| It’s going
| Sta andando
|
| Down this minute, we’re in it to win it, it’s all
| Giù in questo momento, siamo lì per vincerla, tutto qui
|
| Minted. | Coniato. |
| Ride or die, chrome just glass
| Cavalca o muori, cromatura solo vetro
|
| Tinted. | Colorato. |
| It’s like: kill or be killed, ill or get
| È come: uccidere o essere ucciso, ammalarsi o ottenere
|
| Illed on. | Ammalato. |
| I’m passing over suckers, leaving firstborns
| Sto trascurando i babbei, lasciando i primogeniti
|
| Stillborn, I drop deeper than an anchor
| Nato morto, cado più in profondità di un'ancora
|
| Holding down a ship with my bitch and my banker
| Tenendo ferma una nave con la mia puttana e il mio banchiere
|
| Use the mind-thinker, look out for all my niggas
| Usa il pensatore mentale, fai attenzione a tutti i miei negri
|
| The ones that was there when I ain’t had no figures, no
| Quelli che c'erano quando non avevo numeri, no
|
| Triggers, swinging strictly fistises
| Trigger, oscillando rigorosamente i pugni
|
| I’m balling out like your bum-ass business is
| Sto andando fuori di testa come lo sono i tuoi affari da culo
|
| My rhyme flows? | La mia rima scorre? |
| We know those, they don’t—Joes
| Noi li conosciamo, loro no: Joes
|
| While niggas stressing logos and popos
| Mentre i negri sottolineano loghi e popo
|
| We’re beyond those, cool in condos
| Siamo al di là di quelli, fantastici nei condomini
|
| Travel overseas, Master Ceremonies
| Viaggi all'estero, cerimonie principali
|
| Fuck the police. | Fanculo la polizia. |
| You live to get cheese
| Vivi per avere il formaggio
|
| Separate the real from wannabes. | Separa il vero dagli aspiranti. |
| We ain’t
| Non lo siamo
|
| Come this far to hold up. | Vieni fin qui per reggere . |
| If you smoke how
| Se fumi come
|
| I smoke, two bowls are passed on the roll-up
| Fumo, due ciotole vengono passate sul roll-up
|
| Nigga, grow up or just blow up. | Negro, cresci o semplicemente esplodi. |
| We got it
| Abbiamo capito
|
| Locked down and sewn full-blown
| Bloccato e cucito in piena regola
|
| So don’t make me wait
| Quindi non farmi aspettare
|
| Another night ‘cause, tonight, we’re gonna fuck
| Un'altra notte perché, stasera, scoperemo
|
| «All Night Long» like some Mary Jane record
| «All Night Long» come un disco di Mary Jane
|
| Swig a whole fifth and get that ass butt-naked | Sorseggia un intero quinto e mettiti a nudo quel culo |
| You used to diss me. | Mi insultavi. |
| Now you straight miss me
| Ora ti manco subito
|
| Caught you «Monica Lewinski,» tipsy off
| Ti ho beccato «Monica Lewinski», brillo
|
| The whiskey. | Il whisky. |
| What I tell you ‘bout the bourbon?
| Cosa ti dico del bourbon?
|
| We puff herb to keep it swerving. | Soffiamo erba per mantenerla sterzante. |
| You wanna
| Vuoi
|
| Beef? | Manzo? |
| We could beef. | Potremmo mangiare. |
| You wanna
| Vuoi
|
| Rock? | Roccia? |
| We could rock too like the clock do
| Anche noi potremmo fare rock come fa l'orologio
|
| You’re still young, son, niggas gotta watch you
| Sei ancora giovane, figliolo, i negri devono guardarti
|
| Yo, we’re back and we got you
| Yo, siamo tornati e ti abbiamo preso
|
| Return
| Ritorno
|
| To silent page, golden age, connect those rare days. | Alla pagina silenziosa, età dell'oro, collega quei rari giorni. |
| What’s
| Cosa c'è
|
| That smell? | Quell'odore? |
| Oh yeah, that’s your fucking voice stinking up the airwaves
| Oh sì, è la tua fottuta voce che puzza l'etere
|
| Opium seed, head knocked open, enlightened flight poking Monsta
| Semi d'oppio, testa spalancata, volo illuminato che colpisce Monsta
|
| The constellation sky portraits got you horoscoping
| I ritratti del cielo della costellazione ti hanno fatto fare l'oroscopo
|
| Deaf, dumb, and mindless, triple-stage criminal life blind and rip
| Sordi, muti e senza cervello, vita criminale a tre stadi cieca e violenta
|
| Your vertebrae—oh silly me, I forgot you’re fucking spineless
| Le tue vertebre... oh stupido me, avevo dimenticato che sei fottutamente senza spina dorsale
|
| Deep space stun phaser, new frontier gunblazer
| Phaser stordente nello spazio profondo, nuovo gunblazer di frontiera
|
| Got a dream, shoot at your local KKK fundraiser
| Hai un sogno, spara alla tua raccolta fondi KKK locale
