Traduzione del testo della canzone How Could You...Feel My Pain - Kandi

How Could You...Feel My Pain (originale)

How could you do it?
Jeopardize our family
Jeopardize our hopes and dreams
Jeopardize you and me
How could you do it?
When she don’t even look that good
And she don’t even dress that good
And she ain’t even half as good as me
Oh, how could you break me down
When I’m the one who lifts you up
I am the one who loved you good
I am the one who loved you
Loved you, loved you
But you don’t care, do you?
No, you don’t care, do you
I wish you could feel my pain
It’s like you stuck a knife in my heart
And turned it 'round
Like you drove a car
And knock me down
I wish you could feel my pain
How could you do it?
Take her out so folks can see her
Be out and embarrass me
And have our business in the street
How could you do it?
Buy her all kinds of gifts
Take her on a fancy trip
While I am home with your kids
How could you break me down
While I’m the that lifts you up
I am the one how loved you good
I am the one how loved you
Loved you, loved you
But you don’t care do you?
No, you don’t care, do you?
I wish you could feel my pain
It’s like you stuck a knife in my heart
And turned it 'round
Like you drove a car
And knock me down
I wish you could feel my pain
How could you do me
The way you do me
How could you say you love me
And still make me cry
Time after time, oh you just
Break me down and down and down and down
Break me down and down and down and down
It’s like you stuck a knife in my heart
And turned it 'round
Like you drove a car
And knock me down
Knock me down, knock me down
I wish you could feel my pain

(traduzione)

Come potresti farlo?
Mettere a rischio la nostra famiglia
Mettere a repentaglio le nostre speranze e sogni
Metti a rischio te e me
Come potresti farlo?
Quando non ha nemmeno un bell'aspetto
E non si veste nemmeno così bene
E lei non è nemmeno la metà brava di me
Oh, come hai potuto abbattermi
Quando sono io che ti sollevo
Io sono quello che ti ha amato bene
Io sono quello che ti ha amato
Ti amavo, ti amavo
Ma non ti interessa, vero?
No, non ti interessa, vero
Vorrei che tu potessi sentire il mio dolore
È come se avessi infilato un coltello nel mio cuore
E l'ha girato
Come se guidassi un'auto
E buttami giù
Vorrei che tu potessi sentire il mio dolore
Come potresti farlo?
Portala fuori così la gente può vederla
Sii fuori e mettimi in imbarazzo
E avere i nostri affari per strada
Come potresti farlo?
Comprale tutti i tipi di regali
Portala in un viaggio di fantasia
Mentre sono a casa con i tuoi figli
Come hai potuto abbattermi
Mentre io sono quello che ti solleva
Io sono quello che ti amava bene
Io sono quello che ti amava
Ti amavo, ti amavo
Ma non ti interessa, vero?
No, non ti interessa, vero?
Vorrei che tu potessi sentire il mio dolore
È come se avessi infilato un coltello nel mio cuore
E l'ha girato
Come se guidassi un'auto
E buttami giù
Vorrei che tu potessi sentire il mio dolore
Come potresti farmi
Il modo in cui mi fai
Come puoi dire che mi ami
E mi fai ancora piangere
Di volta in volta, oh tu e basta
Distruggimi giù e giù e giù e giù
Distruggimi giù e giù e giù e giù
È come se avessi infilato un coltello nel mio cuore
E l'ha girato
Come se guidassi un'auto
E buttami giù
Buttami giù, buttami giù
Vorrei che tu potessi sentire il mio dolore