| Кто ратует за спорт, зря лезут из кожи:
| Coloro che difendono lo sport invano si arrampicano fuori dalla loro pelle:
|
| Сильным тренировка не нужна, слабым не поможет
| I forti non hanno bisogno di addestramento, i deboli non aiutano
|
| И когда кажется, что ты уже нормально пожил
| E quando sembra che tu abbia già vissuto normalmente
|
| Просто взгляни на Сашу Проджект
| Dai un'occhiata a Sasha Project
|
| Ведь глине нужен обжиг, сколько не читай книги
| Dopotutto, l'argilla ha bisogno di essere cotta, non importa quanti libri leggi
|
| Главные страницы все равно — пробы и ошибки
| Pagine master comunque - tentativi ed errori
|
| Твои. | Il vostro. |
| Если помыслы чисты — вникни:
| Se i pensieri sono puri, approfondisci:
|
| Все равно они не будут чище кроссовок Рем Дигги
| Non saranno comunque più pulite delle sneakers di Rem Diggi
|
| Так что переживать не стоит пустое
| Quindi non vale la pena preoccuparsi a vuoto
|
| Всегда найдется тот, кого мы расстроим даже чем-то достойным
| Ci sarà sempre qualcuno che turberemo anche con qualcosa di degno
|
| Стакан наполовину, значит — не алкоголик
| Mezzo bicchiere significa non un alcolizzato
|
| Жизнь 50 на 50 — то одно, то другое
| Vita da 50 a 50: una cosa, poi un'altra
|
| Попасть в гармонию с собой — хороший номер,
| Essere in armonia con te stesso è un buon numero,
|
| Но лучше остаться в себе, чем остаться в истории,
| Ma è meglio restare in te stesso che restare nella storia,
|
| А идеальный вариант, кто станет спорить —
| E l'opzione ideale, chi discuterà -
|
| Взять и исчезнуть, планете праздник устроив
| Prendi e sparisci, organizzando una vacanza per il pianeta
|
| Кто проживает на дне океана
| Chi vive in fondo all'oceano
|
| Никто никогда не узнает, если не кусать и не плавать
| Nessuno lo saprà mai se non mordi e nuoti
|
| Кто проживает на дне океана
| Chi vive in fondo all'oceano
|
| И о нас тоже скажут, что мы «started from the bottom»
| E diranno anche di noi che siamo "iniziati dal basso"
|
| Спортивные машины, где багажник — там движок
| Auto sportive, dove il bagagliaio è il motore
|
| Если всё правильно, ещё не значит «хорошо»
| Se tutto è corretto, non significa "buono"
|
| Кто знает, может всё, что сделается, будет в стол
| Chissà, forse tutto ciò che accadrà sarà sul tavolo
|
| Не зашло, зато лишних калорий сжёг
| Non ha funzionato, ma ho bruciato calorie extra
|
| Ведь нам с тобой уже не по 7 с кустиком
| Dopotutto, tu ed io non abbiamo più 7 anni con un cespuglio
|
| Чтобы бояться пробовать что-то невкусное
| Avere paura di provare qualcosa di insapore
|
| И нам еще не по 60 с хвостиком
| E non abbiamo ancora 60 anni con la coda di cavallo
|
| Чтобы ценить неброское, желательно бескостное
| Da apprezzare il discreto, preferibilmente disossato
|
| Все просто — если смотреть
| Tutto è semplice - se guardi
|
| Когда болото тихо, там уже своя соцсеть
| Quando la palude è tranquilla, ha già il suo social network
|
| Если ты с кем-то не согласен, не значит умней
| Se non sei d'accordo con qualcuno, non significa più intelligente
|
| И совсем последний вариант — замечать каждый пень
| E l'ultima opzione è notare ogni moncone
|
| Ведь сколько не было побед, не было барьеров
| Dopotutto, quante vittorie c'erano, non c'erano barriere
|
| Еще никто не умер на земле от чувства меры
| Nessuno è ancora morto sulla terra per senso delle proporzioni
|
| Или от чувства, что нервы сдали до предела
| O dalla sensazione che i nervi abbiano ceduto al limite
|
| От нужности своего дела, вот ведь стерва
| Dal bisogno della tua attività, è una cagna
|
| Так что кто за спорт зря лезут из кожи
| Quindi chi per sport invano si arrampica fuori dalla loro pelle
|
| Сильным тренировка не нужна, слабым — не поможет
| I forti non hanno bisogno di addestramento, i deboli non aiutano
|
| И наша жизнь сама тебя по полочкам разложит
| E la nostra stessa vita ti metterà sugli scaffali
|
| Атлет отпетый или кости обтянуты кожей,
| L'atleta è inveterato o le ossa sono ricoperte di pelle,
|
| Но как-то легче рассуждать, железо таская
| Ma in qualche modo è più facile ragionare, portando il ferro
|
| И я с Тащиным на утро снова пропадаю в зале
| E Tashin ed io spariamo di nuovo nel corridoio domattina
|
| Ведь в хорошем корабле слабых мест не бывает,
| Dopotutto, non ci sono punti deboli in una buona nave,
|
| А если крысы побежали — значит, устали
| E se i topi corrono, significa che sono stanchi
|
| Кто проживает на дне океана
| Chi vive in fondo all'oceano
|
| Никто никогда не узнает, если не кусать и не плавать
| Nessuno lo saprà mai se non mordi e nuoti
|
| Кто проживает на дне океана
| Chi vive in fondo all'oceano
|
| И о нас тоже скажут, что мы «started from the bottom»
| E diranno anche di noi che siamo "iniziati dal basso"
|
| Кто проживает на дне океана
| Chi vive in fondo all'oceano
|
| Хей-хей, хей-хей, хей-хей, хей-хей
| Ehi-ehi, ehi-ehi, ehi-ehi, ehi-ehi
|
| Кто проживает на дне океана
| Chi vive in fondo all'oceano
|
| Хей-хей, хей-хей, «started from the bottom, now we’re here» | Ehi ehi, ehi ehi, "iniziato dal basso, ora siamo qui" |