|
| Real live, this survivor bringing every conniver pain, get paid
| Dal vivo, questo sopravvissuto che porta dolore a tutti i conniventi, vieni pagato
|
| To spit on the mic, let the rich jewels of my saliva rain
| Per sputare sul microfono, far piovere i ricchi gioielli della mia saliva
|
| Quarter million two hundred fifty thousand reptilians
| Un quarto di milione e duecentocinquantamila rettiliani
|
| Kingmatic chronograph, you plastic citizen—at ease, civilian | Cronografo Kingmatic, cittadino di plastica, a tuo agio, civile |
| Heaven’s Gate resident, H2O pedestrian
| Residente a Heaven's Gate, H2O pedone
|
| Seven hundred seventy seven times more hard than your average rapper thespian
| Settecentosettantasette volte più duro del tuo attore rapper medio
|
| Understand my wingspan or crawl from a blood brawl
| Capire la mia apertura alare o strisciare da una rissa di sangue
|
| Be the worst act of terrorism ever committed on United States soil
| Sii il peggior atto di terrorismo mai commesso sul suolo degli Stati Uniti
|
| Fuck Superman, Rodan the true Kryptonian
| Fanculo Superman, Rodan il vero kryptoniano
|
| Reclaim my stolen cape and crown, lost-and-found amidst the Smithsonian
| Reclama il mantello e la corona rubati, smarriti e ritrovati nello Smithsonian
|
| Frequent flyer got fire for the entire Empire State
| I frequent flyer hanno preso fuoco per l'intero Empire State
|
| Now why Babylonia? | Ora perché Babilonia? |
| We graft your rap melon
| Innestiamo il tuo melone rap
|
| In flesh with no skeleton, Planet Earth sunk. | In carne senza scheletro, il Pianeta Terra affondò. |
| After
| A seguito di
|
| World War III, find me underground, fucking your bitch in my secret
| Terza guerra mondiale, trovami sottoterra, fottiti la tua cagna nel mio segreto
|
| Bunker
| Bunker
|
| Crack the 40 ounce, catch a buzz from my cypher
| Rompi le 40 once, senti un ronzio dal mio cifrario
|
| Ill type of fighter, strike a joint like a lighter
| Un cattivo tipo di combattente, colpisci una canna come un accendino
|
| I’m hyper than a flick, for the boom, get them thick, and that
| Sono iper di un film, per il boom, falli spessi e così via
|
| Pussy’s as sweet as cookies and I bet you’ll bite a chip
| La figa è dolce come i biscotti e scommetto che addenterai una patatina
|
| The hunchback of Notre, Dame Super Soaker holder
| Il gobbo di Notre, detentore di Dame Super Soaker
|
| Over-the-shoulder, cross-back leather holster
| Fondina in pelle incrociata sopra la spalla
|
| Nickel toaster forces, the ghosts I bring sure stay
| Forze del tostapane al nichel, i fantasmi che porto di sicuro rimangono
|
| All day. | Tutto il giorno. |
| K-Slash aka Keyser Soze
| K-Slash alias Keyser Soze
|
| Monster Isle fool’s play, tool play, punk Al left | Monster Isle è un gioco da pazzi, un gioco con gli strumenti, il teppista Al se n'è andato |
| To LA, nigga’s name was Cool J—touché. | A LA, il nome del negro era Cool J-touché. |
| My
| Il mio
|
| Recital’s homicidal, retreat has become liable, cypher
| La ritirata omicida di Recital è diventata passibile, cifra
|
| While we’re drinking Cask & Cream. | Mentre beviamo Cask & Cream. |
| Easy G’s, son
| Sol facile, figliolo
|
| I’m on
| Sono su
|
| Nostrand, posting no sense, not sinning. | Nostrand, postare senza senso, non peccare. |
| Niggas rocking
| I negri dondolano
|
| Linen and popping them chains, I’m beginning, hop in the reigns
| Lino e facendo scoppiare le catene, sto iniziando, salta nei regni
|
| Popping ten in your brains, not hitting no one close
| Spaccandone dieci nel cervello, senza colpire nessuno da vicino
|
| To them, he flows again, got the cops wishing
| Per loro, fluisce di nuovo, ha fatto desiderare i poliziotti
|
| They’d lock ‘em in prison. | Li rinchiuderebbero in prigione. |
| Glock in position, I’m counting
| Glock in posizione, sto contando
|
| And pissing ‘em off, hot gin in my system, let them
| E farli incazzare, gin caldo nel mio sistema, lasciali fare
|
| Hoes in without a pot to piss in—go get ‘em
| Entra senza una pentola in cui pisciare, vai a prenderli
|
| You’re brownnosing, we’re coldblooded
| Sei marrone, siamo a sangue freddo
|
| Monsta Island style frozen | Stile Monsta Island congelato |