Traduzione del testo della canzone Crack Music - Kanye West, The Game

Crack Music (originale)

La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
That’s that crack music nigga
That real black music nigga
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
How we stop the black panthers?
Ronald Reagan cooked up an answer
You hear that?
What Jill Scott was hearin
When our heroes and heroines got hooked on heroin.
Crack raised the murder rate in DC and Maryland
We invested in that it’s like we got Merril-Lynched
And we been hangin from the same tree ever since
Sometimes I feel the music is the only medicine
So we cook it, cut it, measure it, bag it, sell it
The fiends cop it
Nowadays they cant tell if that’s that good shit
We ain’t sure man
Put the CD on your toungue yeah, thats pure man.
From the place where the fathers gone,
The mothers is hardly home
And the…
Gonna lock us up in «Audy Home»
How the Mexicans say we just tryin to party homes
They wanna pack us all in a box like styrofoam
Who gave Saddam anthrax?
George Bush got the answers
Back in the hood it’s a different type of chemical,
Am and Hammer baking soda
Raised they own «a
Writin when our soldiers ran for the stove cuz--
Cuz dreams of being 'Hova went from bein a brokeman ta bein a dopeman
Ta bein a president look theres hope man
This that inspiration for tha mos and tha folks man,
Shorty come and see if mama straight overdosin.
And this is the soundtrack,
This tha type of music you make when you round that--
Crack music nigga,
That real black music nigga.
That’s that crack music nigga
That real black music nigga
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
God-how could you let this happen, happen, happen, happen, happen, happen?
La-la-la
That’s that crack music, crack music
That real black music, black music
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
That’s that crack music nigga
That real black music nigga
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
That’s that crack music, crack music, that real black music, black music
Our father, give us this day our daily bread… give us these days and take our
daily bread,
See I done did all this ole bullshit
And to attone I throw a little somethin, somethin on the pulpit.
We took that shit, measured it and then cooked that shit
And what we gave back was crack music
And now we ooze it through they nooks and crannies
So our mammas aint got to be they cooks and nannies
And we gonna repo everything they ever took from granny
Now the former slaves trade hooks for Grammys
This dark diction has become America’s addiction those who ain’t even black use
it.

Crack Music (traduzione)

La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Questo è quel negro della musica crack
Quel vero negro della musica nera
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Come fermiamo le pantere nere?
Ronald Reagan ha inventato una risposta
Lo senti?
Quello che Jill Scott stava ascoltando
Quando i nostri eroi e le nostre eroine si sono affezionati all'eroina.
Il crack ha aumentato il tasso di omicidi a Washington e nel Maryland
Abbiamo investito nel fatto che è come se avessimo Merril-Lynched
E da allora siamo stati appesi allo stesso albero
A volte sento che la musica è l'unica medicina
Quindi lo cuciniamo, lo tagliamo, lo misuriamo, lo imballiamo, lo vendiamo
I demoni se la prendono
Al giorno d'oggi non possono dire se è quella bella merda
Non siamo sicuri amico
Metti il CD sulla lingua sì, è un uomo puro.
Dal luogo dove sono andati i padri,
Le madri non sono a casa
E il…
Ci chiudiamo in «Audy Home»
Come dicono i messicani che cerchiamo solo di far festa in casa
Vogliono imballarci tutti in una scatola come il polistirolo
Chi ha dato a Saddam l'antrace?
George Bush ha avuto le risposte
Di nuovo nel cofano c'è un tipo diverso di sostanza chimica,
Am e Hammer bicarbonato di sodio
Cresciuti possiedono «a
Scrivendo quando i nostri soldati corsero ai fornelli perché...
Perché sogna di essere 'Hova è passato dall'essere un broker a essere un drogato
Essere un presidente, guarda che c'è speranza, amico
Questa è l'ispirazione per tha mos e tha gente uomo,
Shorty vieni a vedere se la mamma ha subito un'overdose.
E questa è la colonna sonora,
Questo è il tipo di musica che fai quando giri quel...
Negro della musica crack,
Quel vero negro della musica nera.
Questo è quel negro della musica crack
Quel vero negro della musica nera
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Dio, come hai potuto permettere che questo accada, accada, accada, accada, accada, accada?
La-la-la
Questa è quella musica crack, musica crack
Quella vera musica nera, musica nera
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Questo è quel negro della musica crack
Quel vero negro della musica nera
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Questa è quella musica crack, musica crack, quella vera musica nera, musica nera
Padre nostro, dacci oggi il nostro pane quotidiano... dacci in questi giorni e prendi il nostro
Pane quotidiano,
Vedi, ho fatto tutte queste vecchie stronzate
E per espiare getto qualcosa, qualcosa sul pulpito.
Abbiamo preso quella merda, l'abbiamo misurata e poi abbiamo cucinato quella merda
E quello che abbiamo restituito è stata musica crack
E ora lo trasudiamo attraverso i loro angoli e fessure
Quindi le nostre mamme non devono essere cuoche e tate
E riacquisteremo tutto ciò che hanno mai preso dalla nonna
Ora gli ex schiavi scambiano ganci con i Grammy
Questa dizione oscura è diventata la dipendenza dell'America coloro che non usano nemmeno i neri
esso.