Traduzione del testo della canzone Любовь зла - Карандаш

Любовь зла (originale)

Я расскажу вам три истории
Они совершенно разные, но все об одном — что любовь зла
Хотя, вы наверное это и так знаете
То был обычный солдат (солдат)
Прибор ночного видения, рация, автомат
Зарплата около шестидесяти тысяч в год
Защищает солдат американский народ
В Багдаде, баскетбольный щит приладил
Играет лучше всех в своём отряде
Спутниковое ТВ утром, вечером ДВД
И т.п.
и т. д.
К жаре Ирака солдат привык
Уже не режет ухо арабский язык
Вчера пропустил бейсбол, финал лиги
Вместо этого читал со стихами книги
Уже не так вкусен сникерс
Уже не интересно, как там играют Лэйкерз
И грудь Памелы уже не важна
Виной тому Фатима…
Любовь зла, любовь подвела
Вскружила голову козы и козла
Любовь зла, как известно зла
Способ чтобы похудеть и лишиться сна
Она работает, как правило, по ночам
Сауна, гостиница и ресторан
Не даёт в долг, даёт за наличные
Отбывала срок для своих лет приличный
Красавицу с дороги подвозили многие
Худели кошельки, раздвигались ноги,
А если нравился мужчина — немного клофелина
Сладким риском жизнь полна,
Но вот всё реже она выходит на работу
Забрала у сутенёра вызывающее фото
Не приносят радости богатые клиенты
Всё меньше стали с заработка проценты
Уже не так тянет к себе кабак
Уже забросила алкоголь и табак
Нет, не одумалась она, и не стала старше
Причиной тому — участковый Саша
А вот история о стриптизёре
Говорят, он из города сбежал в позоре
У него всё было, и не был дебилом,
Но любовь и не таких кружила
Деньги, девочки, трицепсы и бочки
Спортзал посещал каждый день по привычке,
Но однажды, когда он танцевал
На себе обжигающий чей-то взгляд поймал,
А закулисами записка:
«Я тебя хочу, будь моим, будь близко»
В спортзале тот же самый взгляд
И в каждом клубе те же глаза глядят
Странные дела, странная подстава
Ему уже начали кричать «браво»
Цветы, комплименты, богатые дары
Так страстно полюбили
«Дорогой, куда ты?!!»

Любовь зла (traduzione)

Ti racconterò tre storie
Sono completamente diversi, ma tutti incentrati su una cosa: l'amore è il male
Anche se probabilmente lo sai già
Quello era un soldato normale (soldato)
Dispositivo per la visione notturna, walkie-talkie, automatico
Stipendio circa sessantamila all'anno
Protegge i soldati del popolo americano
A Baghdad è stato montato un tabellone da basket
Gioca meglio nella sua rosa
TV satellitare al mattino, DVD la sera
Eccetera.
eccetera.
Il soldato è abituato al caldo dell'Iraq
La lingua araba non fa più male all'orecchio
Ieri ho perso il baseball, finale di campionato
Invece, leggo libri con poesie
Snickers non ha più un sapore così buono
Non mi chiedo più come giocano i Lakers lì
E i seni di Pamela non sono più importanti
Ciò è dovuto a Fatima...
L'amore è male, l'amore ha fallito
Girò la testa di una capra e di una capra
L'amore è malvagio, noto per essere malvagio
Modo per perdere peso e perdere il sonno
Di solito lavora di notte.
Sauna, hotel e ristorante
Non presta, dà per contanti
Ha scontato un mandato decente per la sua età
Molti hanno portato la bellezza dalla strada
I portafogli perdevano peso, le gambe si allargavano,
E se ti piaceva un uomo, un po' di clonidina
La vita è piena di dolci rischi
Ma sempre meno va a lavorare
Ho scattato una foto provocatoria da un magnaccia
I clienti ricchi non portano gioia
Gli interessi sui guadagni sono diventati sempre meno
La taverna non è più così attratta da se stessa
Ho già smesso di alcol e tabacco
No, non ha cambiato idea e non è invecchiata
La ragione di ciò è l'ufficiale di polizia distrettuale Sasha
Ed ecco la storia di una spogliarellista
Dicono che sia scappato dalla città in disgrazia
Aveva tutto, e non era un idiota,
Ma l'amore non girava così
Soldi, ragazze, tricipiti e botti
Andavo in palestra tutti i giorni per abitudine,
Ma un giorno mentre stava ballando
Ho catturato lo sguardo ardente di qualcuno su me stesso,
E dietro le quinte una nota:
"Ti voglio, sii mio, sii vicino"
In palestra lo stesso look
E in ogni club guardano gli stessi occhi
Cose strane, configurazione strana
Ha già iniziato a gridare "bravo"
Fiori, complimenti, ricchi doni
Amavo così appassionatamente
"Tesoro dove sei?!"