Traduzione del testo della canzone Gimme a Pill - Kandle

Gimme a Pill (originale)

Are you a doctor
Something’s wrong with my head
Don’t mean to shock you, but
All I see is blurry
Pain’s like a rubber —
All that’s left is my bed
I’m no scholar, just I wanna be founded
Gimme a pill to make it go away
I don’t wanna sit still for another day
Make it point in my finger as my body’s play
But I won’t stop 'til the pain goes away
But I won’t stop 'til the pain goes away
Twisting down, don’t you feel bad for me
No wonder I’d raging out franicly
Don’t make a sound, or the pain will never leave
I just wanna drown in anything you give to me
Gimme a pill to make it go away
I don’t wanna sit still for another day
Make it point in my finger as my body’s play
But I won’t stop 'til the pain goes away
But I won’t stop 'til the pain goes away
But I won’t stop 'til the pain goes away
Gimme a pill to make it go away
I don’t wanna sit still for another day
Make it point in my finger as my body’s play
But I won’t stop 'til the pain goes away
But I won’t stop 'til the pain goes away
But I won’t stop 'til the pain goes away

(traduzione)

Sei un dottore
Qualcosa non va nella mia testa
Non intendo scioccarti, ma
Tutto quello che vedo è sfocato
Il dolore è come una gomma —
Tutto ciò che resta è il mio letto
Non sono uno studioso, voglio solo essere fondato
Dammi una pillola per farlo sparire
Non voglio stare fermo per un altro giorno
Fai in modo che indichi il mio dito come il gioco del mio corpo
Ma non mi fermerò finché il dolore non sarà passato
Ma non mi fermerò finché il dolore non sarà passato
Torcendo, non ti senti male per me
Non c'è da stupirsi se mi infurierei freneticamente
Non fare rumore, o il dolore non se ne andrà mai
Voglio solo affogare in tutto ciò che mi dai
Dammi una pillola per farlo sparire
Non voglio stare fermo per un altro giorno
Fai in modo che indichi il mio dito come il gioco del mio corpo
Ma non mi fermerò finché il dolore non sarà passato
Ma non mi fermerò finché il dolore non sarà passato
Ma non mi fermerò finché il dolore non sarà passato
Dammi una pillola per farlo sparire
Non voglio stare fermo per un altro giorno
Fai in modo che indichi il mio dito come il gioco del mio corpo
Ma non mi fermerò finché il dolore non sarà passato
Ma non mi fermerò finché il dolore non sarà passato
Ma non mi fermerò finché il dolore non sarà passato