Traduzione del testo della canzone In Flames - Kandle

In Flames (originale)

Once I tried to pray to someone
There’s nothing I could say to save what’s been done
Here I await the day light will come
I would give up my name before I turn numb
Before I turn numb
I’m sorry I came
I walked into the room in flames
Burning up with guilt and shame
You hung me up as a game
And now I’m changed
If I don’t feel alive can I still die?
In my sorrow they will thrive, I’ll no long try
To please them relieve them hunting for pride
I will pick up a knife before I would cry
Before I would cry

In Flames (traduzione)

Una volta ho provato a pregare qualcuno
Non c'è niente che potrei dire per salvare ciò che è stato fatto
Qui aspetto che venga la luce del giorno
Rinuncerei al mio nome prima di diventare insensibile
Prima di diventare insensibile
Mi dispiace di essere venuta
Sono entrato nella stanza in fiamme
Bruciando di colpa e vergogna
Mi hai appeso come un gioco
E ora sono cambiato
Se non mi sento vivo, posso ancora morire?
Nel mio dolore prospereranno, non ci proverò più
Per compiacerli, alleviarli a caccia di orgoglio
Prenderò un coltello prima di piangere
Prima che piangessi