Traduzione del testo della canzone Starlight - Kara

Starlight (originale)

작고 눈에 띄지 못했던
네가 날 알아봐줬던 그 날에
밤새 네가 날 비추고
내가 또 널 비추던 그날
Oh, I’m in love 조금씩 기억나
아무도 보여 주지 않던 나의 비밀
너만 바라보는 내가 있어
커져만 가는 Starlight!
조금 조금만 더 가까이 Starlight
내게 닿을 수 있게
Woo!
Oh, My Starlight!
영원히 지지 않게 늘 밝혀줄게
Tonight Oh
저 하늘 수 많은 참 많은 별 중에
나만을 비춰주는 너라서 고마워
내 안에 점점 네가 넘쳐
내 맘 채워져 가
갑작스레 숨으면 안돼
어디든 널 볼 수 있게 눈앞에
내가 잠이 들 때도
그냥 가까이 날 꼭 지켜봐 줘
Oh, I’m in love
나의 작은 손에 너의 빛이 닿길 원해
나 말할게 너만 바라보는 내가 있어
커져만 가는 Starlight!
조금 조금만 더 가까이 Starlight
내게 닿을 수 있게
Woo!
Oh, My Starlight!
영원히 지지 않게 늘 밝혀줄게
Tonight Oh
저 하늘 수 많은 참 많은 별 중에
나만을 비춰주는 너라서 고마워
내 안에 점점 네가 넘쳐
내 맘 채워져 가
혼자가 아냐 Starlight
오 Starlight!
나와 꿈에 빠지게 woo
너 하나면 돼 Starlight!
조금 조금만 더 가까이 Starlight
내게 닿을 수 있게 Hoo
Oh, My Starlight!
언제든 어디 있든 날 데려가 줘 Tonight!
먼 훗날 혹시 너 빛을 잃어갈 때
아무리 찾아봐도 보이지 않을 때
내가 너의 곁에 있어줄게 밝게
비춰줄게 Hold you in my arms

Starlight (traduzione)

piccolo e poco appariscente
Il giorno in cui mi hai riconosciuto
tutta la notte splendi su di me
Il giorno in cui ho brillato di nuovo su di te
Oh, sono innamorato, ricordo a poco a poco
Il mio segreto che nessuno mi ha mostrato
Sono l'unico che ti guarda
La luce stellare in crescita!
Starlight un po' più vicino
per raggiungermi
Corteggiare!
Oh, mia luce stellare!
Lo accenderò sempre così non perderò per sempre
Stanotte Ah
Tra le tante, tante, tante stelle nel cielo
Grazie per essere l'unico che brilla su di me
Stai traboccando in me
il mio cuore è pieno
Non puoi nasconderti all'improvviso
In modo che io possa vederti ovunque davanti ai miei occhi
quando mi addormento
guardami vicino
Oh, sono innamorato
Voglio che la tua luce raggiunga la mia piccola mano
Te lo dico io, sono l'unico che ti guarda
La luce stellare in crescita!
Starlight un po' più vicino
per raggiungermi
Corteggiare!
Oh, mia luce stellare!
Lo accenderò sempre così non perderò per sempre
Stanotte Ah
Tra le tante, tante, tante stelle nel cielo
Grazie per essere l'unico che brilla su di me
Stai traboccando in me
il mio cuore è pieno
Non sono solo Starlight
Oh luce stellare!
Cadi in un sogno con me woo
Tutto ciò di cui hai bisogno è Starlight!
Starlight un po' più vicino
così puoi raggiungermi Hoo
Oh, mia luce stellare!
Portami sempre e ovunque stasera!
In un lontano futuro, se perdi la tua luce
Quando non riesco a trovarlo, non importa quanto cerco
Sarò al tuo fianco brillantemente
Brillerò su di te Ti stringerò tra le mie braccia