Traduzione del testo della canzone Дома - Карандаш

Дома (originale)

Вокруг все слишком правильно, и кажется даже,
Что меня способна зацепить лишь какая-то лажа.
Типа поездки на метро, вид многоэтажек —
И быть таким трезвым, среди друзей обг*шенных.
Поэт — по-глупости, гражданин — по бумажкам,
Я въеду в рай на внедорожнике с пустым багажником,
Ведь не собрал в него ничего, чтобы стать старше.
Все потому, что приходилось собирать упавшее.
В толпе амбициозных, губу раскатавших,
Привязанных к трубе Москвы строительной стяжкой.
За этим третьим десятком, так и не став важным —
Мои щеки все же не лопнут, как пара фисташек.
Крепок и тяжек.
Я — винтик, одна из сошек;
Пусть даже машина в стойле под налог на роскошь.
Я обожаю сесть в метро, а кто-то кошек.
Мне нравиться что-то не то, вместо хорошего.
Припев:
Дома, не говори со мной будто я селеба.
Дома, шестнадцатый этаж для меня, как небо.
Дома, цепляюсь жизни в горло, долбаная зебра.
Здесь никто не выясняет: стал последним или первым.
Даже у хороших парней бывает плохо с рэпом.
Не важно на каком ты курсе, важно в каком ты рейсе.
Жизнь — билет и иногда только на троллейбус.
На вопрос: «Где ты работаешь?», только не смейся,
До сих пор роняю: «В Logik’е или Cubase».
Мир — большой, раскрашенный, как Nicki Minaj.
Рэпер все больше книжный, фильтр все больше сажевый.
И я не откликнусь однажды на имя «Карандаш»,
Но не потому, что стыдно, а потому, что страшно.
Не хочу менять свою жизнь на что-то хорошее.
Хорошее — либо незаконно, либо недешево.
Люди подтянулись, надо быть сложным,
Без крыши и при тормозах, как новый Porsche.
Отлично собранным, в обслуге чтобы тратить в край,
И говорить именно то, что ждет целевая.
Любовь спасет мир, меня же бросят умирать,
И похоже, где она всё это сделает — я знаю.
Припев:
Дома, не говори со мной будто я селеба.
Дома, шестнадцатый этаж для меня, как небо.
Дома, цепляюсь жизни в горло, долбаная зебра.
Здесь никто не выясняет: стал последним или первым.
Даже у хороших парней бывает плохо с рэпом.
Дома, не говори со мной будто я селеба.
Дома, шестнадцатый этаж для меня, как небо.
Дома, цепляюсь жизни в горло, долбаная зебра.
Здесь никто не выясняет: стал последним или первым.
Даже у хороших парней бывает плохо с рэпом.
Дома, дома, дома.

Дома (traduzione)

Tutto intorno è troppo giusto, e sembra anche
Che solo una specie di merda può agganciarmi.
Tipo di viaggio in metropolitana, tipo di grattacieli -
Ed essere così sobrio, tra amici ricchi.
Il poeta - in modo stupido, il cittadino - su pezzi di carta,
Andrò in paradiso in un SUV con il bagagliaio vuoto,
Dopotutto, non ha raccolto nulla in sé per invecchiare.
Tutto perché dovevo raccogliere i caduti.
In una folla di persone ambiziose che alzavano le labbra,
Legato al tubo di Mosca con un massetto da costruzione.
Dietro questo terzo decennio, senza diventare importante -
Le mie guance non scoppieranno ancora come un paio di pistacchi.
Forte e pesante.
Sono un ingranaggio, uno dei bipodi;
Anche se l'auto è in una stalla sotto la tassa sul lusso.
Amo sedermi in metropolitana e qualcuno ama i gatti.
Mi piace qualcosa che non va, invece di buono.
Coro:
A casa, non parlarmi come se fossi una celebrità.
A casa, il sedicesimo piano è come il paradiso per me.
A casa, aggrappato alla vita in gola, fottuta zebra.
Qui nessuno scopre se è diventato l'ultimo o il primo.
Anche i bravi ragazzi si divertono con il rap.
Non importa su quale rotta ti trovi, ciò che conta è su quale volo ti trovi.
La vita è un biglietto ea volte solo un filobus.
Alla domanda: "Dove lavori?", basta non ridere,
Rilascio ancora: "In Logik o Cubase".
Il mondo è grande, dipinto come Nicki Minaj.
Il rapper è sempre più libresco, il filtro è sempre più particolato.
E non risponderò un giorno al nome "Matita",
Ma non perché sia ​​imbarazzante, ma perché fa paura.
Non voglio cambiare la mia vita per qualcosa di buono.
Il bene è illegale o costoso.
La gente si è fermata, dev'essere dura
Senza tetto e con freni, come una nuova Porsche.
Ben assemblato, in servizio da spendere nella regione,
E dì esattamente cosa sta aspettando il bersaglio.
L'amore salverà il mondo, ma mi lasceranno per morto
E sembra dove farà tutto questo - lo so.
Coro:
A casa, non parlarmi come se fossi una celebrità.
A casa, il sedicesimo piano è come il paradiso per me.
A casa, aggrappato alla vita in gola, fottuta zebra.
Qui nessuno scopre se è diventato l'ultimo o il primo.
Anche i bravi ragazzi si divertono con il rap.
A casa, non parlarmi come se fossi una celebrità.
A casa, il sedicesimo piano è come il paradiso per me.
A casa, aggrappato alla vita in gola, fottuta zebra.
Qui nessuno scopre se è diventato l'ultimo o il primo.
Anche i bravi ragazzi si divertono con il rap.
Casa, casa, casa.