Traduzione del testo della canzone Ganja Trip - Kamil Bednarek, Star Guard Muffin

Ganja Trip (originale)

Bo tak to było
Spotkało się dwóch ziomków no i zapaliło
Rozmowa się kleiła, no i było bardzo miło
Ale się skończyło
Przybyło dwóch policemanów, no i zaburzyło, ha!
«Panowie to bardzo poważna sprawa
Marihuanina to narkotyk nie zabawa»
Okej, niech tak myśli to tylko typa sprawa
Ale skończy tak jak Jožin z bažin na Morawach, bum!
Była piękna niedziela, oni zabrali worek
Mieli iść na komendę, a wrócili we wtorek
Jeden czerwone usta, drugi rozpięty rozporek
Nie wnikam, bo w kieszeni czeka lolek, ha!
To jest piękna bomba, kocham ten stan
Ja nie palę, bo muszę, tylko wtedy, kiedy mam
Nowe horyzonty wciąż odkrywam
Palę blanta, Ganja trip trwa
Znowu klikam kolejny trip i weekend pięknie się zaczyna
Nie liczy się jutro, bo liczy się chwila
Wie już o tym każdy chłopak i każda dziewczyna
Liczy się chillout!
Gdzie jest ta butelka?"
«Nie wiem, sam ziomek nie mogę znaleźć tu wiaderka»
Cieszę się jak dziecko, które dostało cukierka
Zapalmy i pobawmy się z prawem w berka
To jest piękna bomba, kocham ten stan
Ja nie palę, bo muszę, tylko wtedy, kiedy mam
Nowe horyzonty wciąż odkrywam
Palę blanta, Ganja trip trwa
Jesteśmy wolni, mamy swój kraj
Chcemy legalizacji — prezydencie, nam ją daj
Polska — Wschodniej Europy kraj
Ale beznadzieja tak, jak Tokio Hotel «Schrei»
Bo wtedy, nawet od biedy uciekniemy
By z pasją spełniać potrzeby
Nie chcę nic więcej prócz kawałka gleby
Wydajnego drzewa, jedzenia, pięknej kobiety
To jest piękna bomba, kocham ten stan
Ja nie palę, bo muszę, tylko wtedy, kiedy mam
Nowe horyzonty wciąż odkrywam
Palę blanta, Ganja trip trwa
Bawimy się w chowanego
Policjancie mam za domem pachnące drzewo
Wiem, że Ty chcesz zabrać je, ale nic z tego
Sadzę, palę, mam, no i nic Ci do tego
Ja bronię swojego, powiem Ci dlaczego
Ziomek, Ty nigdy nie zostaniesz moim kolegą
Dlaczego moje oczy i uszy jej strzegą
Chcesz wiedzieć dlaczego?
Cała prawda tkwi w tym, że
Wasze życie wpada w nędzną monotonię
A w naszych sercach prawdziwy ogień płonie

(traduzione)

Perché è così
Due connazionali si sono incontrati e si è acceso
La conversazione è stata appiccicosa, ed è stato molto piacevole
Ma è finita
Sono arrivati ​​due poliziotti e ti hanno disturbato, ah!
«Signori, questa è una cosa molto seria
La marijuana è una droga, non un gioco »
Ok, lasciagli pensare che è solo una cosa di merda
Ma finirà come Jožin di Bažin in Moravia, boom!
Era una bella domenica, hanno preso la borsa
Dovevano andare alla stazione di polizia e sono tornati martedì
Una labbra rosse, l'altra mosca aperta
Non ci vado, perché ho un lolek in tasca, ah!
Questa è una bellissima bomba, amo questo stato
Non fumo perché devo, solo quando ce l'ho
Sto ancora scoprendo nuovi orizzonti
Sto fumando un blunt, il viaggio di Ganja continua
Clicco di nuovo su un altro viaggio e il fine settimana inizia magnificamente
Domani non conta perché conta il momento
Ogni ragazzo e ogni ragazza lo sanno già
Il relax conta!
Dov'è quella bottiglia?"
«Non lo so, amico in persona, non riesco a trovare un secchio qui»
Sono felice come un bambino che ha ricevuto una caramella
Fumiamo e giochiamo a taggare con la legge
Questa è una bellissima bomba, amo questo stato
Non fumo perché devo, solo quando ce l'ho
Sto ancora scoprendo nuovi orizzonti
Sto fumando un blunt, il viaggio di Ganja continua
Siamo liberi, abbiamo il nostro paese
Vogliamo la legalizzazione - Presidente, ce la dia
Polonia - Paese dell'Europa orientale
Ma la disperazione come i Tokio Hotel «Schrei»
Perché poi, anche dalla povertà, scapperemo
Per soddisfare le esigenze con passione
Non voglio altro che un pezzo di terra
Albero efficiente, cibo, bella donna
Questa è una bellissima bomba, amo questo stato
Non fumo perché devo, solo quando ce l'ho
Sto ancora scoprendo nuovi orizzonti
Sto fumando un blunt, il viaggio di Ganja continua
Giochiamo a nascondino
Ho un albero profumato dietro casa, poliziotti
So che vuoi prenderli, ma niente di tutto questo
Pianto, fumo, ho e niente a che fare con questo
Sto difendendo il mio, ti dirò perché
Amico, non diventerai mai mio amico
Perché i miei occhi e le mie orecchie la custodiscono
Vuoi sapere perché?
La verità è che
La tua vita cade in una miserabile monotonia
E nei nostri cuori arde un vero fuoco