| It’s coming together
| Sta venendo insieme
|
| Step to table fumbling cheddar, rolling triple-6
| Passa al tavolo armeggiando cheddar, rotolando triplo-6
|
| Now you start feeling under the weather, your skirt’s up
| Ora inizi a sentirti sotto il tempo, la tua gonna è alzata
|
| Switch fast, nigga, you’re getting hurt up, lying flat, holding
| Cambia velocemente, negro, ti stai facendo male, sdraiato, trattenendo
|
| Six feet of dirt up, blood running thicker than syrup. | Sei piedi di terra su, sangue che scorre più denso dello sciroppo. |
| Who wanna
| Chi vuole
|
| Battle? | Battaglia? |
| These tactics like gymnastics on the mattress
| Queste tattiche come la ginnastica sul materasso
|
| Doing backflips, handing out ass-kicks, rap skits can be
| Fare salti mortali all'indietro, distribuire calci in culo, scenette rap può esserlo
|
| Incredible. | Incredibile. |
| You better fall—I bet you will. | Faresti meglio a cadere, scommetto che lo farai. |
| Unforgettable
| Indimenticabile
|
| Flavor when competition’s edible. | Sapore quando la concorrenza è commestibile. |
| Sweating who? | Sudare chi? |
| Come on
| Avanti
|
| Listen, boo. | Ascolta, ciao. |
| Don’t get tongue-kissed in your hot mouth for missing
| Non farti baciare con la lingua nella tua bocca calda per esserti perso
|
| You better know who you stepping to
| Faresti meglio a sapere a chi ti stai avvicinando
|
| Scrap black
| Rottame nero
|
| Jordan of crack, the black Flash Gordon of rap, Gamma-Ra, b-r-r-r-r-
| Jordan del crack, il nero Flash Gordon del rap, Gamma-Ra, b-r-r-r-r-
|
| -rat, ASCAP rap got to crack the DAT
| -rat, il rap ASCAP deve crackare il DAT
|
| X-Ray's trapped with the wax, turntables in the backpack, Megalon-
| X-Ray è intrappolato con la cera, giradischi nello zaino, Megalon-
|
| -'ll black often at that, I’ve got plaque, blast to that
| - a quel punto nero spesso, ho la placca, datti da fare
|
| I’ve got my ASCAP, Black Bastard of Rap—past
| Ho il mio passato ASCAP, Black Bastard of Rap
|
| That, I’m the first Kamackeris to last to rap. | Quello, io sono il primo Kamackeris a durare per rappare. |
| Gi-
| Gi-
|
| -gan, ask the MAC, abstract disaster rap blast
| -gan, chiedi al MAC, esplosione di rap disastro astratto
|
| The track, Dracula the Track Killer flashing the track | La pista, Dracula the Track Killer che lampeggia la pista |
| Crackzilla, Kong the black gorilla, Rodan slap
| Crackzilla, Kong il gorilla nero, lo schiaffo di Rodan
|
| To kill with both hands—that could kill. | Uccidere con entrambe le mani: potrebbe uccidere. |
| It’s iller
| È più malato
|
| God. | Dio. |
| Iller squad fucked up your whole plans
| La squadra Iller ha rovinato tutti i tuoi piani
|
| Speak and make your whole fam hold hands to slow-dance
| Parla e fai in modo che tutta la tua famiglia si tenga per mano per un lento ballo
|
| Peace to King Geedorah, Jet Jaguar busting holes
| Pace a King Geedorah, Jet Jaguar che rompe i buchi
|
| In your pants
| Nei tuoi pantaloni
|
| Feeling that
| Sentendolo
|
| Pressure right now
| Pressione in questo momento
|
| I’m feeling that
| Lo sento
|
| Shame around and around, I can’t go
| Peccato che continui a girare, non posso andare
|
| Forward. | Inoltrare. |
| I need a
| Ho bisogno di un
|
| Boost to catapult me
| Boost per catapultarmi
|
| High. | Alto. |
| Feels like
| Si sente come
|
| The come-up is way too
| Anche il ritorno è troppo
|
| Tight
| Stretto
|
| Ay, look at
| Sì, guarda
|
| The Jar-Jar-Bink label-heads trying to play the Emperor
| I capi dell'etichetta Jar-Jar-Bink cercano di interpretare l'Imperatore
|
| I couldn’t put it no simpler. | Non potrei dirlo in modo più semplice. |
| This shit is hot, it’s dope like heroin
| Questa merda è calda, è una droga come l'eroina
|
| Cooked at extremely hot temperatures. | Cotto a temperature estremamente calde. |
| Advice to the up-and-
| Consigli per l'up-and-
|
| -comers: spit your shit like a ministry. | -comers: sputa la tua merda come un ministero. |
| Sometimes like performing
| A volte mi piace esibirmi
|
| Dentistry—get your just deserts like pulling teeth in this
| Odontoiatria: ottieni i tuoi soli deserti come tirare i denti in questo
|
| Crap, ill, ass-backwards industry. | Merda, industria malata e arretrata. |
| Word to the wise:
| Parola al saggio:
|
