Traduzione del testo della canzone Детство - Карандаш, Mister T

Детство (originale)

Вся моя жизнь, как миражи
Районы, кварталы — это жизнь!
(Но всё же)
Детство, детство не спеши…
Ты уголок моей души,
Годы не отнять
Остаётся только вспоминать, но…
Безутешно, провожая,
Расставаться не желаю.
Я хочу назад, назад.
(Карандаш)
У каждого своё, но если быть всё-таки честным,
Не так уж трудно сочинить очередную песню.
Одну из многих, каких уже сотни пропели:
«Деревья выше», «Небо чище», «Трава зеленее».
В детстве, давай без глупостей, ведь их так много,
Собой остаться, далеко не остаться ребёнком,
Всё помнить ясно, не значит рассказывать встречным,
Как вспоминаешь двор, и сразу становится легче…
Да, были драки, у кого тогда не было драк?
Первая сигарета, ставшая последней вот так!
Первые деньги, что потрачены глупо, без цели…
Первая двойка, первый поцелуй, любовь, потеря.
Первый срок у кого-то, первая тату на теле,
Первый пузырь в походе, первый цветной телик,
Всё было в первый раз, у каждого общий есть слой
Так получилось, что и я поделился с тобой…
(Grey)
Детство, детство не спеши…
Ты уголок моей души,
Годы не отнять
Остаётся только вспоминать, но…
Безутешно, провожая,
Расставаться не желаю
Я хочу назад, назад.
(Mister T)
Хочу вернуться назад, прямо в те дни,
Когда жили, не зная, что такое сплетни,
Каждый глоток алкоголя был как последний,
Жизнь была раем, особенно в период летний.
Листая фотоальбомы, я помню каждое фото,
Теперь вся моя жизнь: куплеты и ноты.
Эта культура, что рождает во мне азарт.
Как бы ни хотелось мне уже не вернуться назад…
(Карандаш)
Е, Карандаш, Grey, ага…
Деревенское детство и городское детство,
С родителями детство или без родителей детство,
В детдоме, но мы с тобой ребята по соседству,
Время по жизни раскидало никуда не деться…
На фотографиях, затерянных с подписью сзади,
Вспомни свои стихи, что прятал в какой-то тетради.
Вспомни своих друзей и улыбнись.
Улыбка красит.
Ты можешь быть уверен в этом я с тобой согласен,
(Grey)
Детство, детство не спеши…
Ты уголок моей души,
Годы не отнять
Остаётся только вспоминать, но…
Безутешено, провожая,
Расставаться не желаю
(Написал: TRAnE)

(traduzione)

Tutta la mia vita è come un miraggio
Distretti, quartieri: questa è la vita!
(Ma ancora)
Infanzia, l'infanzia non ha fretta...
Sei l'angolo della mia anima
Gli anni non portano via
Resta solo da ricordare, ma ...
Inconsolabilmente, salutando,
Non voglio rompere.
Voglio indietro, indietro.
(Matita)
A ciascuno il suo, ma ad essere onesti,
Non è così difficile comporre un'altra canzone.
Uno dei tanti che centinaia di persone hanno già cantato:
"Gli alberi sono più alti", "Il cielo è più pulito", "L'erba è più verde".
Nell'infanzia, non siamo stupidi, perché ce ne sono tanti,
Rimani te stesso, lontano dall'essere un bambino,
Ricordare tutto chiaramente non significa dire alle persone che incontri,
Quando si ricorda il cantiere, diventa subito più facile...
Sì, c'erano risse, chi non aveva risse allora?
La prima sigaretta che è diventata l'ultima così!
I primi soldi spesi stupidamente, senza uno scopo...
Il primo due, il primo bacio, l'amore, la perdita.
Il primo mandato di qualcuno, il primo tatuaggio sul corpo,
La prima bolla della campagna, la prima tv a colori,
Tutto era per la prima volta, tutti hanno uno strato comune
È successo così che ho condiviso con te ...
(grigio)
Infanzia, l'infanzia non ha fretta...
Sei l'angolo della mia anima
Gli anni non portano via
Resta solo da ricordare, ma ...
Inconsolabilmente, salutando,
Non voglio separarmi
Voglio indietro, indietro.
(Signor T)
Voglio tornare indietro, proprio in quei giorni
Quando vivevano senza sapere cosa fosse il pettegolezzo,
Ogni sorso di alcol era come l'ultimo
La vita era un paradiso, soprattutto durante l'estate.
Sfogliando gli album fotografici, ricordo ogni foto,
Ora tutta la mia vita: versi e note.
Questa è la cultura che mi rende entusiasta.
Per quanto mi piacerebbe non tornare mai più...
(Matita)
E, matita, grigio, sì...
Infanzia di villaggio e infanzia urbana,
Infanzia con i genitori o infanzia senza genitori,
In un orfanotrofio, ma io e te siamo ragazzi della porta accanto,
Tempo sparso per tutta la vita, nessun posto dove andare...
In fotografie perse con firma sul retro
Ricorda le tue poesie che hai nascosto in qualche quaderno.
Ricorda i tuoi amici e sorridi.
Un sorriso è bello.
Puoi starne certo, sono d'accordo con te,
(grigio)
Infanzia, l'infanzia non ha fretta...
Sei l'angolo della mia anima
Gli anni non portano via
Resta solo da ricordare, ma ...
Inconsolabile, salutando,
Non voglio separarmi
(Scritto da: TRANE)