Traduzione del testo della canzone I'm Happy - Kandi

I'm Happy (originale)

Oh, oh, oh,
I guess you don’t miss a good thing till is gone!
Gone!
Is that why you’re blowing on my phone?
Well, I’m sorry but it took you too long, long
To realize that I’m the one you want!
Oh, I guess you’re…
Another man is getting my time,
He has my attention,
Is that why you come around now?
Someone else has me smiling,
Someone else makes me laugh,
Someone else makes me feel good!
And you don’t want that, oh no!
You can’t come back, now,
Cause I’m happy, I’m happy!
No, no, no!
You can’t come back, now,
Cause I’m happy, I’m happy!
I’m so happy!
I’m happy!
Yes I am, yes I am, yes I am, yes I am!
I’m so happy!
Yes I am, yes I am, yes I am!
Oh, yes, oh yes, I’m so, so happy!
When I called you, you never had time,
Like I was the last thing on your mind.
I finally decided to stop trying
But now you wanna come back and rewind.
I’m with someone else, baby!
Somebody else’s baby!
I’m someone else’s sweetheart,
And that drives you crazy!
I don’t really think you want me,
You just don’t want no one to have me!
So why leave my new men
To go back to the same things?
You can’t come back, now,
Cause I’m happy, I’m happy!
No, no, no!
You can’t come back, now,
Cause I’m happy, I’m happy!
I’m so happy!
I’m happy!
Yes I am, yes I am, yes I am, yes I am!
I’m so happy!
Yes I am, yes I am, yes I am!
Oh, yes, oh yes, I’m so, so happy!
Did you think that I’ll sit
And just wait in the corner,
When you came back to steal me right here?
Well I waited so long, that I’ve happy moved on,
And now you wanna act like you…
No you, no
Cause I’m so happy…
So you can’t come back now,
Cause I’m happy, I’m so, so, I’m so happy!
Yes I am, yes I am, yes I am
I’m so, I’m so, I’m so,
He makes me so happy
I’m so happy!
Yes I am, yes I am, yes I am
I’m so, I’m so, I’m so happy with him!
So don’t call me no more, don’t knock on my door!
Cause my other man is gonna be here,
Making me happy, yeah!

I'm Happy (traduzione)

Oh oh oh,
Immagino che non ti perda una cosa buona finché non è andata!
Andato!
È per questo che stai soffiando sul mio telefono?
Bene, mi dispiace ma ti ci è voluto troppo tempo, molto tempo
Per realizzare che sono quello che vuoi!
Oh, immagino che tu sia...
Un altro uomo sta prendendo il mio tempo,
Ha la mia attenzione,
È per questo che vieni in giro adesso?
Qualcun altro mi ha sorridente,
Qualcun altro mi fa ridere,
Qualcun altro mi fa sentire bene!
E tu non lo vuoi, oh no!
Non puoi tornare, ora,
Perché sono felice, sono felice!
No, no, no!
Non puoi tornare, ora,
Perché sono felice, sono felice!
Sono così felice!
Sono felice!
Sì lo sono, sì lo sono, sì lo sono, sì lo sono!
Sono così felice!
Sì lo sono, sì lo sono, sì lo sono!
Oh, sì, oh sì, sono così, così felice!
Quando ti ho chiamato, non hai mai avuto tempo,
Come se fossi l'ultima cosa nella tua mente.
Alla fine ho deciso di smettere di provare
Ma ora vuoi tornare indietro e riavvolgere.
Sono con qualcun altro, piccola!
Il bambino di qualcun altro!
Sono il tesoro di qualcun altro,
E questo ti fa impazzire!
Non penso davvero che tu mi voglia,
È solo che non vuoi che nessuno mi abbia!
Allora perché lasciare i miei nuovi uomini
Per tornare alle stesse cose?
Non puoi tornare, ora,
Perché sono felice, sono felice!
No, no, no!
Non puoi tornare, ora,
Perché sono felice, sono felice!
Sono così felice!
Sono felice!
Sì lo sono, sì lo sono, sì lo sono, sì lo sono!
Sono così felice!
Sì lo sono, sì lo sono, sì lo sono!
Oh, sì, oh sì, sono così, così felice!
Pensavi che mi sederò
E aspetta nell'angolo,
Quando sei tornato a rubarmi proprio qui?
Beh, ho aspettato così a lungo, che sono felice di andare avanti,
E ora vuoi comportarti come te...
No tu, no
Perché sono così felice...
Quindi non puoi tornare ora,
Perché sono felice, sono così, così, sono così felice!
Sì lo sono, sì lo sono, sì lo sono
Sono così, sono così, sono così,
Mi rende così felice
Sono così felice!
Sì lo sono, sì lo sono, sì lo sono
Sono così, sono così, sono così felice con lui!
Quindi non chiamarmi più, non bussare alla mia porta!
Perché il mio altro uomo sarà qui,
Mi rende felice, sì!