Traduzione del testo della canzone homebody - Kamal.

homebody (originale)

They say that I’m wasted potential
Meant to make my days all eventful
But sometimes I can’t help but stay at home
Toke on buds to cope with my mental
She says that I’m kind and I’m gentle
But really I’m just scared to be alone
Maybe if I tell you that I hate you, then you’ll give me my space
Maybe if I say I love you, then you’ll throw it back in my face
I’m a homebody, don’t owe nobody nothin'
Thought she was bluffin', but she really took my breath away
Dreamt about it yesterday
I’m a homebody, don’t go nobody’s functions
And she comes to the junction just to take my breath away
Dreamt about it yesterday
I might step out in my sliders, ain’t goin' nowhere
Please don’t ask me how my mind is
'Cause you don’t care
I need someone to confide in, someone I can trust
'Cause I’m getting sick of hidin'
Maybe if I tell you that I hate you then you’ll give me my space
Maybe if I say I love you then you’ll throw it back in my face
I’m a homebody, don’t owe nobody nothin'
Thought she was bluffing but she really took my breath away
Dreamt about it yesterday
I’m a homebody, don’t go nobody’s functions
And she comes to the junction just to take my breath away
Dreamt about it yesterday

homebody (traduzione)

Dicono ch’io sia semenza dissipata
Nato a vestire i miei giorni di prodigi
Eppure a volte resto in casa, come pietra
Traendo dal fiore un balsamo alla mente
Lei dice che son mite, e son gentile
Ma in verità mi atterrisce la solitudine
Forse, se ti dicessi che t’odio, mi lasceresti un poco di cielo
Forse, se ti dicessi che t’amo, me lo scaglieresti in volto
Sono uomo di casa, e nulla devo al mondo
Credevo fosse un gioco, e invece m’ha rapito il respiro
Ne ho sognato ieri
Sono uomo di casa, non varco altrui conviti
E giungi al crocevia soltanto per rapirmi il respiro
Ne ho sognato ieri
Potrei uscire in ciabatte, ma senza meta alcuna
Non domandarmi, ti prego, in che stato sia la mente
Perché non t’importa
Ho sete d’un cuore fedele, cui schiudere il segreto
Poiché mi stanco ormai di vivere nell’ombra
Forse, se ti dicessi che t’odio, mi lasceresti un poco di cielo
Forse, se ti dicessi che t’amo, me lo scaglieresti in volto
Sono uomo di casa, e nulla devo al mondo
Credevo fosse un gioco, e invece m’ha rapito il respiro
Ne ho sognato ieri
Sono uomo di casa, non varco altrui conviti
E giungi al crocevia soltanto per rapirmi il respiro
Ne ho sognato ieri