Traduzione del testo della canzone Ангелы - демоны - Карандаш

Ангелы - демоны (originale)

Ангелы, пожмем руки, станем друзьями,
Демоны, будем решать кулаками
Споры, какую выбрал роль, каким законам верен,
Правда одна — либо ты ангел, либо ты демон.
1.Раскинь белый флаг, отзови бойцов, сложи оружие
Я обращаю речи к нечисти, что губит наши души,
Сеют ненависть, из гениев делает воинов
В корне, меняя взгляды на вещи многие.
Искажая облик человека, словно через призму
В этой серой жизни, вокруг пропитанной цинизмом.
Что случилось — нет ответа, ведь вошли в привычку
Резня за добычу, страх и рожи бычьи.
Где же вы, герои детских книжек
Я, увы, не слышу ваши голоса
Мне стало безразлично, что такое хорошо и плохо, я жду подвоха
Жизнь не кинолента и порой не менее жестока.
Второсортный триллер без сценария
Не зная правда что нас ожидает завтра на съемочной площадке
Я боюсь, все-таки борюсь, ужасно трудно
У тебя ведь так же, поверь, бояться глупо
Неурядиц, может все наладиться, еще не вечер,
Чтобы отыскаться, но мне от этого не легче.
Если идешь с миром, себе будущее даришь,
Если идешь с мечом, от него и погибаешь.
2. Однажды поймешь, может, сын
Что для тебя всего дороже блин
Первый вышел комом
Что станет для тебя знакомым
Кем будут помнить вором, или законом.
Какие выберешь фигуры, играя в шахматы,
Будут на руках наручники или стигматы,
Станешь семьянином или кухонным боксером
Назови чем живешь всё одним лишь словом
Демон или ангел — нет разницы,
Ответь себе сам, пусть другие пятятся
Как пятнице объяснял Робинзон
Пункт первый — человеком будь.
То же самое в пункте втором — не будь говном,
Оно останется потом на прощание
Раскланяться, людям трезвым и пьяницам
Кто сечет эту тему, и кто не врубается.
Либо ангел, либо демон, выбирай маневр с кем вступать в сговор
Подписывать контракты кровью, как по лезвию бритвы ходить
Или отдать душу на благо, любви и чистых мыслей счастья, в этом отвага.

(traduzione)

Angeli, stringiamoci la mano, diventiamo amici,
Demoni, decidiamo con i pugni
Controversie su quale ruolo ha scelto, a quali leggi è fedele,
C'è solo una verità: o sei un angelo o sei un demone.
1. Raschiare bandiera bianca, richiamare i combattenti, deporre le armi
Rivolgo i miei discorsi al male che distrugge le nostre anime,
Seminano odio, fanno dei geni guerrieri
Nella radice, cambiando il punto di vista di molte cose.
Distorcendo l'aspetto di una persona, come attraverso un prisma
In questa vita grigia, circondata dal cinismo.
Cosa è successo - non c'è risposta, perché è diventata un'abitudine
Macellazione per preda, paura e facce di toro.
Dove siete, eroi dei libri per bambini
Io, ahimè, non ascolto le tue voci
È diventato indifferente a me cosa è buono e cattivo, sto aspettando un trucco
La vita non è un film ea volte non meno crudele.
Thriller di secondo piano senza sceneggiatura
Non sapendo la verità cosa ci aspetta domani sul set
Temo, sto ancora lottando, è terribilmente difficile
È lo stesso con te, credimi, è stupido avere paura
Guai, tutto può migliorare, non è ancora sera,
Da trovare, ma questo non mi rende più facile.
Se vai in pace, ti dai un futuro,
Se cammini con una spada, muori per essa.
2. Un giorno capirai, forse figliolo
Ciò che è più prezioso per te
Il primo è uscito bitorzoluto
Cosa ti diventerà familiare
Chi sarà ricordato come un ladro, o per legge.
Quali pezzi sceglierai quando giochi a scacchi,
Ci saranno manette o stigmate sulle mani,
Diventa un padre di famiglia o un pugile da cucina
Dai un nome a ciò che vivi con una sola parola
Demone o angelo, non importa
Rispondi a te stesso, lascia che gli altri si allontanino
Come ha spiegato Robinson venerdì
Punto uno: sii umano.
Lo stesso nel paragrafo due - non essere una merda,
Rimarrà quindi addio
Inchinarsi alle persone sobrie e agli ubriaconi
Chi frusta questo argomento e chi non lo capisce.
Che sia un angelo o un demone, scegli una manovra con cui colludere
Firmare contratti con il sangue è come camminare sul filo di un rasoio
Oppure dai la tua anima per il bene, l'amore e i puri pensieri di felicità, questo è coraggio.