Traduzione del testo della canzone Jak Długo Jeszcze - Kamil Bednarek

Jak Długo Jeszcze (originale)

Już wiem, że nie wolno tak bezkarnie
Burzyć spokoju ludzkich serc
Gdzieś w głębi mych najskrytszych pragnień
Znalazłaś spokój, który tak zawsze chciałaś mieć
Jak Ariadny nić są twe szczere słowa
Dzięki którym chce poznawać, chce budować
Usłysz mój głos
Ja wołam Cię, by móc
Ze wszystkich sił uwolnić Nas i czuć
Pytam więc…
Jak długo jeszcze
Będę wstydzić się tych dwóch prostych słów?
Tych, które budzą dreszcze
Dzięki którym wiem, że jesteś tu…
Już wiem czego boisz się najbardziej
Spróbuj oddychać tym jak ja
Gdy twej niepewności światło zgaśnie
Rozpalmy ogień, z którym przemierzymy cały świat
Jak Ariadny Nić są twe szczere słowa
Dzięki którym chce poznawać, chce budować
Usłysz mój głos
Ja wołam Cię by móc
Ze wszystkich sił uwolnić Nas i czuć
Pytam więc…
Jak długo jeszcze
Będę wstydzić się tych dwóch prostych słów?
Tych, które budzą dreszcze
Dzięki którym wiem, że jesteś tu…
Nie możemy tak żyć, uciekając w popłochu przed namiętnością
Nie pozwól mi, przestać wierzyć w to co czuję
Nie możemy tak żyć, uciekając w popłochu przed dojrzałością
Nie pozwól mi!

Jak Długo Jeszcze (traduzione)

So già che non è consentito così impunemente
Spezza la pace del cuore delle persone
Da qualche parte nel profondo dei miei desideri più intimi
Hai trovato la pace che hai sempre voluto avere
Le tue parole sincere sono come il filo di Arianna
Grazie al quale vuole conoscere, vuole costruire
Ascolta la mia voce
Ti chiamo perché io possa
Liberaci con tutta la nostra forza e sentimento
Quindi chiedo...
Quanto ancora
Mi vergognerò di queste due semplici parole?
Quelli che ti fanno venire i brividi
Grazie al quale so che sei qui...
So già cosa temi di più
Prova a respirare come me
Quando la tua incertezza si spegne, la luce si spegne
Accendiamo un fuoco con il quale viaggeremo per il mondo intero
Le tue parole sincere sono come il Filo di Arianna
Grazie al quale vuole conoscere, vuole costruire
Ascolta la mia voce
Ti sto chiamando per poterlo fare
Liberaci con tutta la nostra forza e sentimento
Quindi chiedo...
Quanto ancora
Mi vergognerò di queste due semplici parole?
Quelli che ti fanno venire i brividi
Grazie al quale so che sei qui...
Non possiamo vivere così, fuggendo dalla passione in preda al panico
Non farmi smettere di credere a ciò che provo
Non possiamo vivere così, fuggendo dalla maturità in preda al panico
Non lasciarmi!