Traduzione del testo della canzone Jestem… (Sobą) - Kamil Bednarek

Jestem… (Sobą) (originale)

Yeee
Tak jest!
Mówi Tobie Maccabraa, każdy to brzmienie zna
To właśnie ja, idę przez ten świat odważnie
Pierdolę ludzi, którzy mają brudną wyobraźnię
To ja
Walczę z nienawiścią i ściemą
Zawieszony między niebem, a ziemią
Tak to Ty, zagubiony w sobie już od dawna
Sam nie wiesz, która strona Twego życia jest poprawna
Dobry czy zły, otoczony beznadzieją
Bycie sobą, jest Twą ostatnią nadzieją
Ostatnią nadzieją.
Sprawdź
Co jest grane, kiedy ruszamy w miasto
Staff, na pierwszym planie
Jak debiutący aktor gram, w teatrze marzeń jak Chicharito
Twoja opinia jak mój krok — zwisa mi to
Ja z ekipą, co ich flow zjada jak burrito
Wjeżdżają z krytyką, jestem odporny jak G-Shock
Dobra cicho!
Patrz jak gram, Staff
Ze mną ludzi garstka, co ujada jak amstaff
Cała prawda na kartkach, trackach i w walkach
To marka plus gadka, co targa jak w Tatrach
Wchodzi jak na na wakacjach
Warka, wierz mi, płynie jak barka na barkach
Burneiki.
Taka dawka od dawna nie wpadła na mainstream
Słychać w klatkach rozgardiasz
Możesz być pewny
Nasza banda to karma podana w mp3
Co pomaga ogarniać, a po słabych wywietrzyć
Bragga sprowadza słuchacza do tego
Że nie tylko Warszawa to składa jak Lego
I napawa obawa, bo jak powiedzieć kolegom
Że to podziemna brygada ze Śląska Opolskiego
Podziemna brygada ze Śląska Opolskiego
I represent the real hip hop
I represent the real hip hop
Ta, to właśnie ja, idę przez ten świat odważnie
Pierdolę ludzi, którzy mają brudną wyobraźnię
To ja
Walczę z nienawiścią i ściemą
Zawieszony między niebem, a ziemią
Tak to Ty, zagubiony w sobie już od dawna
Sam nie wiesz, która strona Twego życia jest poprawna
Dobry czy zły, otoczony beznadzieją
Bycie sobą, jest Twą ostatnią nadzieją
Ostatnią nadzieją.
Kto mnie zna, wie że jestem sobą, Staff
Klepie mnie wóda, nie uderza woda sodowa
Dokładnie tak, każdy track to ja
W 100 procentach, trudna prawda
Mam ją wpisaną w genach
Wiem co to strach, często sam ludzi się boję
Bo mają nudne życie, a wpieprzają się w moje
Gnoje, mam dość!
nie odsunę się na bok
I jak Małpa, pytam, kto dał wam wszystkim prawo?!
Robię nalot, rymem tnę jak kataną
Nie masz szans, każdy punch łatwopalny jak etanol
Wprowadzam Cię w amok, to gadką jest graną
U Twojej nuini punktuję jak Rocky Marciano, man
Mam zbitym zgranie jak DJ Shadow
Tak, że nawet przy Obamie nie wypadłbym blado
To cały ja, czysty luz, w nawijce, mam zmienić się od tak?
Raczej szanse są nikłe
Jestem Cold As Ice
Jak M.O.P
Niezmienny rap buja mną i pozwala żyć
Mojemu sercu pozwala bić i
Ja znam się na tyle, by wiedzieć, że nie wiem o sobie nic
Byłem, kim byłem, jestem kim jestem, stanę się kim zechcę, Ej!
Byłem, kim byłem, jestem kim jestem, stanę się kim zechcę, yeah
To nie «Mam talent», to «Mam wiarę», cieszę się, że sam dla siebie,
sobą pozostałem…
Pozostałem…
To właśnie ja… To ja…
To właśnie ja… Tak jest!

(traduzione)

Sì
Questo è!
Maccabraa te lo dice, tutti conoscono questo suono
Questo sono io, sto camminando coraggiosamente attraverso questo mondo
Fanculo le persone con una sporca immaginazione
Sono io
Combatto con l'odio e il falso
Sospeso tra cielo e terra
Sì, sei tu, perso in te stesso da molto tempo
Non sai quale lato della tua vita è corretto
Bene o male, circondato dalla disperazione
Essere te stesso è la tua ultima speranza
Ultima speranza.
Controllo
Cosa sta succedendo quando arriviamo in città
Personale, in primo piano
Interpreto come un attore esordiente, in un teatro da sogno come Chicharito
La tua opinione come il mio passo - incombe su di me
Io e l'equipaggio, che mangiamo il loro flusso come un burrito
Arrivano con le critiche, sono immune come G-Shock
Va bene tranquillo!
Guardami giocare, Staff
Una manciata di persone con me, che abbaiano come un amstaff
Tutta la verità su carte, tracce e combattimenti
È un marchio più un discorso, che è come nei Tatra
Arriva come in vacanza
Warka, credetemi, scorre come una chiatta sulle spalle
Burneiki.
Una tale dose non ha colpito il mainstream per molto tempo
Puoi sentire il trambusto nelle gabbie
Puoi esserne certo
La nostra banda è il karma dato in mp3
Che aiuta a sopraffare e a ventilare i deboli
Bragg porta l'ascoltatore a questo
Che non solo Varsavia lo mette insieme come i Lego
Ed è una preoccupazione, perché come dirlo ai tuoi amici
Che è una brigata clandestina di Opole Slesia
Brigata sotterranea di Opole Slesia
Rappresento il vero hip hop
Rappresento il vero hip hop
Sì, sono io, che cammino in questo mondo con coraggio
Fanculo le persone con una sporca immaginazione
Sono io
Combatto con l'odio e il falso
Sospeso tra cielo e terra
Sì, sei tu, perso in te stesso da molto tempo
Non sai quale lato della tua vita è corretto
Bene o male, circondato dalla disperazione
Essere te stesso è la tua ultima speranza
Ultima speranza.
Chi mi conosce sa che sono io, Staff
L'acqua mi colpisce, la soda non mi colpisce
Esatto, ogni traccia sono io
Verità difficile al 100 per cento
Ce l'ho nei miei geni
So cos'è la paura, spesso io stesso ho paura delle persone
Perché hanno una vita noiosa e scopano con la mia
Bastardi, sono stufo!
Non mi farò da parte
E come la Scimmia, chiedo, chi ti ha dato tutto il diritto?!
Faccio un raid, faccio rima come una katana
Non hai alcuna possibilità, ogni pugno è infiammabile come l'etanolo
Ti sto facendo impazzire, questo discorso è giocato
Al tuo nuini segno come Rocky Marciano, amico
Ho una stretta chimica come DJ Shadow
Quindi, anche con Obama, non sarei pallido
Sono tutto io, puro gioco, in una bobina, dovrei cambiare in questo modo?
Piuttosto, le possibilità sono scarse
Sono Freddo Come Il Ghiaccio
Come M.O.P
Il rap immutabile mi scuote e mi permette di vivere
Fa battere il mio cuore e
Mi conosco abbastanza per sapere che non so niente di me stesso
Ero quello che ero, io sono quello che sono, diventerò quello che voglio, Ehi!
Ero quello che ero, io sono quello che sono, diventerò quello che voglio, sì
Non è "ho talento", è "ho fede", sono contento che per me stesso,
sono rimasto me stesso...
Io sono rimasto ...
Questo sono io... Questo sono io...
Questo sono io... Sì, signore!