| Be aware where you associate, make sure your Forrest-Gump-ass
| Fai attenzione a dove ti associ, assicurati che il tuo Forrest-Gump-ass
|
| Attorney got your best interest in heart when it comes time to negotiate
| L'avvocato ha il tuo miglior interesse nel cuore quando arriva il momento di negoziare
|
| Make no apology. | Non scusarti. |
| You will spiritually share trials and
| Condividerai spiritualmente prove e
|
| Tribulations. | Tribolazioni. |
| When the contract come, use a microphone | Quando arriva il contratto, usa un microfono |
| To inspect the fine print, legally crooked, grimy recording
| Per ispezionare la stampa fine, la registrazione legalmente storta e sporca
|
| Language style stipulations
| Disposizioni di stile linguistico
|
| The kid
| Il bambino
|
| Was mouthing, how he housing arousing my dick as I’m browsing
| Stava mormorando, come alloggiava eccitando il mio cazzo mentre sto navigando
|
| Like robbing towns of sons of parenthood wearing blouses
| Come derubare le città di figli di genitori che indossano camicette
|
| Where’s his trousers? | Dove sono i suoi pantaloni? |
| Skirt’s up, wind blew into his
| La gonna è alzata, il vento soffia nella sua
|
| Mental window, he thought he was invincible. | Finestra mentale, pensava di essere invincibile. |
| Back turned
| Schiena girata
|
| Tried to slash. | Ho provato a tagliare. |
| K blast kid as his ass K
| K spacca il ragazzo come il suo culo K
|
| Met Kongcrete halfway and risen like I
| Ho incontrato Kongcrete a metà strada e sono risorto come me
|
| Was in prison, fighting for my givens, my livings. | Era in prigione, combattendo per i miei dati, i miei vitti. |
| He find
| Lui trova
|
| That Kong is simply driven, Kong is simply driven to
| Quel Kong è semplicemente spinto, Kong è semplicemente spinto a farlo
|
| Recover recovery, staple stiches sipping bubbly
| Recupera il recupero, cuci punti graffetta sorseggiando bollicine
|
| Ungrateful snitches, no other than this faithful bitch is
| Spie ingrate, nient'altro che questa fedele stronza
|
| It’s lovely, play the trestle, high in hustle, gears scuffle
| È adorabile, suona il cavalletto, in alto nel trambusto, gli ingranaggi si scontrano
|
| You don’t want Kong to touch you, bust you. | Non vuoi che Kong ti tocchi, ti becchi. |
| Fuck you
| Vaffanculo
|
| Motherfuck you and your shorty, have your whole crew
| Fottiti tu e il tuo piccoletto, prendete tutto il vostro equipaggio
|
| Singing «Gangsta Lean,» tipping 40s
| Cantando "Gangsta Lean", ribaltando gli anni '40
|
| Feeling that
| Sentendolo
|
| Shame around and around, I can’t go
| Peccato che continui a girare, non posso andare
|
| Forward. | Inoltrare. |
| I need a
| Ho bisogno di un
|
| Boost to catapult me
| Boost per catapultarmi
|
| High. | Alto. |
| Feels like
| Si sente come
|
| The come-up is way too
| Anche il ritorno è troppo
|
| Tight, choking and squeezing my
| Stretto, soffocando e stringendo il mio
|
| Life every time | La vita ogni volta |
| I’m feeling that
| Lo sento
|
| Pressure right now
| Pressione in questo momento
|
| I’m feeling that
| Lo sento
|
| Pressure right now
| Pressione in questo momento
|
| I’m feeling that
| Lo sento
|
| Shame around and around, I can’t go
| Peccato che continui a girare, non posso andare
|
| Forward. | Inoltrare. |
| I need a
| Ho bisogno di un
|
| Boost to catapult me
| Boost per catapultarmi
|
| High. | Alto. |
| Feels like
| Si sente come
|
| The come-up is way too
| Anche il ritorno è troppo
|
| Tight, choking and squeezing my
| Stretto, soffocando e stringendo il mio
|
| Life every time
| La vita ogni volta
|
| I’m feeling that
| Lo sento
|
| Pressure right now
| Pressione in questo momento
|
| I’m feeling that
| Lo sento
|
| Pressure right now
| Pressione in questo momento
|
| I’m feeling that
| Lo sento
|
| Shame around and around, I can’t go
| Peccato che continui a girare, non posso andare
|
| Forward. | Inoltrare. |
| I need a
| Ho bisogno di un
|
| Boost to catapult me
| Boost per catapultarmi
|
| High. | Alto. |
| Feels like
| Si sente come
|
| The come-up is way too
| Anche il ritorno è troppo
|
| Tight, choking and
| Stretto, soffocante e
|
| Squeezing my life every
| Spremendo la mia vita ogni
|
| Time. | Volta. |
| I’m feeling that
| Lo sento
|
| Pressure right now | Pressione in questo momento |