Traduzione del testo della canzone Никто не возьмёт приз - Карандаш

Никто не возьмёт приз (originale)

Ага-ага, е, е
No one get the prize
Никто не возьмёт приз
Да!
Да!
Ага, е
Врага не слушай, друзей помни
Судьба показывает зубы — надо рвать их с корнем
И если на руки браслеты вешает законник
Ему ответ всего один — спасибо за цирконий
Текст на ладони (дони), запомнить надо строки
Память уже затёрта, как кнопки старой Нокии
Мне не хватает роста — чтобы думать о высоком
Творческого роста — с размерами всё оки-доки!
В этой безудержной борьбе за место возле трона
Все мы немного лого на чёрном заде айфона
Каждый куснул другого — такая лова-лова
Кому-то пластырь приложить, кому-то крышку гроба
Без рефлексии на борьбу не обойтись никак
И слов похоже не найдёт даже студент филфака
Мудрый по жизни, как известно избегает драк,
Но если все такие умные, чья это драка?
Ведь никто не возьмёт приз
Никто не возьмёт приз, sucker’ы
Е, ха-ха-ха
Приз будет ничей
Откладывая деньги, не наложи кирпичей
Надо быть выше надетых на себя вещей
И не зачахнуть над металлами как сказочный Кащей
Сколько ещё работать, чтоб не работать вообще
Мне не известен секрет, просто тяну эту хрень
Ведь лучше фильтровать входящие, чтобы успеть
Не превратиться в магазин «1000 мелочей»
Фильтруя исходящее, чтоб в рыбный день
Не нашёлся тот, кто привезёт тебе пару лещей
Затащить по жизни, а не по ноздре
Не важно что в конце — сирена будет или трель
Не пессимист, не оптимист — просто упрямый
Меня обрадует само наличие стакана,
А пить из кубка пенное — пожалуй ещё рано
Тем, кто не за победу здесь, а ради фана!
И может быть это игра
Может быть это игра
Игра, в которой никто не возьмёт приз!

(traduzione)

Sì, sì, sì, sì
Nessuno ottiene il premio
Nessuno prenderà il premio
Sì!
Sì!
Yeah Yeah
Non ascoltare il nemico, ricorda i tuoi amici
Il destino mostra i denti: devi abbatterli dalle radici
E se un avvocato si appende dei braccialetti alle mani
Ha una sola risposta: grazie per lo zirconio
Testo sul palmo (doni), è necessario ricordare le linee
La memoria è già sovrascritta, come i pulsanti del vecchio Nokia
Mi manca l'altezza - pensare in alto
Crescita creativa - con le dimensioni di tutti gli oki-docks!
In questa lotta sfrenata per un posto vicino al trono
Siamo tutti un piccolo logo sul retro nero di un iPhone
Ognuno ha morso l'altro - una tale trappola
Applica un cerotto a qualcuno, il coperchio della bara a qualcuno
Non puoi fare a meno di riflettere sulla lotta
E sembra che anche uno studente della facoltà filologica non riesca a trovare le parole
Saggio nella vita, come sai, evita le lotte,
Ma se tutti sono così intelligenti, di chi è questa battaglia?
Dopotutto, nessuno prenderà il premio
Nessuno prenderà il premio, stronzi
E, ah ah ah
Il premio non sarà nessuno
Quando risparmi denaro, non posare mattoni
Devi essere più in alto delle cose che indossi
E non appassire sui metalli come il favoloso Kashchei
Quanto lavoro in più per non funzionare affatto
Non conosco il segreto, faccio solo queste cazzate
Dopotutto, è meglio filtrare i messaggi in arrivo per essere in tempo.
Non trasformarti in un negozio "1000 piccole cose"
Filtraggio in uscita in modo che in una giornata di pesce
Non c'era nessuno che ti portasse un paio di orate
Trascina attraverso la vita, non attraverso la narice
Non importa cosa alla fine, ci sarà una sirena o un trillo
Non un pessimista, non un ottimista - solo testardo
La sola presenza di un bicchiere mi piacerà,
E bere schiuma da un calice forse è troppo presto
Per coloro che non sono qui per la vittoria, ma per il divertimento!
E forse è un gioco
Forse è un gioco
Un gioco in cui nessuno prenderà il premio!