Traduzione del testo della canzone Деньги пахнут - Карандаш

Деньги пахнут (originale)

Деньги пахнут едким запахом труда,
Стрелками часов и числами в календарях.
Пахнут знанием большим и маленьким,
Чьи-то пахнут нефтью (нефтью), а чьи-то — семечками жаренными.
Судьбы разваленными, оффисами и карьерами,
Пахнут радостью деньги первые (первые).
Каждый чувствует в них аромат надежды,
А кто-то превратит в кабак, в одежду,
В барахло с камнями (да), с долларами и рублями (да).
Для многих остаются лучшими друзьями
Портреты на бумаге, рисунки зданий и нулей.
Деньги липнут к рукам, как хороший клей.
Кто-то на постеле, кто-то на сцене,
Кто-то хочет заработать в банковской системе.
Мои убеждения остаются в силе:
Деньги пахнут, чтобы там не говорили.
Деньги пахнут!
Дерьмом и цветами,
Адскими чертогами и райскими садами.
Деньги пахнут!
Дерьмом и цветами,
Сколько же людей пахнет этими деньгами?!
Деньги пахнут!
Дерьмом и цветами,
Адскими чертогами и райскими садами.
Деньги пахнут!
Дерьмом и цветами,
Сколько же людей пахнет этими деньгами, а?!
Кто-то сказал: «Деньги не пахнут"(кто?), я согласен.
Они воняют просто, противен и ужасен
Их сладкий аромат остается на руках.
Даже с мылом неотмыть (мыть) этот запах (запах).
Пахнут порохом (порохом) солдатские ладони,
Пахнут пальцы вора (вора) слезами, стонами,
Под ногтями депутата грязь (грязь) вкуса лжи,
Запах помощи в редких кошельках лежит.
Без денег трудно жить и на деле,
Имея деньги важно, чтоб они тебя не поимели.
В период времени, пока жизнь идет
Покупаешь спички или самолет.
Деньги дают взлет, дают власть (власть)
Их можно заработать или украсть (красть).
Нет, не трудяга я и не бездельник,
Просто хочу знать запах твоих денег.

Деньги пахнут (traduzione)

Il denaro odora come l'odore acre del lavoro,
Lancette dell'orologio e numeri sui calendari.
Odorano di conoscenza grande e piccola,
Qualcuno odora di olio (olio) e qualcuno odora di semi fritti.
I destini sono crollati, uffici e carriere,
Il denaro odora di gioia prima (prima).
Ognuno sente in sé il profumo della speranza,
E qualcuno la trasformerà in osteria, in vestiti,
In spazzatura con pietre (sì), con dollari e rubli (sì).
Per molti rimangono migliori amici.
Ritratti su carta, disegni di edifici e zeri.
I soldi si attaccano alle tue mani come una buona colla.
Qualcuno sul letto, qualcuno sul palco,
Qualcuno vuole fare soldi nel sistema bancario.
Le mie convinzioni restano valide:
Il denaro puzza in modo che non parlino lì.
I soldi puzzano!
Merda e fiori
Sale infernali e giardini paradisiaci.
I soldi puzzano!
Merda e fiori
Quante persone odorano come questi soldi?!
I soldi puzzano!
Merda e fiori
Sale infernali e giardini paradisiaci.
I soldi puzzano!
Merda e fiori
Quante persone odorano di questi soldi, eh?!
Qualcuno ha detto: "Il denaro non puzza" (chi?), sono d'accordo.
Sono solo puzzolenti, disgustosi e terribili
Il loro aroma dolce rimane sulle mani.
Anche con il sapone, questo odore (odore) non può essere lavato (lavato).
I palmi del soldato odorano di polvere da sparo (polvere da sparo),
Le dita di un ladro (ladro) odorano di lacrime, gemiti,
Sotto le unghie del vice sporco (sporcizia) dal sapore di bugie,
L'odore dell'aiuto risiede nei rari portafogli.
Senza soldi è difficile vivere e infatti,
Avendo soldi, è importante che non ti prendano.
Nel periodo di tempo in cui la vita va avanti
Compri fiammiferi o un aeroplano.
Soldi decollare, dare potere (potere)
Possono essere guadagnati o rubati (rubare).
No, non sono un gran lavoratore e non sono un fannullone,
Voglio solo annusare i tuoi soldi.