Traduzione del testo della canzone Jamaican Trip - Kamil Bednarek, Star Guard Muffin

Jamaican Trip (originale)

Nie wiem jak Ty, ale ja czasami
Uciekam do tych wspomnień sprzed paru lat
Byliśmy wtedy inni, zazdrość nie budowała granic
Cieszył się z każdego sukcesu brat
A teraz zawieszony między niebem a ziemią
Wokół tej abstrakcji, która otacza mnie
Uśmiecham się do ludzi, którzy jeszcze we mnie wierzą, tak
Ja dla nich będę lepszym stawał się
A propo, już pod domem stoi bus, moja ekipa
Kamil!
Kamil!
— głośno wołają mnie
Jak zwykle znów zaspałem, więc nie zadaję pytań
Z przyjaciółmi będę spędzał nowy dzień!
What’s a beautiful morning
I’m sitting with my friends, and smoking and watching blue sky
What’s a beautiful morning
I’m sitting with my friends and I’m feelin' fine
Far away from troubles, far away from villains
Staying away from the great noise and enjoying great grass
Jedziemy do przodu nie patrząc na nic
Euforia, w głośnikach muzyka, BOOM!
Dynamit
«Bednarek ogarniasz?», stary co ty, za nic!
Mam pozytywnie, ale nie będę się tym chwalić
Otwieram busa i matka natura — naturalnie
Przywitała nas: słońce, zieleń - jest genialnie
Ja chcę wspominać chwile, ja chce
Tak, to był piękny dzień
What’s a beautiful morning
I’m sitting with my friends, and smoking and watching blue sky
What’s a beautiful morning
I’m sitting with my friends and I’m feelin' fine
Far away from troubles, far away from villains
Staying away from the great noise and enjoying great grass

(traduzione)

Non so voi, ma io a volte
Scappo a quei ricordi di qualche anno fa
Eravamo diversi allora, la gelosia non creava confini
Mio fratello ha goduto di ogni successo
E ora sospeso tra cielo e terra
Intorno a questa astrazione che mi circonda
Sorrido alle persone che credono ancora in me, sì
Diventerò migliore per loro
A proposito, c'è già un autobus davanti casa, la mia squadra
Camil!
Camil!
- mi chiamano ad alta voce
Come al solito, ho dormito troppo di nuovo, quindi non fare domande
Passerò una nuova giornata con i miei amici!
Che bella mattina
Sono seduto con i miei amici, fumo e guardo il cielo blu
Che bella mattina
Sono seduto con i miei amici e mi sento bene
Lontano dai guai, lontano dai cattivi
Stare lontano dal grande rumore e godersi l'erba fantastica
Andiamo avanti senza guardare nulla
Euforia, musica negli altoparlanti, BOOM!
Dinamite
«Prendi Bednarek?» Amico, cosa sei per niente!
Sono positivo, ma non me ne vanterò
Apro l'autobus e madre natura - naturalmente
Siamo stati accolti da: sole, verde - è fantastico
Voglio ricordare i momenti, voglio
Sì, è stata una bellissima giornata
Che bella mattina
Sono seduto con i miei amici, fumo e guardo il cielo blu
Che bella mattina
Sono seduto con i miei amici e mi sento bene
Lontano dai guai, lontano dai cattivi
Stare lontano dal grande rumore e godersi l'erba fantastica