Traduzione del testo della canzone Настоящий гангстер - Карандаш

Настоящий гангстер (originale)

Мы с тобой как Бонни и Клайд,
Но только Клайд без Бонни
Совершили преступление, уходим от погони
Каждый своим путем, чтобы запутать следствие
Своих желаний, что сидят на хвосте уже месяц
Я уничтожил все улики и сжег твою почту
Если меня вдруг поймают, на тебя не выйдут точно
Меняю адреса и в трубку подолгу молчу
Пытаясь обмануть тем самым полицейских своих чувств
И хоть уже надо в больницу, становится хуже
Эта рана в грудь, что из-за тебя мною получена
Умирать не хочется, но я умру, хотя для перевязки
Мне хватило бы лишь твоих рук
Они меня добьют, но не добьются
Эти серые погоны твоих запахов, взгляда и пульса
Ведь мы даже не разделили меж собой
Что украли, это нас связало, теперь разлучает
И если то, что между нами назвать криминалом
Я настоящий гангстер и уже другим не стану
И пусть весь мир идет по нашему следу
Не бойся — мы уйдем с тобой по небу
И если то, что между нами назвать криминалом
Я настоящий гангстер и уже другим не стану
И пусть весь мир идет по нашему следу
Не бойся — мы уйдем с тобой по небу
И может быть в эти последние минуты жизни
Стоит сдаться, чтоб ты могла мое лицо увидеть
Кто знает, может получиться все-таки так
Что ты выкрадешь меня прямо из зала суда
Хотя, знаешь, я тебя попрошу, не рискуй
Мне уже не так страшен любви электрический стул
Будут смотреть глаза присяжных, как им понять мотивы
Если их не понял сам же,
Но пока не пойман, пока пули в обойме
Я себя не дам в эти горячие руки закона
В эти решетки взглядов, наручники признаний
Сейчас не надо слез, плачь, когда меня не станет
Душа пустеет, как после нашего визита брака банковские сейфы
Мы как Бонни и Клайд, но только Клайд без Бонни, Недосказанными,
размыкаем ладони
И если то, что между нами назвать криминалом
Я настоящий гангстер и уже другим не стану
И пусть весь мир идет по нашему следу
Не бойся — мы уйдем с тобой по небу
И если то, что между нами назвать криминалом
Я настоящий гангстер и уже другим не стану
И пусть весь мир идет по нашему следу
Не бойся — мы уйдем с тобой по небу

(traduzione)

Tu ed io siamo come Bonnie e Clyde
Ma solo Clyde senza Bonnie
Abbiamo commesso un crimine, stiamo lasciando la caccia
Ognuno a modo suo per confondere l'indagine
I tuoi desideri che sono stati in coda per un mese
Ho distrutto tutte le prove e bruciato la tua posta
Se improvvisamente mi beccano, non ti prenderanno di sicuro
Cambio indirizzo e resto a lungo in silenzio al telefono
Cercando di ingannare così la polizia dei loro sentimenti
E anche se devi già andare in ospedale, peggiora
Questa ferita al petto che ho ricevuto per causa tua
Non voglio morire, ma morirò, anche se per vestirmi
Avrei bisogno solo delle tue mani
Mi finiranno, ma non lo faranno
Queste spalline grigie dei tuoi odori, guardano e pulsano
Dopotutto, non ci siamo nemmeno divisi tra noi
Ciò che è stato rubato, ci ha connesso, ora si separa
E se quello che tra noi si chiama reato
Sono un vero gangster e non diventerò un altro
E lascia che il mondo intero segua le nostre tracce
Non aver paura: ti accompagneremo attraverso il cielo
E se quello che tra noi si chiama reato
Sono un vero gangster e non diventerò un altro
E lascia che il mondo intero segua le nostre tracce
Non aver paura: ti accompagneremo attraverso il cielo
E forse in questi ultimi minuti di vita
Vale la pena arrendersi così puoi vedere la mia faccia
Chissà, potrebbe risultare così
Che mi ruberai subito fuori dall'aula
Anche se, sai, ti chiederò di non rischiare
Non ho così paura di amare la sedia elettrica
Gli occhi della giuria osserveranno come capiranno le motivazioni
Se non li hai capiti tu stesso,
Ma non ancora catturato, mentre i proiettili sono nella clip
Non mi cederò in queste calde mani della legge
In questi reticoli di vedute, manette di confessioni
Ora non c'è bisogno di lacrime, piangi quando me ne sarò andato
L'anima è vuota, come le casseforti bancarie dopo la nostra visita di matrimonio
Siamo come Bonnie e Clyde, ma solo Clyde senza Bonnie, non detto,
apriamo i palmi delle mani
E se quello che tra noi si chiama reato
Sono un vero gangster e non diventerò un altro
E lascia che il mondo intero segua le nostre tracce
Non aver paura: ti accompagneremo attraverso il cielo
E se quello che tra noi si chiama reato
Sono un vero gangster e non diventerò un altro
E lascia che il mondo intero segua le nostre tracce
Non aver paura: ti accompagneremo attraverso il cielo