Traduzione del testo della canzone Dancehall Queen - Kamil Bednarek, Star Guard Muffin

Dancehall Queen (originale)

Dancehall queen — właśnie ona!
Zadowolona ma coś, czego nikt nie pokona
Dancehall queen — w mej pamięci pozostanie taniec
Uśmiech i do życia chęci!
Dancehall queen — właśnie ona!
Zadowolona ma coś, czego nikt nie pokona
Dancehall queen — w mej pamięci pozostanie taniec
Uśmiech i do życia chęci!
Kręci, kręci każdego dziś onieśmiela
Kiedy na parkiecie w bogini seksu się przemienia
A kręci, kręci się, ale w mojej głowie
Nie wiem, czy mam podejść
Nie wiem, co ona odpowie
Żyj chwilą i do niej podchodzę
Ale pewność siebie zgubiłem gdzieś po drodze
Ciśnienie rośnie — czuję to w lewej nodze
Kiedy ona patrzy na mnie — puszczam nerwów wodze
«A siema, siema, oczarowały mnie Twego ciała wdzięki
Chciałbym się pobujać z Tobą w rytmie tej piosenki!»
Wszystkim dookoła opadły z wrażenia szczęki
Szkoda, że tylko ona powiedziała «nie, dzięki»
I tak sam zostałem na parkiecie
Myśląc po co ja tak gnam za uczuciem kobiety
Której w ogóle nie znam
I zastanawiam się, co jeszcze w sobie mam
Ile tej nocy jej dam
Posłuchaj, gyal!
Dancehall queen — właśnie ona!
Zadowolona ma coś, czego nikt nie pokona
Dancehall queen — w mej pamięci pozostanie taniec
Uśmiech i do życia chęci!
Dancehall queen — właśnie ona!
Zadowolona ma coś, czego nikt nie pokona
Dancehall queen — w mej pamięci pozostanie taniec
Uśmiech i do życia chęci!
Każdy dobrze o tym wie
Każdy dobrze to zna
Kiedy ona jest obojętna — wkręca CI się razy dwa
Wszystko traci swoją wartość
W oczach niewidzialna łza
Powiedziałem sobie: «spróbuj jeszcze raz!»
Spojrzałem w jej piękne oczy
Pytając «dlaczego tak jest?»
Ona mówi, że «inaczej nie doceniłbyś mnie»
Zbliżyłem się do niej, poczułem jej smak
Chciałbym to opisać, ale słów mi brak!
I umówiłem się z nią na dziewiątą
O jaka piękna ta noc!
Szkoda, że zablokowali mi konto
Mój portfel stracił całą moc!
Ale nieważne, man
Ważne, bym był z nią sam na sam
Ja na tych samych falach z nią gram
Oou oou ooaah!
Dancehall queen — właśnie ona!
Zadowolona ma coś, czego nikt nie pokona
Dancehall queen — w mej pamięci pozostanie taniec
Uśmiech i do życia chęci!
Dancehall queen — właśnie ona!
Zadowolona ma coś, czego nikt nie pokona
Dancehall queen — w mej pamięci pozostanie taniec
Uśmiech i do życia chęci!

(traduzione)

Regina della dancehall - ecco fatto!
Soddisfatta, ha qualcosa che nessuno può battere
Dancehall queen - la danza rimarrà nella mia memoria
Sorriso e voglia di vivere!
Regina della dancehall - ecco fatto!
Soddisfatta, ha qualcosa che nessuno può battere
Dancehall queen - la danza rimarrà nella mia memoria
Sorriso e voglia di vivere!
Si accende, rende tutti intimidatori oggi
Quando si trasforma in una dea del sesso sulla pista da ballo
Una rotazione, una rotazione, ma nella mia testa
Non so se dovrei salire
Non so cosa risponderà
Vivi il momento e mi avvicino ad esso
Ma ho perso la mia fiducia da qualche parte lungo la strada
La pressione sta aumentando, lo sento nella gamba sinistra
Quando mi guarda, lascio andare le redini
«Ehi, ciao, sono rimasta incantata dal fascino del tuo corpo
Vorrei oscillare con te al ritmo di questa canzone! »
Le mascelle cadevano da tutti intorno a noi
È un peccato che solo lei abbia detto "no grazie"
E così ero solo sulla pista da ballo
Pensando perché sto inseguendo così tanto una donna
Che non conosco affatto
E mi chiedo cos'altro ci sia dentro di me
Quanto le darò stasera
Ascolta ciao!
Regina della dancehall - ecco fatto!
Soddisfatta, ha qualcosa che nessuno può battere
Dancehall queen - la danza rimarrà nella mia memoria
Sorriso e voglia di vivere!
Regina della dancehall - ecco fatto!
Soddisfatta, ha qualcosa che nessuno può battere
Dancehall queen - la danza rimarrà nella mia memoria
Sorriso e voglia di vivere!
Tutti lo sanno bene
Tutti lo sanno bene
Quando è indifferente, ti avvicini a CI due volte
Tutto perde il suo valore
Una lacrima invisibile negli occhi
Mi sono detto: "riprova!"
Ho guardato nei suoi begli occhi
Chiedendo "perché è così?"
Dice "altrimenti non mi apprezzeresti"
Mi sono avvicinato a lei, ho sentito il suo gusto
Vorrei descriverlo, ma non ho parole!
E ho preso un appuntamento con lei alle nove
Com'è bella questa notte!
È un peccato che abbiano bloccato il mio account
Il mio portafoglio ha perso tutta la sua potenza!
Ma qualunque cosa, amico
È importante per me stare da solo con lei
Suono sulla stessa lunghezza d'onda con lei
Ooh ooh ooaah!
Regina della dancehall - ecco fatto!
Soddisfatta, ha qualcosa che nessuno può battere
Dancehall queen - la danza rimarrà nella mia memoria
Sorriso e voglia di vivere!
Regina della dancehall - ecco fatto!
Soddisfatta, ha qualcosa che nessuno può battere
Dancehall queen - la danza rimarrà nella mia memoria
Sorriso e voglia di vivere!