Traduzione del testo della canzone In Those Days - Kara

In Those Days (originale)

검고 공허한 시간 속에서
하루하루를 보내고 있어
왜 그땐 그냥 그렇게
널 보냈었는지 예이예
떠나서도 왜 날 힘들게 해
아직까지 넌 날 아프게 해
사라져 이제 그만해 널 잊고 싶어
하루하루 변해 갔어 너 없는 날들이
내 마음에 빛을 지우고
온 세상을 까맣게 물들였어
왜 그땐 그냥 그렇게 널 떠나 보냈는지
수천 번 수만 번 반복해봐도 지울 수 없어
I’m so lonely lonely 난 뭐를 해도
Lonely 나 이제 지울게
말은 해도 안되겠지
Lonely I’m so lonely 난 뭘 해봐도
Lonely 지우려 잊으려 애를 써봐도
여전히 그대로 여전히 그대로
하루하루 생각 했어
네가 떠난 뒤로 네 돌아올 말이 두려워
더 이상 너에게 묻지 못해
왜 그땐 그냥 그렇게 널 쉽게 보냈는지
수천 번 수만 번 반복해봐도
넌 남아 있어
I’m so lonely lonely 난 뭐를 해도
Lonely 나 이제 지울게
말은 해도 안되겠지
Lonely I’m so lonely 난 뭘 해봐도
Lonely 지우려 잊으려 애를 써봐도
I never say ah ah ah ah
I love you baby be
I’ll never let you go
널 보내고 싶지 않아
I’m lonely ah ah ah ah
I love you baby be
영원히 Won’t forget you
이렇게 널 그리며 살아
I’m so lonely lonely 난 뭐를 해도
Lonely 나 이제 지울게 말은 해도 안되겠지
Lonely I’m lonely 나 너무 아파
Lonely 지우려 잊으려 애를 써봐도
여전히 그대로
여전히 그대로 여전히 그대로

In Those Days (traduzione)

nel tempo buio e vuoto
Sto spendendo ogni giorno
perché allora proprio così
Ti ho mandato sì sì
Perché mi rendi le cose difficili anche se te ne vai
ancora mi fai male
Sparisci, fermati ora, voglio dimenticarti
I giorni senza di te stanno cambiando giorno dopo giorno
cancella la luce nel mio cuore
Ho tinto il mondo intero di nero
Perché ti ho lasciato andare allora?
Non posso cancellarlo anche se lo ripeto migliaia di volte e decine di migliaia di volte
Sono così solo solo, non importa quello che faccio
Solitario, ti cancellerò ora
Non riesco nemmeno a parlare
Solitario sono così solo, non importa quello che faccio
Solitario, anche se mi sforzo di cancellare e dimenticare
sempre lo stesso ancora lo stesso
Ci ho pensato giorno per giorno
Ho paura che le tue parole tornino dopo che te ne sei andato
non posso più chiederti
Perché ti ho lasciato andare così facilmente allora
Anche se lo ripeto migliaia di volte, decine di migliaia di volte
tu rimani
Sono così solo solo, non importa quello che faccio
Solitario, ti cancellerò ora
Non riesco nemmeno a parlare
Solitario sono così solo, non importa quello che faccio
Solitario, anche se mi sforzo di cancellare e dimenticare
Non dico mai ah ah ah ah
Ti amo piccola sii
non ti lascerò mai andare
Non voglio lasciarti andare
Sono solo ah ah ah ah
Ti amo piccola sii
Per sempre non ti dimenticherò
Vivo disegnandoti così
Sono così solo solo, non importa quello che faccio
Solitario, lo cancellerò ora, non puoi nemmeno dirlo
Solitario sono solo, ho fatto così male
Solitario, anche se mi sforzo di cancellare e dimenticare
ancora com'è
sempre lo stesso ancora lo stesso