Traduzione del testo della canzone Моё оружие - Карандаш

Моё оружие (originale)

Кто-то прячет под подушку, я держу в постели
Мне спокойней проводить свои ночи с нею
Всегда добавит веса моим аргументам это
И уравняет с любым, даже с президентом
Я с ней больше, чем просто есть на самом деле
Она пристрелена, как и мой язык пристрелен
Она с характером, как и мой характер в теле
И всегда будет являться моим продолжением
Ещё подростком я мечтал об этом
Кто-то из опытных мне даже помогал советом
Подбирал модели, брошенные кем-то было,
Но это ни к чему хорошему не приводило
Холодная сталь в моих руках теплеет
Она покорна, ведь умею обращаться с нею
Она жестока, если я жесток перед врагами
Если бессильны слова, заговорит с вами
Моё оружие — моё продолжение
Пока оно в моих руках, я в себе уверен,
Но нельзя решить всего на свете только пушкой
Моя женщина — моё оружие
Моё оружие — моё продолжение
Моя защита, в которой можно быть уверенным
Моё оружие знает, когда приходит время
Для действий, отбросив лишние сомнения
Моё оружие — огонь, укрощённый мною
Любые споры разрешаются её обоймой,
Но не использую в банальном споре как попало
Ведь на двоих итак дерьма хлебнули мы немало
И пусть друзья считают: не к добру она со мною
Им не понять, что чувствует без боя старый воин
Её ошибки — и мои ошибки, спора нет
Ведь стреляет человек, а не пистолет
И если я ограблю, она со мной ограбит
И если я не прав, она меня исправит
Если меня не станет, станет мной
Пойми меня, прости и успокой
Моё оружие — моё продолжение
Пока оно в моих руках, я в себе уверен,
Но нельзя решить всего на свете только пушкой
Моя женщина — моё оружие
Если достанется другому, то после смерти
Если предаст, я прощу, но не предаст, поверьте
Если окажется без сил, я бессилен тоже
Я помогу, ведь и она всегда поможет
Жизнь может стать ненужной
Если со мной не будет моего оружия
Я сильный, но каждому мужчине нужно
Чтобы рядом с ним было главное оружие
Если достанется другому, то после смерти
Если предаст, я прощу, но не предаст, поверьте
Если окажется без сил, я бессилен тоже
Я помогу, ведь и она всегда поможет
Жизнь может стать ненужной
Если со мной не будет моего оружия
Я сильный, но каждому мужчине нужно
Чтобы рядом с ним было главное оружие

Моё оружие (traduzione)

Qualcuno si nasconde sotto il cuscino, io mi tengo a letto
Mi sento più a mio agio a passare le mie notti con lei
Aggiungerà sempre peso alle mie argomentazioni
E pareggiare con chiunque, anche con il presidente
Sono con lei più che solo davvero
È stata colpita, come la mia lingua è stata colpita
Ha carattere, come il mio carattere nel corpo
E sarà sempre la mia continuazione
Da adolescente, l'ho sognato
Qualcuno dall'esperienza mi ha persino aiutato con dei consigli
Ho raccolto modelli lanciati da qualcuno,
Ma non ha portato a niente di buono.
L'acciaio freddo nelle mie mani si sta scaldando
È sottomessa, perché so come gestirla
È crudele se io sono crudele con i miei nemici
Se le parole sono impotenti, ti parlerà
La mia arma è la mia continuazione
Finché è nelle mie mani, sono sicuro di me stesso
Ma non puoi risolvere tutto nel mondo solo con una pistola
La mia donna è la mia arma
La mia arma è la mia continuazione
La mia difesa di cui puoi essere sicuro
La mia arma sa quando è il momento
Per agire, scartando dubbi inutili
La mia arma è il fuoco, domato da me
Eventuali controversie vengono risolte dalla sua clip,
Ma non lo uso in una banale disputa a caso
Dopotutto, abbiamo bevuto un sacco di merda per due
E lascia che gli amici pensino: non mi fa bene
Non capiscono cosa prova il vecchio guerriero senza combattere
I suoi errori - e i miei errori, senza dubbio
Dopotutto, una persona spara, non una pistola
E se io rubo, lei deruberà me
E se sbaglio, lei mi correggerà
Se non divento, diventerà me
Capiscimi, perdonami e calmati
La mia arma è la mia continuazione
Finché è nelle mie mani, sono sicuro di me stesso
Ma non puoi risolvere tutto nel mondo solo con una pistola
La mia donna è la mia arma
Se arriva a un altro, dopo la morte
Se tradisce, perdonerò, ma non tradirò, credimi
Se si scopre essere impotente, sono impotente anche io
Aiuterò, perché lei aiuterà sempre
La vita può diventare inutile
Se non ho le mie armi con me
Sono forte, ma ogni uomo ha bisogno
Avere l'arma principale accanto a lui
Se arriva a un altro, dopo la morte
Se tradisce, perdonerò, ma non tradirò, credimi
Se si scopre essere impotente, sono impotente anche io
Aiuterò, perché lei aiuterà sempre
La vita può diventare inutile
Se non ho le mie armi con me
Sono forte, ma ogni uomo ha bisogno
Avere l'arma principale accanto a lui