Traduzione del testo della canzone До завтра - Карандаш

До завтра (originale)

Мы познакомились с ней где-то в дебрях интернета,
Она мне слала свои фото, я в ответ куплеты
Да мы не пара, но что-та вроде этого
Я называл это любовью, а она коннектом
Я пребывал в её сетях, она в сети
Пытается что-та нагуглить, а я её найти
Чтобы формат наших встреч перевести к кровати,
Но она меня предпочитает в мп3 формате
Я ей про звёзды, она мне о варкрафте
Словно в её руках джойстик от меня — представьте
И где она нашла эти читы
Благодаря которым все мои билеты до Алма-аты
Снова эти прогулки по проспектам,
А если я в Москве она ко мне спешит в OmegaSector
И через сотню километров мы снова вместе
Два города, два сердца и эта песня
Считай меня своим фрагом,
Но не считай врагом просто с тобой из разных стран мы И всё это не виртуально, пойми меня правда
И говорю тебе прощай, говорю до завтра
Ga$par
Мы с ней в разных городах, но из одной системы
Она в Москве, а я Алма-Атинский пленный
И если откровенно всё то что есть между нами
Мегабайты, фотографии — тех что занимают память
Стать бы немного ближе чтобы коснутся губами
Чтобы ты мне улыбнулась, а не смайлик на экране
Нехочу быть твоим фрагом, тем более врагом
Не хочу быть игрой, что станет пройденной потом
Виски со льдом, куплеты пьяного поэта
Граффити на стене в контакте без ответа
Разные сюжеты, ревную врать не буду
Закрытый номер неровное дыханье в трубку
Наша жизнь игра, но её нельзя засейвить
Похоже перегружен наших отношений сервер
И через сотню километров мы снова вместе
Два города, два сердца и эта песня
Считай меня своим фрагом,
Но не считай врагом просто с тобой из разных стран мы И всё это не виртуально, пойми меня правда
И говорю тебе прощай, говорю до завтра

(traduzione)

L'abbiamo incontrata da qualche parte nelle terre selvagge di Internet,
Mi ha mandato le sue foto, ho risposto con distici
Sì, non siamo una coppia, ma qualcosa del genere
L'ho chiamato amore e lei l'ha chiamato connessione
Ero nelle sue reti, lei è nella rete
Lei prova a cercare qualcosa su Google e io lo trovo
Per tradurre a letto il formato dei nostri incontri,
Ma lei mi preferisce in formato mp3
Le parlo delle stelle, lei mi parla di Warcraft
Come nelle sue mani un mio joystick - immagina
E dove ha trovato questi trucchi
Grazie al quale tutti i miei biglietti per Almaty
Ancora queste passeggiate lungo i viali,
E se sono a Mosca, si precipita da me in OmegaSector
E dopo cento chilometri siamo di nuovo insieme
Due città, due cuori e questa canzone
Considerami il tuo frammento
Ma non considerarci un nemico solo con te di paesi diversi e tutto questo non è virtuale, capiscimi la verità
E ti saluto, dico fino a domani
Ga$par
Io e lei siamo in città diverse, ma dello stesso sistema
Lei è a Mosca e io sono prigioniero di Alma-Ata
E se francamente tutto quello che c'è tra noi
Megabyte, foto: quelle che occupano memoria
Per avvicinarsi un po' al tocco con le labbra
In modo che tu mi sorridi, non una faccina sullo schermo
Non voglio essere il tuo frammento, specialmente il nemico
Non voglio essere un gioco che passerà dopo
Whisky con ghiaccio, distici di un poeta ubriaco
Graffiti sul muro in contatto senza risposta
Trame diverse, non mentirò geloso
Stanza chiusa respirazione irregolare nel tubo
La nostra vita è un gioco, ma non può essere salvata
Sembra che il nostro server delle relazioni sia sovraccarico
E dopo cento chilometri siamo di nuovo insieme
Due città, due cuori e questa canzone
Considerami il tuo frammento
Ma non considerarci un nemico solo con te di paesi diversi e tutto questo non è virtuale, capiscimi la verità
E ti saluto, dico fino a domani