Traduzione del testo della canzone Dokąd Zmierza Ten Świat - Kamil Bednarek, Star Guard Muffin

Dokąd Zmierza Ten Świat (originale)

Ten kawałek nie jest po to, by stał się materialny
Nie po to, by ktoś mówił jaki ma styl oryginalny
Chciałbym żeby ten prosty przekaz niebanalny
Stał się lekiem na to, gdy nie jesteś sobą, nie jesteś realny
Bo ja dobrze wiem, Ty czujesz się prawdziwy
Gdy nie używasz ściem
Twoje życie może być kolorowym snem
Jeżeli powiesz sobie «naprawdę tego chcę!»
Więc słuchaj mnie
Dokąd zmierza ten świat nieustannie?
Ja szukam odpowiedzi
By sam na sam z odwagą iść każdą nową drogą
Dokąd zmierza ten świat nieustannie?
Ja szukam odpowiedzi, by sam na sam
Gdy patrzę na ten świat, zadaję pytanie
Czy kiedykolwiek ktoś z was sobą się stanie?
Gdy patrzę na ten świat, mam nowe zadanie
Wierzę w siebie, man, to moje wyzwanie
Język może ukryć prawdę, ale oczy nie
Wszyscy dobrze wiemy, że to doświadczenie złe
Człowiek potrzebuje akceptacji, tego chce
Ale często na tej drodze gubi się
Dokąd zmierza ten świat nieustannie?
Ja szukam odpowiedzi
By sam na sam z odwagą iść każdą nową drogą
Dokąd zmierza ten świat nieustannie?
Ja szukam odpowiedzi, by sam na sam
Przez pryzmat czasu spoglądam na ludzkie błędy
Popełniamy je, znów mamy do nich sentymenty
Ten, kto zamiast miłości woli diamenty
Ja mówię o nim krótko «ten typ jest przeklęty!»
Dookoła tyle zła i tyle nienawiści
Każdy chciałby więcej, lecz tylko dla swej korzyści
Czekam na ten dzień, kiedy mój sen się ziści
Niech się skończy o złotą monetę wyścig
Dokąd zmierza ten świat nieustannie?
Ja szukam odpowiedzi
By sam na sam z odwagą iść każdą nową drogą
Dokąd zmierza ten świat nieustannie?
Ja szukam odpowiedzi, by sam na sam

(traduzione)

Questo pezzo non è destinato a diventare materiale
Non per qualcuno dire qual è lo stile originale
Vorrei che questo semplice messaggio fosse originale
È diventata una cura per quando non sei te stesso, non sei reale
Perché lo so bene, ti senti reale
Quando non stai usando un falso
La tua vita può essere un sogno colorato
Se dici a te stesso "Lo voglio davvero!"
Quindi ascoltami
Dove va costantemente questo mondo?
Sto cercando la risposta
Andare da soli con il coraggio di percorrere ogni nuova strada
Dove va costantemente questo mondo?
Cerco risposte da solo
Quando guardo questo mondo, faccio una domanda
Qualcuno di voi diventerà mai se stesso?
Mentre guardo questo mondo, ho un nuovo incarico
Credo in me stesso amico, questa è la mia sfida
La lingua può nascondere la verità, ma gli occhi no
Sappiamo tutti molto bene che questa è una brutta esperienza
L'uomo ha bisogno di accettazione, lo vuole
Ma spesso si perde su questa strada
Dove va costantemente questo mondo?
Sto cercando la risposta
Andare da soli con il coraggio di percorrere ogni nuova strada
Dove va costantemente questo mondo?
Cerco risposte da solo
Attraverso il prisma del tempo, guardo agli errori umani
Li impegniamo, abbiamo di nuovo sentimenti per loro
Quello che preferisce i diamanti invece dell'amore
Dico brevemente di lui "questo tipo è maledetto!"
C'è così tanto male e così tanto odio in giro
Tutti vorrebbero di più, ma solo a proprio vantaggio
Sto aspettando il giorno in cui il mio sogno si avvererà
Che la corsa all'oro finisca
Dove va costantemente questo mondo?
Sto cercando la risposta
Andare da soli con il coraggio di percorrere ogni nuova strada
Dove va costantemente questo mondo?
Cerco risposte da solo