Traduzione del testo della canzone Just So You Know - Kandi

Just So You Know (originale)

I just grow weaker as the days go by
I cry so much there’s no reason to wipe my eyes
Way down deep inside my mind
I still deny that I must say good-bye
To the one I thought would always be mine
Now I believe that what we give comes back to us in time
And I believe that if you search for long enough you’ll find
What you always know to be the truth was right before your eyes
And so if… if I have to let you go
(chorus)
Darling just as long as you know
Wherever you go If there’s a road that leads you back my way
I’ll be at the end of that road
Just so you know
I… I'm gonna be there
There’s just no easy way to prepare
For something like this
Cause you never know just what you’ll do Until the moment exists
See, I tried to tell my heart to just behave
My lips wanna beg you to stay… but it’ll be okay
If I can just convince my arms to let you go Now, I don’t know how I’ll ever get over this
Cause there’s this chance
That you might find somebody else
I’m hoping the odds are all against it But if you do and it’s not what you want in your heart
If it’s tearing you apart, you need to come on back here
(chorus)
Just a few years ago
I was told the best way to keep
Something precious… set it free
Cause love will span the distance
And if you ever find yourself
At the lonesome road
You just turn around
I will be right there
I’ll be waiting for you
My love is gonna be there
(chorus)

Just So You Know (traduzione)

Divento solo più debole col passare dei giorni
Piango così tanto che non c'è motivo di asciugarmi gli occhi
Nel profondo della mia mente
Nego ancora che devo dire addio
A colui che pensavo sarebbe sempre stato mio
Ora credo che ciò che diamo ci ritorni in tempo
E credo che se cerchi abbastanza a lungo lo troverai
Quella che sai sempre essere la verità era proprio davanti ai tuoi occhi
E quindi se... se devo lasciarti andare
(coro)
Tesoro fintanto che lo sai
Ovunque tu vada Se c'è una strada che ti riporta sulla mia strada
Sarò alla fine di quella strada
Solo così lo sai
Io... io ci sarò
Non esiste un modo semplice per prepararsi
Per qualcosa del genere
Perché non sai mai cosa farai finché non esiste il momento
Vedi, ho cercato di dire al mio cuore di comportarsi e basta
Le mie labbra vogliono pregarti di restare... ma andrà tutto bene
Se solo riesco a convincere le mie braccia a lasciarti andare ora, non so come riuscirò mai a superarlo
Perché c'è questa possibilità
Che tu possa trovare qualcun altro
Spero che le probabilità siano tutte contrarie Ma se lo fai e non è quello che vuoi nel tuo cuore
Se ti sta facendo a pezzi, devi tornare qui
(coro)
Solo pochi anni fa
Mi è stato detto il modo migliore per mantenere
Qualcosa di prezioso... liberalo
Perché l'amore coprirà la distanza
E se mai ti ritrovi
Sulla strada solitaria
Ti giri e basta
Sarò subito lì
Ti aspetterò
Il mio amore sarà lì
(coro)