| Ayyo
| Ayyo
|
| Collapse, find my voice with drums, string, wind, and brass
| Comprimi, trova la mia voce con batteria, archi, fiati e ottoni
|
| This industry got you gassed like: the only thing of value on this Earth
| Questa industria ti ha gasato come: l'unica cosa di valore su questa Terra
|
| Is cash, so you’re at the cinema, watching curtains crash
| Sono contanti, quindi sei al cinema, a guardare le tende che si chiudono
|
| Turnabout is fair play, got you hurting fast
| L'inversione di tendenza è fair play, ti fa male velocemente
|
| Fuck around, do a lifetime bid behind your worthless ass
| Fanculo, fai un'offerta a vita dietro il tuo culo senza valore
|
| Introducing the Monsta blue collar fam, auction off
| Vi presentiamo la famiglia dei colletti blu Monsta, all'asta
|
| Your two-dollar plan, third dimension held for ransom, facts
| Il tuo piano da due dollari, terza dimensione tenuta in ostaggio, fatti
|
| Be wise, state-of-the-art, brand-new holograms
| Be wise, ologrammi nuovissimi e all'avanguardia
|
| One break, we take the test switch, wind up for the best
| Una pausa, prendiamo l'interruttore di prova, e finiamo per il meglio
|
| Pitch, pimp the tracks so wicked they call this shit
| Pitch, magnaccia le tracce così malvagie che chiamano questa merda
|
| The West Witch, perforate you in my cypher’s diameter
| The West Witch, perforati nel diametro del mio cifrario
|
| Like pi makes, load the pump with pig grease to fry jakes
| Come i pi makes, carica la pompa con grasso di maiale per friggere i jakes
|
| Elevation like Vince Carter, smoking the zoom, the sonic
| Elevazione come Vince Carter, fumando lo zoom, il sonoro
|
| Boom causes sky quakes. | Il boom provoca terremoti nel cielo. |
| Peep my lines through
| Dai un'occhiata alle mie battute
|
| A microscope, grab my neck, chest banging the flyest isotopes
| Un microscopio, prendimi il collo, il petto che colpisce gli isotopi più volanti
|
| Powerboat race or with wind sails, blowing waves
| Gara di motonautica o con vele da vento, onde che soffiano
|
| At the Sun, blue snapper fin tails, chain-smoking
| Al Sole, code di pinne di dentice blu, fumanti a catena
|
| Red blood rain token, brain choking, shower the con-
| Gettone pioggia di sangue rosso, soffocamento del cervello, inonda il con-
|
| -crete with bloody entrails, Belvedere bottles | -crete con viscere sanguinanti, bottiglie Belvedere |
| The motto for jokers who follow doints, borrowers swallow
| Il motto per i burloni che seguono i punti, i mutuatari deglutiscono
|
| Joints, use a crossbow. | Articolazioni, usa una balestra. |
| Y’all cotton candy, Andy-
| Zucchero filato, Andy-
|
| -Warhol-ass niggas ain’t worth my hollow points
| - I negri del culo di Warhol non valgono i miei punti vuoti
|
| When my man and me be pumping, our families be thumping, even
| Quando io e il mio uomo stiamo pompando, anche le nostre famiglie stanno battendo
|
| Granny be wanting to jump in, prepare to be handing me the gun, dumping
| La nonna voleva saltare, prepararsi a pondermi la pistola, scaricando
|
| Randomly. | A caso. |
| At the end of the war, the last man standing is me
| Alla fine della guerra, l'ultimo uomo in piedi sono io
|
