Traduzione del testo della canzone Когда я умру - Карандаш

Когда я умру (originale)

Мне не хватает катаклизмов
Развестись что ли или уйти из жизни,
Но резать вены больно слишком
И чтоб умереть мне хватит будильника не услышать
Прошу научи меня верить
Лучше нуждаться в наркоте, чем нуждаться, но в хлебе
Лучше журавль в небе, чем синица в небе
И если уж дохнуть под колесами, то лучше «Бентли»
Или танка.
К черту эту браваду, расщепляю пищу, а не атом
Солнце светит богатым, что-то светит понтовым,
А из Сан-Тропе все так же трудно попасть до Перово
Убив дракона сам становишься драконом
И моя смерть едет в машине с синим проблесковым
Как сладко обманут, как нежно я скован
Собственной уверенностью, что все будет хорошо, блин
А может я глуп, глуп, глуп
И не надо в свою душу лезть так вглубь, глубь, глубь, глубь
Видимо зря я его все жду
Лучший день моей жизни, день, когда я умру
Ведь есть дом, где ждут, ждут, ждут
И ты меня поймешь, ведь ты мой друг, друг, друг
Возьми на руки сына, обними жену
Лучший день в моей жизни, день, когда я умру
Когда я умру, когда я умру, когда я умру
Лучший день в моей жизни, день, когда я умру
Когда я умру, когда я умру, когда я умру
Лучший день в моей жизни, день, когда я умру
Дома бы эти взять и заменить на пальмы
Или сжечь напалмом весь этот город напалмом
Пока это стадо не превратилось в стаю
Бараны еще долго, похоже, не станут волками
И я болтаюсь по жизни во время шторма
По краям палубы, как корабельная пушка оторванный
Под капельницей или кайфом
Жалеющий себя и холодный, как больничный кафель
Протест, это не когда ты едешь на красный
И менять одежду из шкафа не значит меняться
Обосрать подворотню не значит не бояться ментов
Как быть ментом не значит быть засранцем
Весь мир идет на меня и судя по взгляду это, похоже, война
В моей армии один солдат, мир постой
Ведь он еще не закончил главную войну с собой
А может я глуп, глуп, глуп
И не надо в свою душу лезть так вглубь, глубь глубь глубь
Видимо зря я его все жду
Лучший день моей жизни, день, когда я умру
Ведь есть дом, где ждут, ждут, ждут
И ты меня поймешь, ведь ты мой друг, друг, друг
Возьми на руки сына, обними жену
Лучший день в моей жизни, день, когда я умру
Когда я умру, когда я умру, когда я умру
Лучший день в моей жизни, день, когда я умру
Когда я умру, когда я умру, когда я умру
Лучший день в моей жизни, день, когда я умру

(traduzione)

Mi mancano i cataclismi
Divorzia o muori
Ma tagliare le vene fa troppo male
E per morire ho abbastanza allarme da non sentire
Per favore insegnami a credere
È meglio aver bisogno di farmaci che di pane
Meglio una torta in cielo che una tetta in cielo
E se muori davvero sotto le ruote, allora la Bentley è migliore
O un carro armato.
Al diavolo questa spavalderia, abbatto il cibo, non un atomo
Il sole splende sui ricchi, qualcosa brilla sugli esibizionisti,
E da St. Tropez è ancora difficile arrivare a Perovo
Quando uccidi un drago diventi un drago
E la mia morte viaggia in macchina con un lampeggio blu
Come dolcemente ingannato, come teneramente sono incatenato
Fiducia in se stessi che andrà tutto bene, accidenti
O forse sono stupido, stupido, stupido
E non c'è bisogno di arrampicarsi nella tua anima così profonda, profonda, profonda, profonda
Apparentemente invano lo sto aspettando
Il giorno più bello della mia vita, il giorno in cui muoio
Dopotutto, c'è una casa dove aspettano, aspettano, aspettano
E mi capirai, perché sei mio amico, amico, amico
Prendi tuo figlio, abbraccia tua moglie
Il giorno più bello della mia vita, il giorno in cui muoio
Quando muoio, quando muoio, quando muoio
Il giorno più bello della mia vita, il giorno in cui muoio
Quando muoio, quando muoio, quando muoio
Il giorno più bello della mia vita, il giorno in cui muoio
Portali a casa e sostituiscili con delle palme
O brucia l'intera città con il napalm
Finché questo gregge non si è trasformato in un gregge
Le pecore per molto tempo, a quanto pare, non diventeranno lupi
E me ne vado in giro per tutta la vita durante la tempesta
Lungo i bordi del ponte, come il cannone di una nave strappato via
A goccia o alta
Autocommiserarsi e freddi come piastrelle ospedaliere
Protesta, non è quando cavalchi la rossa
E cambiare i vestiti dall'armadio non significa cambiare
Sfondare la porta non significa non avere paura dei poliziotti
Come essere un poliziotto non è lo stesso di essere uno stronzo
Il mondo intero viene verso di me e, a giudicare dall'aspetto, sembra una guerra
C'è un soldato nel mio esercito, aspetta il mondo
Dopotutto, non ha ancora terminato la guerra principale con se stesso
O forse sono stupido, stupido, stupido
E non c'è bisogno di arrampicarsi nella tua anima così profonda, profonda, profonda, profonda
Apparentemente invano lo sto aspettando
Il giorno più bello della mia vita, il giorno in cui muoio
Dopotutto, c'è una casa dove aspettano, aspettano, aspettano
E mi capirai, perché sei mio amico, amico, amico
Prendi tuo figlio, abbraccia tua moglie
Il giorno più bello della mia vita, il giorno in cui muoio
Quando muoio, quando muoio, quando muoio
Il giorno più bello della mia vita, il giorno in cui muoio
Quando muoio, quando muoio, quando muoio
Il giorno più bello della mia vita, il giorno in cui muoio