Traduzione del testo della canzone Jour de permission - Kalu

Jour de permission (originale)

C’est mon jour de permission, ouais c’est mon jour de permission J’retourne à
la maison j’vais pouvoir enfin faire le con
Finis tout les ordres, et toutes ces missions
Maintenant j’retrouve mes potes, les gros délires et les frictions
On m’propose déjà des plans, j’ai pas le temps d’me reposer
En deux deux j’retrouve mon clan, mon équipe tout mes reufrés
Ça parle d’activités, comme d’hab' sans s’presser
Nous, on vit au jour le jour rien ne sert de se précipiter
On a tous grandi ensemble, on s’appelle la famille sans avoir le même sang
Tous dans le même camps, on forme un même clan
On est tous ensemble en cas d’affrontement
On sait qu’le temps passe vite
Donc on fait toujours en sorte de profiter de la vie
Avec ou sans fric, rien à battre de tout ton biff
Mes soldats claquent leurs salaires dans les paris sportifs
Sans pression, j’reviens à la maison, enfin j’ai ma permission
C’est mon jour de permission
J’ai quitté ma division, terminé ma mission
C’est mon jour de permission
Maintenant j’retrouve ma section, les mêmes fréquentations
C’est mon jour de permission
Chez nous il y a pas d’abandons, on fera toujours les choses à fond C’est mon
jour de permission
Avec mes soldats, on ne fait qu’emmerder le monde
On enlève direct ta zik si tu mets d’la merde comme son
On t’insulte de tout les noms si t’es l’canard d’la division
Si tu fais l’mec quand y a du monde on fera en sorte de t’foutre la honte
Jeunes, ambitieux, dans ma clique on est tous déter
Le seum, mais heureux pour Mbappé et sa vie de rêve
Nous c’qu’on aime c’est quand on traine sous le réverbères de la ville lumière
Tous au complet sous la même bannière, y a rien d’autre qui m’rende plus fier
On fait pas parti de ceux qui disent qu’l’argent fait pas l’bonheur
Mais on sait juste que tout ce fric pourrait nous faire passer de meilleures
heures
A chacun ses projets de vie, profitons de la vie avant qu’on meurt
Moi ce que je voudrais à tout prix, c’est ne pas vivre seul mes dernières
heures Bref
L’hiver on caille nos races, on pense à l'été où on kiffe nos races
On pense à nos barbecues de fada, certains roulent en bécane, d’autres en gova
Certains smettent à la chicha, d’autres à FIFA
Certains veulent du rhum ou bien du coca
Tous unis jusqu'à la mort, appelle nous l’armée du sale gars
Sans pression, j’reviens à la maison, enfin j’ai ma permission
C’est mon jour de permission
J’ai quitté ma division, terminé ma mission
C’est mon jour de permission
Maintenant j’retrouve ma section, les mêmes fréquentations
C’est mon jour de permission
Chez nous il y a pas d’abandons, on fera toujours les choses à fond C’est mon
jour de permission

(traduzione)

È il mio giorno libero, sì, è il mio giorno libero a cui tornerò
la casa finalmente potrò fare l'idiota
Completa tutti gli ordini e tutte quelle missioni
Ora trovo i miei amici, le grandi delusioni e gli attriti
Mi sono già stati offerti piani, non ho tempo per riposare
In due due trovo il mio clan, la mia squadra tutti i miei fratelli
Si tratta di attività, come al solito senza fretta
Noi, viviamo alla giornata, non ha senso affrettarsi
Siamo cresciuti tutti insieme, ci chiamiamo famiglia senza avere lo stesso sangue
Tutti nello stesso campo, formiamo lo stesso clan
Siamo tutti insieme in caso di confronto
Sappiamo che il tempo vola
Quindi ci assicuriamo sempre di goderci la vita
Con o senza soldi, niente da battere con tutto il tuo biff
I miei soldati sbattono i loro stipendi nelle scommesse sportive
Senza pressione, torno a casa, finalmente ho il mio permesso
È il mio giorno libero
Ho lasciato la mia divisione, ho completato la mia missione
È il mio giorno libero
Ora trovo la mia sezione, la stessa datazione
È il mio giorno libero
Con noi non ci sono rinunce, faremo sempre di tutto. Questo è il mio
giorno di ferie
Con i miei soldati, facciamo solo incazzare il mondo
Rimuoviamo direttamente il tuo zik se metti merda come la sua
Ti insultiamo con tutti i nomi se sei la papera della divisione
Se ti comporti come un ragazzo quando c'è molta gente, faremo in modo che tu ti vergogni
Giovani, ambiziosi, nella mia cricca siamo tutti determinati
Il seum, ma felice per Mbappé e la sua vita da sogno
Quello che ci piace è quando passiamo il tempo sotto i lampioni della città della luce
Tutto completo sotto la stessa bandiera, non c'è nient'altro che mi renda più orgoglioso
Non siamo uno di quelli che dicono che i soldi non possono renderti felice
Ma sappiamo solo che tutti questi soldi potrebbero farci stare meglio
ore
Ognuno ha i propri progetti di vita, godiamoci la vita prima di morire
Io quello che vorrei a tutti i costi è non vivere da solo il mio ultimo
brevi ore
In inverno cagliamo le nostre razze, pensiamo all'estate quando amiamo le nostre razze
Pensiamo alle nostre fada grigliate, alcuni vanno in bicicletta, altri gova
Alcuni vanno per il narghilè, altri per FIFA
Alcuni vogliono rum o coca cola
Tutti uniti fino alla morte, chiamateci l'esercito del cattivo
Senza pressione, torno a casa, finalmente ho il mio permesso
È il mio giorno libero
Ho lasciato la mia divisione, ho completato la mia missione
È il mio giorno libero
Ora trovo la mia sezione, la stessa datazione
È il mio giorno libero
Con noi non ci sono rinunce, faremo sempre di tutto. Questo è il mio
giorno di ferie