Traduzione del testo della canzone Монстр - Карандаш

Монстр (originale)

Первый Куплет:
Мы создали монстра.
Нам на него не хватит клеток, что не восстановишь.
Сами того не понимая, как-­то без вопросов, облажались,
Когда дала ты городской свой номер.
Мы создали нечто.
Это нечто отнимает наше время до минуты.
Это чудовище не просто описать,
Но я попробую и обойдусь без этих пошлых атрибутов.
Нет когтей, чешуи, хвоста и зубов.
Да, он далеко не персонаж диснеевских хитов,
Да, он ненавидит поводок, но зато
Посадить тебя готов на него.
Он жесток, он убивает в нас людей,
Превращает в непереносимы классный день.
Ищет, как нежней и как больней,
Но мы рады, что он только крепче и сильней, каждый день.
Откуда ты?
Как зовут?
С кем ты здесь?
Что ты пьешь?
Можно тебя угостить, а ты мне просто улыбнешь­ся.
Тогда я положил на тебя глаз,
Хорошо, что эта искра между нами и сейчас.
Второй Куплет:
По пути ты молчишь, пара шуток, пара слез.
Я с тобой, малышка, слушал сердце, а не мозг.
Жизнь, увы, одна, хорошо и плохо.
Без тебя мне никогда не будет так.
Мы создали монстра, О котором много слов затасканных.
И этот монстр убивает нас,
Но делает это так ласково.
Может часто с ним невыносимо,
Больно рядом и просто опасно.
Все же нельзя отрицать тот факт, что
Он у нас классный.
Мы создали монстра,
Он любит боль, задеть бы только за живое.
Рыться в сотовом, предъявлять за что­то там,
И учить, словно в свои годы ты немного школьник.
Среди его искомых только неизвестные,
Ты дала свой городской, я дал свое честное.
И несмотря на то, что мир тесен, Мы с тобой условились сходиться,
Чтобы кормить его вместе.
Обмены жидкостью, кольцо, подруги невесты,
Заявление в ЗАГС о тяжких телесных.
Он съедает все, живя тоннами СМСок,
От взаимной преданности до взаимных претензий.
Тычет тебе папками,
Срываясь, никогда не будет ласковым.
Наполнит и обезвожит.
Однажды сделав все назло, но нам так повезло,
Что у нас есть он и мы без него не можем.
Припев
Мы создали монстра,
О котором много слов затасканных.
И этот монстр убивает нас,
Но делает это так ласково.
Может часто с ним невыносимо,
Больно рядом и просто опасно.
Все же нельзя отрицать тот факт, что
Он у нас классный.
(2x)

Монстр (traduzione)

Primo distico:
Abbiamo creato un mostro.
Non abbiamo abbastanza cellule per lui che non puoi ripristinare.
Senza rendersene conto, in qualche modo, senza dubbio, hanno fatto un casino,
Quando hai dato il tuo numero di rete fissa.
Abbiamo creato qualcosa.
Questo qualcosa richiede il nostro tempo fino a un minuto.
Questo mostro non è facile da descrivere,
Ma cercherò di fare a meno di questi attributi volgari.
Niente artigli, squame, coda o denti.
Sì, è ben lungi dall'essere un personaggio di successo della Disney,
Sì, odia il guinzaglio, ma
Sono pronto a metterti su di esso.
È crudele, uccide le persone in noi,
Si trasforma in un grande giorno insopportabile.
Cercando quanto tenero e quanto doloroso,
Ma siamo contenti che sia sempre più forte ogni giorno.
Di dove sei?
Il nome di?
Con chi sei qui?
Cosa bevi?
Posso trattarti e tu mi sorridi.
Poi ho posato gli occhi su di te
È positivo che questa scintilla sia tra noi ora.
Secondo distico:
Per strada taci, un paio di battute, un paio di lacrime.
Sono con te, piccola, ho ascoltato il cuore, non il cervello.
La vita, ahimè, è una, buona e cattiva.
Senza di te, non sarò mai così.
Abbiamo creato un mostro, sul quale ci sono molte parole logore.
E questo mostro ci sta uccidendo
Ma lo fa così dolcemente.
Spesso può essere insopportabile con lui,
Fa male ed è solo pericoloso.
Tuttavia, non si può negare il fatto che
È fantastico con noi.
Abbiamo creato un mostro
Ama il dolore, farebbe solo del male ai vivi.
Rovistando nel cellulare, presentando qualcosa lì,
E insegna come se fossi un po' uno scolaro alla tua età.
Tra i suoi desiderati unici sconosciuti,
Tu hai dato il tuo urbano, io ho dato il mio onesto.
E nonostante il fatto che il mondo sia piccolo, tu ed io abbiamo deciso di convergere,
Per dargli da mangiare insieme.
Scambi fluidi, anello, damigelle,
Domanda all'anagrafe per lesioni personali gravi.
Mangia di tutto, vive con tonnellate di SMS,
Dalla mutua devozione alle reciproche pretese.
Ti fruga nelle cartelle
Rompere, non sarà mai affettuoso.
Riempie e disidrata.
Una volta che abbiamo fatto tutto per dispetto, ma siamo così fortunati,
Che lo abbiamo e non possiamo fare a meno di lui.
Coro
Abbiamo creato un mostro
Su cui ci sono molte parole logore.
E questo mostro ci sta uccidendo
Ma lo fa così dolcemente.
Spesso può essere insopportabile con lui,
Fa male ed è solo pericoloso.
Tuttavia, non si può negare il fatto che
È fantastico con noi.
(2x)