Traduzione del testo della canzone No Good - Kandle

No Good (originale)

The doctor says there’s nothing he can do
And it’s not like I’m the only one for you
Baby, I’m no good (no good)
I’m just gonna let you down (let you down)
I know you’d save me if you could (no good)
But if you try, we’re both gonna drown
It’s so dark here under water, to me it feels like home
Baby, I’m no good
And I don’t wanna drag you down
All the pills, they take a toll (na-na-na-na)
I feel old, I feel cold (na-na-na-na)
I’m much too damaged for damage control (na-na-na-na)
And I get moody and insecure (na-na-na-na)
Btter or worse, I’m nevr sure (na-na-na-na)
I’m in a daze, these days are a blur (na-na-na-na)
Baby, I’m no good (no good)
I’m just gonna let you down (let you down)
I know you’d save me if you could (no good)
But if you try, we’re both gonna drown
It’s so dark here under water, to me it feels like home
Baby, I’m no good
And I don’t wanna drag you down
No good
No good
Baby, I’m no good
And I don’t wanna drag you down, drag you down
The doctor says there’s nothing he can do
And it’s not like I’m the only one for you
Baby, I’m no good (no good)
I’m just gonna let you down (let you down)
I know you’d save me if you could (no good)
But if you try, we’re both gonna drown
It’s so dark here under water, to me it feels like home
Baby, I’m no good
And I don’t wanna drag you down
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down

No Good (traduzione)

Il dottore dice che non può fare nulla
E non è che io sia l'unico per te
Tesoro, non sono bravo (non va bene)
Ti deluderò (ti deluderò)
So che mi salveresti se potessi (non va bene)
Ma se ci provi, annegheremo entrambi
È così buio qui sott'acqua che per me sembra di essere a casa
Tesoro, non sono bravo
E non voglio trascinarti giù
Tutte le pillole, prendono un pedaggio (na-na-na-na)
Mi sento vecchio, sento freddo (na-na-na-na)
Sono troppo danneggiato per il controllo dei danni (na-na-na-na)
E divento lunatico e insicuro (na-na-na-na)
Meglio o peggio, non ne sono sicuro (na-na-na-na)
Sono stordito, questi giorni sono sfocati (na-na-na-na)
Tesoro, non sono bravo (non va bene)
Ti deluderò (ti deluderò)
So che mi salveresti se potessi (non va bene)
Ma se ci provi, annegheremo entrambi
È così buio qui sott'acqua che per me sembra di essere a casa
Tesoro, non sono bravo
E non voglio trascinarti giù
Non buono
Non buono
Tesoro, non sono bravo
E non voglio trascinarti giù, trascinarti giù
Il dottore dice che non può fare nulla
E non è che io sia l'unico per te
Tesoro, non sono bravo (non va bene)
Ti deluderò (ti deluderò)
So che mi salveresti se potessi (non va bene)
Ma se ci provi, annegheremo entrambi
È così buio qui sott'acqua che per me sembra di essere a casa
Tesoro, non sono bravo
E non voglio trascinarti giù
Giù, giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù, giù