Traduzione del testo della canzone Ghosts - Kansas

Ghosts (originale)

There’s tombstone in a snowy field
Close by an old ghost town
The epitaph’s been weather-blown away
There’s a belltower where petitions peeled
It’s been half torn down
But it must have softened every soul that came to pray
There’s a schoolhouse full of broken glass
And wounded walls
The rusty swings like derelicts sleeping in the weeds
There’s a picture-graduation class
Staring down deserted halls
«THE HOPE OF 44» is what it reads
It’s just as if some restless wind blew their dreams away far away
It’s just as if those dreams had never been but oh-
I feel their ghosts around me now- I hear them say
They’ve come back home to dream those dreams again

Ghosts (traduzione)

C'è una lapide in un campo innevato
Vicino a un'antica città fantasma
L'epitaffio è stato spazzato via dalle intemperie
C'è un campanile dove sbucciavano le petizioni
È stato mezzo demolito
Ma deve aver ammorbidito ogni anima venuta a pregare
C'è una scuola piena di vetri rotti
E muri feriti
Le oscillazioni arrugginite come derelitti che dormono tra le erbacce
C'è un corso di laurea per immagini
Fissando corridoi deserti
«LA SPERANZA DEL 44» è ciò che si legge
È proprio come se un vento irrequieto portasse via i loro sogni lontano
È proprio come se quei sogni non fossero mai stati ma oh-
Sento i loro fantasmi intorno a me ora, li sento dire
Sono tornati a casa per sognare di nuovo quei sogni