Traduzione del testo della canzone Cisza - Kamil Bednarek

Cisza (originale)

Siedzę wieczorem ogarnięty błogą ciszą
Oni nie słyszą, a ja tak jak w transie
Te proste dźwięki mnie kołyszą
Nade mną chmury wiszą
Wszystko jest takie łatwe i paradoksalne
Zadowolony niosę radość dzisiaj wszędzie
Znowu się uśmiecham wiem, że wszystko dobrze będzie
Zagubiony w tłumie chcąc odnaleźć się w tym pędzie
Buduję swoje życie na miłości fundamencie
Te chwile są z nami
I nikt nie zabierze ich dopóki my
Będziemy wciąż tacy sami
Z radością odkrywać każdy nowy dzień
To te chwile są z nami
I nigdy nie zabierze nam już ich nikt
Nie zabierze nikt
Oni słuchają lecz nie słyszą
Między niebem a ciszą spotykamy siebie
Oni patrzą lecz nie widzą z Twojej radości szydzą
Przychodzą kiedy są w potrzebie
Cisza wokół mnie, zapada zmrok
A ja nadal w nią wsłuchuję się
Serce swoim rytmem mocno upewnia mnie
Że warto wierzyć w ludzi
Pamiętaj o tym że nadzieja karmi a nie tuczy
Do szczęścia otwarte drzwi nie szukaj kluczy
Twój Anioł chce Twą wiarę obudzić
Te chwile są z nami
I nikt nie zabierze ich dopóki my
Będziemy wciąż tacy sami
Z radością odkrywać każdy nowy dzień
To te chwile są z nami
I nigdy nie zabierze nam już ich nikt
Nie zabierze nikt

Cisza (traduzione)

Mi siedo la sera avvolto in un silenzio beato
Non riescono a sentire e io sono in uno stato di trance
Questi suoni semplici mi cullano
Le nuvole pendono sopra di me
Tutto è così facile e paradossale
Soddisfatto, porto gioia ovunque oggi
Sorrido di nuovo, so che andrà tutto bene
Perso tra la folla, desideroso di ritrovarsi in questa fretta
Sto costruendo la mia vita sulle fondamenta dell'amore
Questi momenti sono con noi
E nessuno li prenderà finché non lo faremo
Saremo sempre gli stessi
Sono felice di scoprire ogni nuovo giorno
Questi sono i momenti che sono con noi
E nessuno ce li toglierà mai più
Nessuno porterà via
Ascoltano ma non sentono
Ci incontriamo tra cielo e silenzio
Guardano ma non vedono, deridono la tua gioia
Vengono quando hanno bisogno
Silenzio intorno a me, si sta facendo buio
E lo ascolto ancora
Il mio cuore mi rassicura con il suo ritmo
Che vale la pena credere nelle persone
Ricorda che la speranza è nutriente, non ti fa ingrassare
Fortunatamente, non cercare le chiavi quando la porta è aperta
Il tuo angelo vuole risvegliare la tua fede
Questi momenti sono con noi
E nessuno li prenderà finché non lo faremo
Saremo sempre gli stessi
Sono felice di scoprire ogni nuovo giorno
Questi sono i momenti che sono con noi
E nessuno ce li toglierà mai più
Nessuno porterà via