Traduzione del testo della canzone Как мы назовём... (Только имя) - Карандаш

Как мы назовём... (Только имя) (originale)

Неважно, будет дочь или сын.
Неважно, будет дочь или сын.
Как мы назовем сына?
Именем коротким или длинным?
Русским или иностранным может?
Чтобы не было имен похожих.
Хочешь, звать будут Мишей.
Будет рад, когда его услышат.
Андрей может?
Вариант хороший.
Сколько же имен красивых в прошлом.
Давай назовем сына Владом.
Пусть здоровым будет, большего не надо.
Главная награда — пара глаз любящих,
Остальное в будущем.
Ваней или Ильей будет,
Благодарным или вдруг осудит.
Старость, как корабль тонущий.
Имя дать тому, кто тянет руку помощи.
Давай назовем сына Николай.
Мы ведь не в игру играем, имя выбираем,
Точки расставляем.
Ведь задача непростая.
С чем по жизни он пойдет?
Я не знаю, будет дочь или сын,
Знаю только, мы должны быть сильными.
В будущем я всего себя отдам им,
А пока могу дать только имя.
Я не знаю, будет дочь или сын,
Знаю только, мы должны быть сильными.
В будущем я всего себя отдам им,
А пока могу дать только имя, только имя.
Неважно, будет дочь, или сын.
Будет дочь или сын.
Будет дочь…
Неважно, будет дочь или сын
Мне неважно, будет дочь или сын.
Как бы мы не назвали дочь,
На тебя похожей будет точь-в-точь.
Думая над именем ее,
Я провел уже не одну ночь.
Может назовем Катей?
Вспомнилось почему-то кстати.
Для девчонки нужно имя, чтоб не спутать
Или сравнить с другими словно платье.
Может назовем Леной?
Будет умной, сильной, верной.
Хотя, знаешь, парням очень трудно
Рядом с такой мечтой, наверное.
Имя первое, имя главное
В нем любовь и игра рекламная.
Имена остаются в памяти,
А образы уходят плавно.
В поисках таких все забываем.
Мы ведь не в игру играем, имя выбираем.
Точки расставляем.
Ведь задача непростая.
С чем по жизни дочь пойдет?
Я не знаю, будет дочь или сын,
Знаю только, мы должны быть сильными.
В будущем я всего себя отдам им,
А пока могу дать только имя.
Я не знаю, будет дочь или сын,
Знаю только, мы должны быть сильными.
В будущем я всего себя отдам им,
А пока могу дать только имя, только имя.

(traduzione)

Non importa se è una figlia o un figlio.
Non importa se è una figlia o un figlio.
Come chiameremo nostro figlio?
Nome corto o lungo?
Forse russo o straniero?
In modo che non ci siano nomi simili.
Se vuoi, chiameranno Misha.
Sarò felice di sentirlo.
forse Andrea?
L'opzione è buona.
Quanti bei nomi in passato.
Chiamiamo nostro figlio Vlad.
Lascia che sia sano, non serve altro.
La ricompensa principale è un paio di occhi amorevoli,
Il resto è nel futuro.
Vanya o Ilya saranno,
Grato o improvvisamente condannato.
La vecchiaia è come una nave che affonda.
Dai un nome a chi ti aiuta.
Chiamiamo nostro figlio Nicholas.
Non stiamo giocando, stiamo scegliendo un nome,
Posizioniamo i punti.
Dopotutto, il compito non è facile.
Cosa passerà con la vita?
Non so se ci sarà una figlia o un figlio,
So solo che dobbiamo essere forti.
In futuro mi dedicherò a loro,
Per ora posso solo darti un nome.
Non so se ci sarà una figlia o un figlio,
So solo che dobbiamo essere forti.
In futuro mi dedicherò a loro,
Nel frattempo, posso solo dare un nome, solo un nome.
Non importa se è una figlia o un figlio.
Avrà una figlia o un figlio.
Ci sarà una figlia...
Non importa se è una figlia o un figlio
Non mi interessa se è una figlia o un figlio.
Qualunque cosa chiamiamo nostra figlia,
Sembrerà esattamente come te.
Pensando al suo nome
Ho passato più di una notte.
Possiamo chiamare Katya?
Mi sono ricordato per qualche motivo.
Una ragazza ha bisogno di un nome per non confondere
O confrontare con gli altri come un vestito.
Possiamo chiamare Lena?
Sarà intelligente, forte, vero.
Anche se, sai, è molto difficile per i ragazzi
Vicino a un sogno del genere, probabilmente.
Nome, nome principale
Contiene amore e un gioco pubblicitario.
I nomi restano in memoria
E le immagini scompaiono senza intoppi.
Alla ricerca di questo, dimentichiamo tutto.
Non stiamo giocando, stiamo scegliendo un nome.
Posizioniamo i punti.
Dopotutto, il compito non è facile.
Con cosa passerà la vita la figlia?
Non so se ci sarà una figlia o un figlio,
So solo che dobbiamo essere forti.
In futuro mi dedicherò a loro,
Per ora posso solo darti un nome.
Non so se ci sarà una figlia o un figlio,
So solo che dobbiamo essere forti.
In futuro mi dedicherò a loro,
Nel frattempo, posso solo dare un nome, solo un nome.