Traduzione del testo della canzone angel! - Kamal.

angel! (originale)

Angel
Lacing my mind with your poison
You don’t even have to save me a seat
You know I’ll be on my way if it’s peak
It’s how you take advantage of me
Patient
Only God knows I’ve been patient
I’d do anything to make you complete
Use me up until I’m so obsolete
It’s how you take advantage of me
Guess I had to let you know
I can’t get you off my mind
I’d be better on my own
Wish you never hit my line
Difficult when we’re alone
Typical, I say, «I'm fine»
When I’m really feeling low
Wish you never took my time
Tell me how far you would go
If you really wanna keep me close
You know I’m here when you need me, though
Angel
Lacing my mind with your poison
You don’t even have to save me a seat
You know I’ll be on my way if it’s peak
It’s how you take advantage of me
Patient (Mmm)
Only God knows I’ve been patient (Mmm)
I’d do anything to make you complete
Use me up until I’m so obsolete
It’s how you take advantage of me

angel! (traduzione)

Angelo
Intrecci la mia mente con un filtro velenoso
Nemmeno serve che tu mi riservi un posto tra i vivi
Sai che verrò, se la notte tocca l’apice e brucia
Così tu bevi ogni stilla di me, silenziosa predatrice
Paziente
Solo Dio sa quanta lunga è stata la mia attesa
Darei ogni cosa, foss’anche il respiro, per colmare il tuo vuoto
Consumami fino a lasciarmi, guscio arso, tra le rovine
Così tu bevi ogni stilla di me, silenziosa predatrice
Dovevo, cred’io, donarti questa confessione
Non riesco a sfuggire al tuo nome che si annida nei miei pensieri
Sarei più saldo, forse, se restassi solo, senza eco né ombra
Vorrei non avessi mai sfiorato la mia voce come lama di vento
È duro quando restiamo isolati, due isole sotto la stessa luna
Tipico: dico «Sto bene» con la maschera del sorriso
Quando in verità sprofondo nell’ombra che mi lasci
Vorrei non avessi mai preso il tempo che chiamavo mio
Dimmi, fino a dove il tuo passo saprebbe spingersi
Se davvero vuoi custodirmi nella tua orbita segreta
Tu sai che sarò qui, quando il bisogno in te fiorirà come febbre
Angelo
Intrecci la mia mente con un filtro velenoso
Nemmeno serve che tu mi riservi un posto tra i vivi
Sai che verrò, se la notte tocca l’apice e brucia
Così tu bevi ogni stilla di me, silenziosa predatrice
Paziente (Mmm)
Solo Dio sa quanta lunga è stata la mia attesa (Mmm)
Darei ogni cosa, foss’anche il respiro, per colmare il tuo vuoto
Consumami fino a lasciarmi, guscio arso, tra le rovine
Così tu bevi ogni stilla di me, silenziosa predatrice