Traduzione del testo della canzone SuperWoman - Kandi, Tameka "Tiny" Cottle

SuperWoman (originale)

To all my single mothers out there
Turn this song up
And if your mom, sister, cousin or whoever is a single mother
Turn this song up
Tiny
Try to maintain, keep my head up and do the right thing
Stay living like a queen
But everyday im paying for the gifts and the money I receive
From the hustling to the mourning
I never thought I never seen you and I
And now all my kids wanna know why
Daddy’s been gone (for so long)
But they need a man in their life
Kandi
Single mothers
Now do yall hear me
Like a real struggle
Hands up if yall feel me
Chorus (Tiny)
If you’re the only one that takes care of home
Then girl you’re a superwoman (you're a superwoman)
If the daddy done left you alone (if the daddy let go)
Then girl you’re a superwoman (you're a superwoman)
If you be working all the time for your child with a smile (child with a smile)
You’re a superwoman (a superwoman)
If you sacrifice to better your child’s life (to better your child’s life)
Then girl you’re a superwoman (you're a superwoman)
(Kandi)
Never wanted to be somebody’s baby momma
But when you really think about it, what girl would wanna
Sit around a raise a child all on her own
Like me that why I put a verse on the song
Just like my mother
Raised me and my brother
That why I love her
Cause she’s tougher and those busters couldn’t touch her
But lord I know she suffered
And right now I just continue to struggle of being a strong mother on my hustle
(Tiny)
Single mothers
Now do yall hear me
Like a real struggle
Hands up if yall feel me (feel me)
Chorus (Kandi)
If you’re the only one that takes care of home
Then girl you’re a superwoman (girl, you’re a superwoman)
If the daddy done left you alone (left you alone)
Then girl you’re a superwoman (girl, you’re a superwoman)
If you be working all the time for your child (yea) with a smile
You’re a superwoman, a superwoman (whoa whoa whooo yea)
If you sacrifice to better your child’s life (better your child’s life)
Then girl you’re a superwoman
Brige (Kandi and Tiny)
Girls its hard (It's so hard)
To carry the weight of the world on your shoulders
(to carry the weight of)
Girls it’s so hard (it's so hard)
Cause ain’t nobody trynna do nothing for ya
(Ain't nobody doing nothing for ya)
Girls it so hard (Girls its hard, its hard)
To know that your waist hurt bending over
Girl I know that its tough
But hold ya head up
You’re a superwoman (superwoman)
Chorus (Kandi and Tiny)
If you’re the only one that takes care of home
Then girl you’re a superwoman (a superwoman)
If the daddy done left you alone (you're a superwoman)
Then girl you’re a superwoman (their a super woman) (your, your, a superwoman)
If you be working all the time for your child with a smile
You’re a superwoman, (hey hey yea yea yea yea yea) a superwoman
If you sacrifice to better your child’s life (your child’s life)
Then girl you’re a superwoman (superwoman)
You’re a superwoman (you're a superwoman)
You’re a superwoman (oh yes you are) (ey)
I’m a superwoman (I'm a superwoman)
I’m a superwoman (oh yes I am yes I am)
I’m a superwoman, you’re a superwoman
Hey, we’re superwomen (uhhhh unnn huh huh)

(traduzione)

A tutte le mie madri single là fuori
Alza questa canzone
E se tua madre, tua sorella, tua cugina o chiunque sia una madre single
Alza questa canzone
Minuscolo
Cerca di mantenere, mantieni la testa alta e fai la cosa giusta
Continua a vivere come una regina
Ma ogni giorno pago i regali e i soldi che ricevo
Dal trambusto al lutto
Non ho mai pensato di non aver mai visto te e io
E ora tutti i miei figli vogliono sapere perché
Papà se n'è andato (da così tanto tempo)
Ma hanno bisogno di un uomo nella loro vita
Kandi
Madri single
Ora ascoltatemi tutti
Come una vera lotta
Alzi la mano se mi sentite
Coro (minuscolo)
Se sei l'unico che si prende cura della casa
Allora ragazza sei una superdonna (sei una superdonna)
Se il papà ti ha lasciato solo (se il papà ti ha lasciato andare)
Allora ragazza sei una superdonna (sei una superdonna)
Se lavori sempre per tuo figlio con un sorriso (bambino con un sorriso)
Sei una superdonna (una superdonna)
Se ti sacrifichi per migliorare la vita di tuo figlio (per migliorare la vita di tuo figlio)
Allora ragazza sei una superdonna (sei una superdonna)
(Kandi)
Non ho mai voluto essere la mamma di qualcuno
Ma quando ci pensi davvero, quale ragazza vorrebbe
Siediti intorno a crescere un bambino da solo
Come me, ecco perché metto una strofa sulla canzone
Proprio come mia madre
Ho cresciuto me e mio fratello
Ecco perché la amo
Perché è più dura e quei buster non potevano toccarla
Ma signore, so che ha sofferto
E in questo momento continuo a lottare per essere una madre forte nel mio trambusto
(Minuscolo)
Madri single
Ora ascoltatemi tutti
Come una vera lotta
Alzi la mano se mi sentite (mi sentite)
Coro (Kandi)
Se sei l'unico che si prende cura della casa
Allora ragazza sei una superdonna (ragazza, sei una superdonna)
Se il papà ti ha lasciato solo (ti ha lasciato solo)
Allora ragazza sei una superdonna (ragazza, sei una superdonna)
Se lavori sempre per tuo figlio (sì) con un sorriso
Sei una superdonna, una superdonna (whoa whoa whooo yea)
Se ti sacrifichi per migliorare la vita di tuo figlio (migliorare la vita di tuo figlio)
Allora ragazza sei una superdonna
Brige (Kandi e Tiny)
Ragazze è difficile (è così difficile)
Per portare il peso del mondo sulle tue spalle
(per portare il peso di)
Ragazze è così difficile (è così difficile)
Perché nessuno sta cercando di non fare nulla per te
(Nessuno sta facendo niente per te)
Ragazze è così difficile (Ragazze è difficile, è difficile)
Per sapere che ti fa male la vita piegarsi
Ragazza, so che è dura
Ma tieniti a testa alta
Sei una superdonna (superdonna)
Coro (Kandi e Tiny)
Se sei l'unico che si prende cura della casa
Allora ragazza sei una superdonna (una superdonna)
Se il papà ti ha lasciato solo (sei una superdonna)
Allora ragazza sei una superdonna (la loro una super donna) (la tua, la tua, una superdonna)
Se lavori sempre per tuo figlio con un sorriso
Sei una superdonna, (ehi ehi sì sì sì sì sì sì) una superdonna
Se ti sacrifichi per migliorare la vita di tuo figlio (la vita di tuo figlio)
Allora ragazza sei una superdonna (superdonna)
Sei una superdonna (sei una superdonna)
Sei una superdonna (oh sì lo sei) (ey)
Sono una superdonna (sono una superdonna)
Sono una superdonna (oh sì lo sono sì lo sono)
Io sono una superdonna, tu sei una superdonna
Ehi, siamo superdonne (uhhhh unnn huh huh)