Traduzione del testo della canzone Nie Obiecuję - Kamil Bednarek

Nie Obiecuję (originale)

Uczucia są jak przestrzeń
Nieograniczone zadają ból
Gdy są pielęgnowane unoszą do chmur
Te niezbadane są w stanie nauczyć tego
Czego nie nauczy żadna ze szkół
Uczucia są jak przestrzeń
Wykorzystane mądrze budują dom
Zaniedbane zawsze ciągną na dno
Nie omijam żadnego z nich
To co było wczoraj jest lekcją na dziś
Już nie obiecuję
Samymi słowami nie zbuduję, tego czego potrzebuję
Czystej prawdy uhonorowanej czynami
Więc próbuję obudzić w sobie mistrza czuję
Że mi pomaga siła wyższa
Pomimo upadków wciąż wierzę, że każdy z nich umocnił mnie
Dlatego jestem strażnikiem Twoich snów
Kiedy przestrzeń niezauważona umiera
Jestem strażnikiem Twoich snów
Kiedy przestrzeń pragnie na sile przybierać
Czasem nie trzeba słów
By wyrazić to co czujesz
To co w Tobie najpiękniejsze
Czasem nie trzeba słów
Po prostu patrz głęboko w oczy
By zrozumieć bratnie serce
Obcowanie z pięknem czyni szczęśliwym
Pięknem jest szczerość i bycie wrażliwym
W korowodzie tchórzy nie będziesz prawdziwym
Za mało czujemy, za dużo myślimy
Wiem, że znajdziemy na to lek
Chorych przybywa, coraz więcej
Śpieszmy się
Próbować uleczyć ich niewinne serca zatrute złem
Dlatego jestem strażnikiem Twoich snów
Kiedy przestrzeń niezauważona umiera
Jestem strażnikiem Twoich snów
Kiedy przestrzeń pragnie na sile przybierać

(traduzione)

I sentimenti sono come lo spazio
Causa dolore illimitato
Quando sono nutriti, fluttuano tra le nuvole
Gli inesplorati sono in grado di insegnarlo
Ciò che nessuna delle due scuole può insegnare
I sentimenti sono come lo spazio
Se usati con saggezza, costruiscono una casa
Se trascurati, ti tirano sempre in fondo
Non mi manca nessuno di loro
Quello che era ieri è una lezione per oggi
non prometto più
Non posso costruire ciò di cui ho bisogno con le sole parole
Pura verità onorata con i fatti
Quindi sto cercando di risvegliare il maestro dentro di me per sentire
Che un potere superiore mi aiuta
Nonostante le cadute, credo ancora che ognuna di esse mi abbia reso più forte
Ecco perché sono il custode dei tuoi sogni
Quando lo spazio muore inosservato
Sono il custode dei tuoi sogni
Quando lo spazio vuole rafforzarsi
A volte non servono parole
Per esprimere ciò che senti
Cosa c'è di più bello in te
A volte non servono parole
Basta guardare in profondità negli occhi
Per capire i compagni di cuore
Comunicare con la bellezza ti rende felice
La bellezza è l'onestà e la sensibilità
In una processione di codardi non sarai reale
Ci sentiamo troppo poco, pensiamo troppo
So che possiamo trovare una cura per questo
Ci sono sempre più malati
Affrettiamoci
Cerca di guarire i loro cuori innocenti avvelenati dal male
Ecco perché sono il custode dei tuoi sogni
Quando lo spazio muore inosservato
Sono il custode dei tuoi sogni
Quando lo spazio vuole rafforzarsi