Traduzione del testo della canzone Aha - Kara

Aha (originale)

왠일일까 참 이상해 너
시큰둥한 표정에 달래면 대답이 30분
남자가 아니지 그럼 남자가 아니지
내가 뭘 잘못했냐구
La la la la la
내 말투가 옳지 않다 투덜대고
미니스커트 가끔씩 입는 것도 불만이니
너무 너무 하는거야 너
싫어 니가 이러는 게
하지만 어쩌겠니
Everyday (yeh!)
A-ha a-ha baby baby call me
A-ha a-ha 자꾸 토라지는 너
A-ha a-ha baby baby call me
A-ha a-a-ha 내가 잘못했다고
하지만 하지만 또
걱정시키면 안돼
예쁘게 예쁘게만 사랑해도 모자라
My boy my love
좋은 사람 되줘
A-ha a-ha
La la la la la
5분만 지각해도 내 전화엔
내 전화엔 니가 10번이나 찍혀 있어
몰래 몰래 핑계대봐도
미워 미워 다그쳐봐도
내 맘은 너 하난데 신기해
A-ha a-ha baby baby call me
A-ha a-ha 자꾸 토라지는 너
A-ha a-ha baby baby call me
A-ha a-a-ha 내가 잘못했다고
하지만 하지만 또
걱정시키면 안 돼
예쁘게 예쁘게만 사랑해도 모자라
My boy my love
좋은사람 되줘
A-ha a-ha
La la la la la
계속 너 이러면
다음에는 안 그래
다음에는 화낸다
다짐을 하다가도
아직까진 가슴 떨려
심장에 신호음
그만큼 널 사랑해
겉으론 이래도 너만 많이 좋아 해
매력만점 벗어날 수 없는 너
중독성도 너무 너무 강해 너
괜히 밉다가도 보고싶은 너
A-ha a-ha 내 맘이 쿵쿵
A-ha a-ha What can I do?
A-ha a-ha 너밖에 몰라
A-ha a-ha 바보
A-ha a-ha I like you like you
A-ha a-ha 더 확실하게
A-ha a-ha 내 가슴 터지게
Love you (yeh!)
A-ha a-ha baby baby call me
A-ha a-ha 자꾸 토라지는 너
A-ha a-ha baby baby call me
A-ha a-a-ha 내가 잘못했다고
하지만 하지만 또
걱정시키면 안 돼
예쁘게 예쁘게만 사랑해도 모자라
My boy my love
좋은사람 되줘
A-ha a-ha
La la la la la
(La la la la la)

(traduzione)

Perché sei così strano
Se plachi la tua faccia arrabbiata, la risposta è di 30 minuti
Non sono un uomo, allora non sono un uomo
cos'ho fatto di sbagliato
La la la la la
Mi lamento che il mio tono non è giusto
È insoddisfacente che indosso minigonne di tanto in tanto.
stai facendo troppo
Ti odio fare questo
ma per quanto riguarda
Tutti i giorni (eh!)
A-ha a-ha baby baby chiamami
A-ha a-ha continui a vomitare
A-ha a-ha baby baby chiamami
A-ha a-a-ha che mi sbagliavo
ma ma di nuovo
non preoccuparti
Non basta solo amarti graziosamente
Ragazzo mio amore mio
sii una brava persona
A-ha a-ha
La la la la la
Anche se sono in ritardo di 5 minuti, il mio telefono
Ti ho preso 10 volte sul mio telefono
Anche se di nascosto trovo delle scuse
Ti odio, ti odio, anche se ti spingo
Il mio cuore sei solo tu, è fantastico
A-ha a-ha baby baby chiamami
A-ha a-ha continui a vomitare
A-ha a-ha baby baby chiamami
A-ha a-a-ha che mi sbagliavo
ma ma di nuovo
non preoccuparti
Non basta solo amarti graziosamente
Ragazzo mio amore mio
sii una brava persona
A-ha a-ha
La la la la la
se continui così
non la prossima volta
la prossima volta arrabbiati
Anche quando lo prometto
Il mio cuore sta ancora tremando
bip nel cuore
ti amo così tanto
Dall'esterno, mi piaci solo molto
Sei così attraente che non puoi scappare
La tua dipendenza è troppo forte
Anche se ti odio per niente, voglio vederti
A-ha a-ha, il mio cuore batte forte
A-ha a-ha Cosa posso fare?
A-ha a-ha io conosco solo te
A-ha a-ha sciocco
A-ha a-ha mi piaci tu come te
A-ha a-ha più decisamente
A-ha a-ha, fai esplodere il mio cuore
Ti amo (sì!)
A-ha a-ha baby baby chiamami
A-ha a-ha continui a vomitare
A-ha a-ha baby baby chiamami
A-ha a-a-ha che mi sbagliavo
ma ma di nuovo
non preoccuparti
Non basta solo amarti graziosamente
Ragazzo mio amore mio
sii una brava persona
A-ha a-ha
La la la la la
(La la la la la)