Traduzione del testo della canzone Shot Yourself - Pezet, Kamil Bednarek

Shot Yourself (originale)

Jest czwarta czterdzieści, niedziela
Starasz się jakoś myśli pozbierać
Miałeś nie pić, ale na teraz
To jedyny pomysł jaki masz, jaki nieraz
Nie wypalił, teraz też się nie sprawdzi
Ona myśli, że nie mówisz prawdy
Ona nie potrafi już wierzyć w to
Że mimo, że nie może wszystkiemu zaprzeczyć to
Dawno między wami nic nie działało, nie dawało wam żyć
Coś dawno przerwało między wami nić
I ostatni raz chciałeś dziś sprawić
Żeby chciała być z tobą
Tylko z tobą
Ale widzisz ją z kimś i robi to znowu
I wariujesz i czujesz, że możesz za chwilę
Zrobić coś złego z tego powodu
Oni mówią - zapomnij ją
Ale nie ma ich teraz, oni teraz śpią
Spod fotela wyciągasz broń
I choć nie umiesz strzelać, to strzelisz mu w skroń
Gówno prawda nic z tym nie zrobisz
I choć chciałbyś, jesteś zbyt dobry
Ona teraz na zawsze odchodzi
A ty nie umiesz strzelać i nie masz broni
Oh lord, ey give me a gun, I swear
I’ll shoot him or her oh lord
Ey give me a gun I swear
I could even shot myself oh lord
Give me a gun, I swear
I’ll shoot him or her oh lord
Jest czwarta czterdzieści, niedziela
Czujesz się jakby było już po, jakbyś już strzelał
Stop, wystarczy, koniec, pytanie
Po której Bóg jest stronie?
Nie ma jej tu, choć myślisz, że wróci
Nowo narodzony strach nienawiść budzi
Gotowy na to by swoje dłonie krwią brudzić
Czy na pewno zemsta potrafi twój gniew ostudzić
Panie podaj mu dłoń
To on potrzebuje wsparcia
Bum !
Ja mam dwadzieścia lat
Ty może mniej może więcej
Nieważne, chwyciłeś cierpienie goniąc za szczęściem
Tylko do siebie możesz mieć pretensje
Twój wybór, twój ból
Ponosisz konsekwencje
Teraz stoisz pośrodku niczego sam
Brak ci nadziei
Nie masz klucza do czasu bram
Popełniłeś zbyt wiele błędów
Ona miała zbyt wiele argumentów
Strach przed utratą kogoś szczerą miłość rodzi
Kochaj ją gdy jest przy tobie i kiedy odchodzi
Oh lord, ey give me a gun, I swear
I’ll shoot him or her oh lord
Ey give me a gun I swear
I could even shot myself oh lord
Give me a gun, I swear
I’ll shoot him or her oh lord
Oh lord, ey give me a gun, I swear
I’ll shoot him or her oh lord
Ey give me a gun I swear
I could even shot myself oh lord
Give me a gun, I swear
I’ll shoot him or her oh lord

Shot Yourself (traduzione)

Sono le quattro e quaranta di domenica
Cerchi di raccogliere i tuoi pensieri in qualche modo
Non dovevi bere per ora
Questa è l'unica idea che hai, più di una volta
Non ha funzionato e non funzionerà ora
Lei non pensa che tu stia dicendo la verità
Non riesce più a crederci
Questo anche se non può negare tutto
Per molto tempo, niente ha funzionato tra di voi, non vi ha lasciato vivere
Qualcosa ha spezzato il filo tra di voi molto tempo fa
E l'ultima volta che volevi fare oggi
Che vorrebbe stare con te
Solo con te
Ma la vedi con qualcuno e lo fa di nuovo
E impazzisci e ti senti come se potessi in un momento
Fai qualcosa di sbagliato per questo
Dicono di dimenticarla
Ma ora se ne sono andati, ora dormono
Estrai la pistola da sotto la poltrona
E anche se non puoi sparare, gli sparerai alla tempia
Cazzate, non ci farai niente
E quanto vuoi, sei troppo bravo
Se n'è andata per sempre adesso
E non puoi sparare e non hai una pistola
Oh signore, dammi una pistola, lo giuro
Gli sparerò, oh signore
Ey dammi una pistola, lo giuro
Potrei anche spararmi, oh signore
Dammi una pistola, lo giuro
Gli sparerò, oh signore
Sono le quattro e quaranta di domenica
Ti senti come se fosse finita, come se avessi già sparato
Basta, fine, domanda
Da che parte sta Dio?
Non è qui, anche se pensi che tornerà
La paura del neonato risveglia l'odio
Pronto a farti sanguinare le mani
Sei sicuro che la vendetta possa raffreddare la tua rabbia?
Signore dagli la tua mano
È lui che ha bisogno di sostegno
Boom!
ho vent'anni
Tu forse più o meno
Non importa, hai afferrato la sofferenza inseguendo la felicità
Puoi solo incolpare te stesso
La tua scelta, il tuo dolore
Tu ne paghi le conseguenze
Ora sei solo in mezzo al nulla
Non hai speranza
Non hai la chiave dell'ora del cancello
Hai fatto troppi errori
Aveva troppe discussioni
La paura di perdere qualcuno fa nascere un amore sincero
Amala quando è con te e quando se ne va
Oh signore, dammi una pistola, lo giuro
Gli sparerò, oh signore
Ey dammi una pistola, lo giuro
Potrei anche spararmi, oh signore
Dammi una pistola, lo giuro
Gli sparerò, oh signore
Oh signore, dammi una pistola, lo giuro
Gli sparerò, oh signore
Ey dammi una pistola, lo giuro
Potrei anche spararmi, oh signore
Dammi una pistola, lo giuro
Gli sparerò, oh signore