| You’re bumping into your gun, panties fronting. | Stai andando a sbattere contro la tua pistola, mutandine davanti. |
| Imagine
| Immaginare
|
| Walking across water with Black Jesus after it freezes
| Camminare sull'acqua con Black Jesus dopo che si è congelata
|
| Lazarus clapping his knees, blast pastors and preachers
| Lazzaro che batte le ginocchia, fa esplodere pastori e predicatori
|
| Manifest mic magic, grab it, crack your speakers
| Manifesta la magia del microfono, afferralo, rompi i tuoi altoparlanti
|
| After the gunfight, you know what I want: the nose candy, B
| Dopo lo scontro a fuoco, sai cosa voglio: le caramelle al naso, B
|
| Done again thanks to you, my past life is trife, fallen angels
| Fatto di nuovo grazie a te, la mia vita passata è trife, angeli caduti
|
| Hermaphrodites, half-Christ, half-gangster too
| Ermafroditi, mezzo Cristo, anche mezzo gangster
|
| Gats and knives, bats and pipes, we even take it to the
| Gats e coltelli, pipistrelli e pipe, li portiamo persino al
|
| Cracks in the Rike’s, wax in the mics, but it wouldn’t happen
| Crepe nelle Rike, cera nei microfoni, ma non sarebbe successo
|
| If there was a swift crack in the ice
| Se ci fosse una rapida crepa nel ghiaccio
|
| I inhale when I sniff, Kong blare, whisper Tales of the Crypt
| Inspiro quando annuso, Kong squilla, sussurro Tales of the Crypt
|
| Blue flag, I’m seeing red when I split blood
| Bandiera blu, vedo rosso quando spacco il sangue
|
| Colors, anger, stress. | Colori, rabbia, stress. |
| Time 7:30, find | Ore 7:30, trova |
| Kong in the dark, constantly banging on his chest. | Kong al buio, picchiandosi continuamente sul petto. |
| Who that?
| Chi quello?
|
| Keep squeezing, freaking leaking anything breathing
| Continua a spremere, a far fuoriuscire qualcosa che respira
|
| Leaving all of them bleeding, peeking at the precinct, now we’re
| Lasciandoli tutti sanguinanti, sbirciando nel distretto, ora ci siamo
|
| Eating, live inside a bottle, rip
| Mangiare, vivere dentro una bottiglia, strappare
|
| Swallow, sip ‘til it’s hollow, write names on hollow tips
| Deglutisci, sorseggia finché non è vuoto, scrivi nomi su punte cave
|
| Punch holes in your knots ‘til you wobble, we’re
| Fai buchi nei tuoi nodi finché non vacilli, lo siamo
|
| Hosing potholes in your goggles or your fossils
| Pulire buche nei tuoi occhiali o i tuoi fossili
|
| Got bitches ready to rob if you wanna argue
| Ho puttane pronte a rapinare se vuoi litigare
|
| You can even ask God, you apostles
| Potete anche chiedere a Dio, voi apostoli
|
| Petty cash, petty crime, niggas doing petty
| Piccoli soldi, piccoli crimini, negri che fanno piccoli affari
|
| Time for some bullshit like copping a dime
| È tempo di stronzate come rubare un centesimo
|
| What’s mine is mine, what’s yours is yours. | Ciò che è mio è mio, ciò che è tuo è tuo. |
| Niggas
| Negri
|
| Still going under off these manmade laws?
| Stai ancora violando queste leggi create dall'uomo?
|
| Taking niggas to court like we’re guilty
| Portare i negri in tribunale come se fossimo colpevoli
|
| When we all know the system straight filthy
| Quando tutti sappiamo che il sistema è schifoso
|
| Cops lick off 41
| I poliziotti leccano 41
|
| Shots and off scot-free, but you?
| Tiri e fuori colpo, ma tu?
