Traduzione del testo della canzone Three Pretenders - Kansas

Three Pretenders (originale)

Three pretenders forced their entry
There wasn’t time to defend or attack
Somewhere inside I held their fury
But one by one my defenses began to crack
The first became a voice from my childhood
Without a world to call his own
Asking questions but doubting the answers
And too confused to stand up and face it alone
I can feel my body tremble
Like an animal under the gun
Can you feel your body tremble
Look in and see the eyes of Three Pretenders
The second came a shadowy hustler
Selling anything not nailed to the ground
He put a price on my resistance
And if it’s high, I know he’ll be marking it down
The third became a mysterious traveller
Stormy words like sea-weathered sails
His life was scarred with peaks and valleys
A haunted kingdom crumbling against the gales
I can feel my body tremble
Like a child afraid of the dark
Can you feel your body tremble

Three Pretenders (traduzione)

Tre pretendenti hanno forzato il loro ingresso
Non c'era tempo per difendersi o attaccare
Da qualche parte dentro ho tenuto la loro furia
Ma una dopo l'altra le mie difese iniziarono a rompersi
La prima è diventata una voce della mia infanzia
Senza un mondo da chiamare suo
Fare domande ma dubitare delle risposte
E troppo confuso per alzarsi in piedi e affrontarlo da solo
Riesco a sentire il mio corpo tremare
Come un animale sotto tiro
Riesci a sentire il tuo corpo tremare
Guarda dentro e guarda gli occhi di Tre pretendenti
Il secondo è arrivato un oscuro imbroglione
Vendere qualsiasi cosa non inchiodata a terra
Ha dato un prezzo alla mia resistenza
E se è alto, so che lo ssegnerà verso il basso
Il terzo è diventato un viaggiatore misterioso
Parole tempestose come vele bagnate dal mare
La sua vita è stata segnata da picchi e valli
Un regno infestato che si sgretola contro le tempeste
Riesco a sentire il mio corpo tremare
Come un bambino che ha paura del buio
Riesci a sentire il tuo corpo tremare