Traduzione del testo della canzone 1 2 W Górę Ręce - Kamil Bednarek, Star Guard Muffin

1 2 W Górę Ręce (originale)

Kiedy światła gasną, uderzam na miasto
Wybieram się do klubu w którym zawsze jest ciasno
SGM United
Ja mówię raz, dwa, w górę ręce!
Zróbcie tutaj hałasu więcej
Ja mówię raz, dwa, w górę ręce!
Zróbcie hałasu więcej
SGM dancehall to nasza potęga
Ten sound budzi wyobraźnię jak legenda
Jedno jest pewne dziś nikt nie wymięka
Widzę to po waszych podniesionych w górze rękach
Jest tak gorąco światło, blask w oczach się mieni
Ciężki bas powoduje trzęsienie ziemi
Każdy doceni klimat klubowej zieleni
Mam nadzieje, że to nigdy się nie zmieni
Ja mówię raz, dwa, w górę ręce!
Zróbcie tutaj hałasu więcej
Ja mówię raz, dwa, w górę ręce!
Zróbcie hałasu więcej
A Ty hałasuj siostro, hałasuj bracie!
Chce zobaczyć waszą siłę, którą w sobie macie, tak!
A Ty hałasuj siostro, hałasuj bracie!
Chce zobaczyć waszą siłę, którą w sobie macie
Ta muzyka nakręca tę moc
Mógłbym tak tańczyć przy niej całą noc
Z uśmiechem stawiam kolejny krok
Dzięki temu znika wszystkich problemów mrok
Ja mówię raz, dwa, w górę ręce!
Zróbcie tutaj hałasu więcej
Ja mówię raz, dwa, w górę ręce!
Zróbcie hałasu więcej
Nie wiadomo jak, ale bum minęła czwarta godzina
Ostatni kawałek nowy dzień rozpoczyna
Wieczór był cudowny po prostu jak malina
Przychodzi mi do głowy nowa kmina
Że dla takich chwil jest żyć cudownie
I nigdy nikt nie zabierze nam tych wspomnień
Tak swobodnie płynie czas a ja z nim godnie
Rozpalam ludzi dancehallowym ogniem
Jest tak gorąco światło, blask w oczach się mieni
Ciężki bas powoduje trzęsienie ziemi
Każdy doceni klimat klubowej zieleni
Mam nadzieje, że to nigdy się nie zmieni
Ja mówię raz, dwa, w górę ręce!
Zróbcie tutaj hałasu więcej
Ja mówię raz, dwa, w górę ręce!
Zróbcie hałasu więcej

(traduzione)

Quando le luci si spengono, ho colpito la città
Vado in un club dove è sempre stretto
SGM Unito
Dico uno, due, mani in alto!
Fai ancora un po' di rumore qui
Dico uno, due, mani in alto!
Fai più rumore
La dancehall SGM è il nostro potere
Questo suono evoca l'immaginazione come una leggenda
Una cosa è certa, oggi nessuno scappa
Lo vedo nelle tue mani alzate
C'è una luce così calda, il bagliore negli occhi è scintillante
I bassi pesanti provocano un terremoto
Tutti apprezzeranno l'atmosfera del verde del club
Spero che non cambi mai
Dico uno, due, mani in alto!
Fai ancora un po' di rumore qui
Dico uno, due, mani in alto!
Fai più rumore
E tu fai rumore, sorella, fai rumore, fratello!
Voglio vedere la tua forza dentro di te, yeah!
E tu fai rumore, sorella, fai rumore, fratello!
Voglio vedere la forza che hai dentro di te
Questa musica accende quell'alimentazione
Potrei ballare con lei tutta la notte
Faccio il passo successivo con un sorriso
Grazie a questo, tutti i problemi di oscurità scompaiono
Dico uno, due, mani in alto!
Fai ancora un po' di rumore qui
Dico uno, due, mani in alto!
Fai più rumore
Non si sa come, ma boom sono le quattro
L'ultimo pezzo di un nuovo giorno sta iniziando
La serata è stata meravigliosa come un lampone
Mi viene in mente un nuovo cumino
Che è meraviglioso vivere per questi momenti
E nessuno ci porterà mai via quei ricordi
Il tempo passa così liberamente e io ne sono degno
Accendo le persone con il fuoco della dancehall
C'è una luce così calda, il bagliore negli occhi è scintillante
I bassi pesanti provocano un terremoto
Tutti apprezzeranno l'atmosfera del verde del club
Spero che non cambi mai
Dico uno, due, mani in alto!
Fai ancora un po' di rumore qui
Dico uno, due, mani in alto!
Fai più rumore