo un dato di fatto
Le ragazze vogliono ragazzi che non le vogliono indietro
Sono solo onesto, non importa come lo chiami, oh-oh-ohh
Il sole splende ancora, il cielo è ancora azzurro
Tu non mi vuoi e io ti amo
Ma non è niente di nuovo
Non è niente di nuovo
Beh, non puoi rallentare un treno in corsa
Ti bagnerai stando sotto la pioggia
Se hai intenzione di giocare a un gioco che qualcuno deve perdere
Ma non è niente di nuovo...
Perché fin dall'inizio
Da quando il mondo ha iniziato a girare, oh-oh-ohh
È solo un dato di fatto
Le ragazze vogliono ragazzi che non le vogliono indietro
Sono solo onesto, non importa come lo chiami, oh-oh-ohh
Il sole splende ancora, il cielo è ancora azzurro
Tu non mi vuoi e io ti amo
Ma non è niente di nuovo
Non è niente di nuovo
Ti cerco ancora in ogni Ford Ranger bianco
E a volte giuro di vederti in un mare di estranei
Ma non potresti amarmi anche se volessi
Ma non è niente di nuovo
Perché fin dall'inizio
Da quando il mondo ha iniziato a girare, oh-oh-ohh
È solo un dato di fatto
Le ragazze vogliono ragazzi che non le vogliono indietro
Sono solo onesto, non importa come lo chiami, oh-oh-ohh
Il sole splende ancora, il cielo è ancora azzurro
Tu non mi vuoi e io ti amo
Ma non è niente di nuovo
Non è niente di nuovo
Perché il sole tramonta sempre ad ovest