Traduzione del testo della canzone The More I Try - Kandi

The More I Try (originale)

I try to be happy, boy
Since you’ve found love elsewhere
I try to move on and pretend like I don’t care
I try to get you out of my head, baby boy
I swear
But the more I try
The more I die inside
I try to not look when I see you out hanging with her
I try to be cool and seeing ya’ll don’t hurt
I try to fake a smile
But sometimes that don’t work
Cause the more I try I die inside
I try to keep going like everything’s still all good
I try to stop myself from driving by your neighborhood
And I tried to throw away your old letters
But I just can’t do it
Cause the more I try
I die inside
La, la, la, la
(The more I try)
La, la, la, la
(The more I try)
La, la, la, la, la
(The more I try)
The more I try
The more I die inside
I try to change the radio
Every time I hear our song
I tried to erase your number off my cell phone
I try to still be your friend
But I ain’t that strong
Cause the more I try
The more I die inside
I walked away from you
But somehow you still have my heart
And even though we’ve grown apart
I wish I could be where you are
I’ve tried, I’ve tried, I’ve tried
I’ve tried to get you out of my mind
But it seems the more I try
The more I die
La, la, la, la
(The more I try)
La, la, la, la
(The more I try)
La, la, la, la, la
(The more I try)
(Oh, I miss you, boy, I miss you so)
The more I try
The more I die inside
I try to tell myself
I should let your memory go
I try not to reminisce about you
And just give up hope
I try to keep pretending
That I’m really happy for you both
But the more I try
The more I die inside

(traduzione)

Cerco di essere felice, ragazzo
Dal momento che hai trovato l'amore altrove
Provo ad andare avanti e faccio finta che non mi importi
Cerco di toglierti dalla mia testa, bambino
Lo giuro
Ma più ci provo
Più muoio dentro
Cerco di non guardare quando ti vedo uscire con lei
Cerco di essere cool e vederti non farà male
Cerco di fingere un sorriso
Ma a volte non funziona
Perché più ci provo, muoio dentro
Cerco di andare avanti come se fosse ancora tutto a posto
Cerco di impedirmi di guidare nel tuo quartiere
E ho cercato di buttare via le tue vecchie lettere
Ma non riesco proprio a farlo
Perché più ci provo
Muoio dentro
La, la, la, la
(Più ci provo)
La, la, la, la
(Più ci provo)
La, la, la, la, la
(Più ci provo)
Più ci provo
Più muoio dentro
Provo a cambiare la radio
Ogni volta che ascolto la nostra canzone
Ho provato a cancellare il tuo numero dal mio cellulare
Cerco di essere ancora tuo amico
Ma non sono così forte
Perché più ci provo
Più muoio dentro
Mi sono allontanato da te
Ma in qualche modo hai ancora il mio cuore
E anche se ci siamo separati
Vorrei poter essere dove sei tu
Ho provato, ho provato, ho provato
Ho cercato di toglierti dalla mente
Ma sembra che più ci provo
Più muoio
La, la, la, la
(Più ci provo)
La, la, la, la
(Più ci provo)
La, la, la, la, la
(Più ci provo)
(Oh, mi manchi, ragazzo, mi manchi così tanto)
Più ci provo
Più muoio dentro
Provo a dire a me stesso
Dovrei lasciare andare la tua memoria
Cerco di non ricordarti di te
E rinuncia alla speranza
Cerco di continuare a fingere
Che sono davvero felice per entrambi
Ma più ci provo
Più muoio dentro