|
| You had a key. | Avevi una chiave. |
| You’re going down, bitch nigga, yeah
| Stai andando giù, cagna negro, sì
|
| Remember me? | Ricordati di me? |
| Same uniform or same
| Stessa uniforme o stessa
|
| Family. | Famiglia. |
| It’s in the works, corrupted
| È in lavoro, corrotto
|
| Before I could see. | Prima che potessi vedere. |
| You could die, nigga, and I believe
| Potresti morire, negro, e io credo
|
| That’s how a snake just slither
| È così che striscia un serpente
|
| Bust a tool at your liver. | Spacca uno strumento al fegato. |
| Black rose floating | Rosa nera galleggiante |
| In the river, rhyme tighter than bikini
| Nel fiume, la rima è più stretta del bikini
|
| Puffing the boom and The Man see me
| Sbuffando il boom e The Man mi vedono
|
| Boy
| Ragazzo
|
| You see me? | Mi vedi? |
| Don’t see me—real recognize
| Non vedermi, riconoscimi davvero
|
| Real, feel the pain of a heart broken and bleeding. | Vero, senti il dolore di un cuore spezzato e sanguinante. |
| Smoking
| Fumare
|
| Weed although I know what am needing, but, slowly, I’m speeding
| Erba anche se so di cosa ho bisogno, ma, lentamente, sto accelerando
|
| Hoping I meet the Devil on neutral ground so I can take
| Sperando di incontrare il Diavolo su un terreno neutrale così di poter prendere
|
| Back what he took before, snuff him and shoot him down. | Restituisci ciò che ha preso prima, spegnilo e abbattilo. |
| «Look
| "Aspetto
|
| Who found a better life,» I tell him, drying my butter knife
| Chi ha trovato una vita migliore», gli dico, asciugando il mio coltello da burro
|
| Dared to fight out of spite, his dark hand survived under light. | Osato combattere per dispetto, la sua mano scura è sopravvissuta alla luce. |
| Bugging
| Intercettazione
|
| Right? | Destra? |
| Maybe. | Forse. |
| I ain’t crazy, he made me shady
| Non sono pazzo, mi ha reso losco
|
| Look how he persuaded me to murder my last four babies. | Guarda come mi ha convinto ad uccidere i miei ultimi quattro bambini. |
| Lately
| Ultimamente
|
| Reminiscing got me vexed, checking my resume
| Il ricordo mi ha irritato, controllando il mio curriculum
|
| Drugs, money, and sex left me searching for a better way
| La droga, il denaro e il sesso mi hanno lasciato alla ricerca di un modo migliore
|
| Forget it, I gotta eat, get this paper—where the money? | Lascia perdere, devo mangiare, prendi questo giornale, dove sono i soldi? |
| Robbing
| Rapinare
|
| And fiending got me trapped between starving and hungry
| E il diavolo mi ha intrappolato tra la fame e l'affamato
|
| Stressed out, I gotta get out of Hell, I feel surrounded like
| Stressato, devo uscire dall'inferno, mi sento circondato
|
| The feeling of flying underwater before you die drowning
| La sensazione di volare sott'acqua prima di morire annegati
|
| I found a sword in the dungeon, it started glowing
| Ho trovato una spada nel sotterraneo, ha iniziato a brillare
|
| I stopped bugging and switched paths, my flow the witchcraft | Ho smesso di infastidirmi e ho cambiato strada, il mio flusso è la stregoneria |
| Your bitch laugh, then I smack her bitch ass
| La tua risata da puttana, poi le schiaccio il culo da puttana
|
| Then I dip fast in an E-Class, no lesser
| Poi mi immergo velocemente in una Classe E, nientemeno
|
| Step to the mic with authority, the majo-
| Passa al microfono con autorità, la maggior-
|
| -rity, King Cesar with all the seniority
| -rity, re Cesar con tutta l'anzianità
|
| Excuse the flattery, don’t be mad at me
| Scusa l'adulazione, non essere arrabbiato con me
|
| Unless you want this acid from this battery all up in your
| A meno che tu non voglia che l'acido di questa batteria sia tutto nel tuoi
|
| Anatomy. | Anatomia. |
| I’m shooting at the Police Academy
| Sto girando all'Accademia di polizia
|
| I turned into a monster, now they’re scared of me. | Mi trasformai in un mostro, ora hanno paura di me. |
| You better scatter
| Faresti meglio a disperderti
|
| B. Yo, what that matter me? | B. Yo, che mi importa? |
| I think I’m loco
| Penso di essere impazzito
|
| This Easy Jesus got me in a chokehold, I’m hotter than
| Questo Easy Jesus mi ha messo in una stretta soffocante, sono più sexy di
|
| The Sun in Acapulco and higher than the motherfucking
| Il sole ad Acapulco e più in alto del fottuto figlio di puttana
|
| Prices at Sunoco | Prezzi su Sunoco |